WAS CONVENED IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• была созвана в соответствии
• был созван в соответствии
• была организована в соответствии
• была проведена в соответствии
• было созвано в соответствии

Примеры использования Was convened in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The current meeting was convened in accordance with decision SC2/14.
Нынешнее совещание было созвано в соответствии с решением СК2/ 14.

The first session of the Ad Hoc Committee on the Administration of Justice at the United Nations was convened in accordance with General Assembly decision 62/519.
Первая сессия Специального комитета по отправлению правосудия в Организации Объединенных Наций была созвана в соответствии с решением 62/ 519 Генеральной Ассамблеи.

The session was convened in accordance with decision 1/CP.1, paragraph 6 FCCC/CP/1995/7/Add.1.
Сессия была созвана в соответствии с решением 1/ CP. 1, пункт 6 FCCC/ CP/ 1995/ 7/ Add.

The Sixth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas was convened in accordance with Economic and Social Council decision 1993/225 of 12 July 1993.
Шестая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций была созвана в соответствии с решением 1993/ 225 Экономического и Социального Совета от 12 июля 1993 года.

The session was convened in accordance with paragraph 8 of decision 6/CP.1 FCCC/CP/1997/Add.1.
Сессия была организована в соответствии с пунктом 8 решения 6/ CP. 1 FCCC/ CP/ 1995/ Add. 1.

The Thirteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific was convened in accordance with Economic and Social Council decision 1991/222.
Тринадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона была проведена в соответствии с решением 1991/ 222 Экономического и Социального Совета.

The Seminar was convened in accordance with General Assembly resolutions 55/52 and 55/53 of 1 December 2000.
Семинар был созван в соответствии с резолюциями 55/ 52 и 55/ 53 Генеральной Ассамблеи от 1 декабря 2000 года.

The United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks was convened in accordance with General Assembly resolution 47/192 of 22 December 1992.
Конференция Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб была созвана в соответствии с резолюцией 47/ 192 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года.

The session was convened in accordance with paragraph 4 of General Assembly resolution 47/188 of 22 December 1992.
Эта сессия была созвана в соответствии с пунктом 4 резолюции 47/ 188 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года.

The fifteenth session of the Ad Hoc Committee established by the General Assembly in its resolution 51/210 of 17 December 1996 was convened in accordance with paragraph 24 of Assembly resolution 65/34.
Пятнадцатая сессия Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года, была созвана в соответствии с пунктом 24 резолюции 65/ 34 Ассамблеи.

The session was convened in accordance with the schedule confirmed at the first session FCCC/AGBM/1995/2, para. 15.
Данная сессия была созвана в соответствии с графиком работы, утвержденным на первой сессии FCCC/ AGBM/ 1995/ 2, пункт 15.

The Fourteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific was convened in accordance with Economic and Social Council decision 1994/228 of 14 July 1994.
Четырнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона была проведена в соответствии с решением 1994/ 228 Экономического и Социального Совета от 14 июля 1994 года.

The session was convened in accordance with decision 20/CP.1(see FCCC/CP/1995/7/Add.1) of the first session of the Conference of the Parties COP.
Сессия была созвана в соответствии с решением 20/ CP. 1( см. FCCC/ CP/ 1995/ 7/ Add. 1) первой сессии Конференции Сторон КС.

The second session of the Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission was convened in accordance with paragraph 7 of General Assembly resolution 62/63.
Вторая сессия Специального комитета по вопросу об уголовной ответственности должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций была созвана в соответствии с пунктом 7 резолюции 62/ 63.

As the meeting was convened in accordance with decision SS. XI/4 of the Governing Council, the rules of procedure of the Governing Council applied, mutatis mutandis.
Поскольку совещание было созвано в соответствии с решением SS. XI- 4 Совета управляющих, к работе совещания mutatis mutandis применялись правила процедуры Совета управляющих.

The fourteenth session of the Ad Hoc Committee established by the General Assembly in its resolution 51/210 of 17 December 1996 was convened in accordance with paragraph 23 of General Assembly resolution 64/118.
Четырнадцатая сессия Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года, была созвана в соответствии с пунктом 23 резолюции 64/ 118 Генеральной Ассамблеи.

The session was convened in accordance with decision 20/CP.1 of the Conference of the Parties at its first session(FCCC/CP/1995/7/Add.1) and at the request of the AG13 at its first session.
Сессия была созвана в соответствии с решением 20/ CP. 1 Конференции Сторон, принятом на ее первой сессии( FCCC/ CP/ 1995/ 7/ Add. 1), и просьбой, высказанной СГ 13 на ее первой сессии.

The third session of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 was convened in accordance with paragraphs 11 and 12 of Assembly resolution 53/108 of 8 December 1998.
Третья сессия Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года, была созвана в соответствии с пунктами 11 и 12 резолюции 53/ 108 Ассамблеи от 8 декабря 1998 года.

The Conference was convened in accordance with paragraph 7 of General Assembly resolution 47/192 of 22 December 1992, entitled"United Nations conference on straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Эта Конференция была созвана в соответствии с пунктом 7 резолюции 47/ 192 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года, озаглавленной" Конференция Организации Объединенных Наций по трансзональным и далеко мигрирующим видам рыб.

The sixth session of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 was convened in accordance with paragraphs 16 and 17 of Assembly resolution 56/88 of 12 December 2001.
Шестая сессия Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года, была созвана в соответствии с пунктами 16 и 17 резолюции 56/ 88 Ассамблеи от 12 декабря 2001 года.

The session was convened in accordance with paragraph 2 of General Assembly resolution 49/121 of 19 December 1993, entitled"United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
Сессия была созвана в соответствии с пунктом 2 резолюции 49/ 121 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1993 года, озаглавленной" Конференция Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб.

The fifth session of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 was convened in accordance with paragraphs 13 and 14 of Assembly resolution 55/158 of 12 December 2000.
Пятая сессия Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года, была созвана в соответствии с пунктами 13 и 14 резолюции 55/ 158 Ассамблеи от 12 декабря 2000 года.

The Committee on Budget and Finance was convened in accordance with a decision of the Assembly of States Parties taken at its 3rd meeting, on 9 September 2002, and met at United Nations Headquarters from 4 to 8 August 2003.
Бюджетно- финансовый комитет был созван в соответствии с решением Ассамблеи государств- участников, принятым на ее 3м заседании 9 сентября 2002 года, и провел свою сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 4- 8 августа 2003 года.

The ninth session of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 was convened in accordance with paragraph 19 of General Assembly resolution 59/46 of 2 December 2004.
Девятая сессия Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года, была созвана в соответствии с пунктом 19 резолюции 59/ 46 Генеральной Ассамблеи от 2 декабря 2004 года.

The Meeting was convened in accordance with resolution 52/188,“Population and Development”, adopted by the United Nations General Assembly, which called for“… the operational review of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development”.
Настоящее Совещание было созвано в соответствии с резолюцией 52/ 188" Народонаселение и развитие", принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций и в которой содержится призыв"… провести оперативный обзор осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

The fourth session of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 was convened in accordance with paragraphs 12 and 13 of Assembly resolution 54/110 of 9 December 1999.
Четвертая сессия Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года, была проведена в соответствии с пунктами 12 и 13 резолюции 54/ 110 Ассамблеи от 9 декабря 1999 года.

The Congress was convened in accordance with paragraph(d) of the annex to General Assembly resolution 415(V), which provided for the convening every five years of an international congress in the field, as well as in pursuance of Assembly resolutions 46/152, annex, 56/119, 62/173, 63/193 and 64/180.
Конгресс был созван в соответствии с пунктом( d) приложения к резолюции 415( V) Генеральной Ассамблеи, в котором предусматривается созыв через каждые пять лет международного конгресса в этой области, а также в соответствии с резолюциями Ассамблеи 46/ 152, приложение, 56/ 119, 62/ 173, 63/ 193 и 64/ 180.

The twelfth session of the Ad Hoc Committee established by the General Assembly in its resolution 51/210 of 17 December 1996 was convened in accordance with paragraph 23 of General Assembly resolution 62/71.
Двенадцатая сессия Специального комитета, учрежденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 210 от 17 декабря 1996 года, была созвана в соответствии с пунктом 23 резолюции 62/ 71 Генеральной Ассамблеи.

The Workshop on Data Collection and Disaggregation for Indigenous Peoples was convened in accordance with Economic and Social Council decision 2003/300, following a recommendation of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its second session.
Семинар по вопросу о сборе и дезагрегировании данных по коренным народам был созван в соответствии с решением 2003/ 300 Экономического и Социального Совета согласно рекомендации, высказанной Постоянным форумом по вопросам коренных народов на его второй сессии.

The Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States had its origins in chapter 17 of Agenda 21 and was convened in accordance with General Assembly resolution 47/189.
Созыв Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств был предусмотрен в статье 17 Повестки дня на XXI век, и она была созвана в соответствии с резолюцией 47/ 189 Генеральной Ассамблеи.