MEETING TO BE CONVENED на Русском - Русский перевод

• совещании которое будет созвано

Примеры использования Meeting to be convened на Английском языке и их переводы на Русский язык

Does Bulgarian law allow for the General Meeting to be convened by e-mail?
Позволяет ли закон созывать Общее собрание по электронной почте или телефону?

The meeting to be convened is expected to be held for five days in 1997.
Совещание, которое предстоит собрать, как ожидается, будет проходить в 1997 году в течение пяти дней.

Depending on the availability of funds, the classification will be reviewed at an expert group meeting to be convened in September 1997.
При наличии средств эта классификация будет рассмотрена на совещании группы экспертов в сентябре 1997 года.

We welcome the high-level meeting to be convened by the Secretary-General next year.
Мы приветствуем встречу на высоком уровне, которую созывает в следующем году Генеральный секретарь.

To request the States parties to the Convention to consider the proposed revision at a meeting to be convened in 1995;
Обратиться с просьбой к государствам- участникам Конвенции рассмотреть предлагаемое изменение на совещании, которое будет созвано в 1995 году;

Such Observers may attend a meeting to be convened prior to the Informal Preparatory Consultations relating to the specific conclusion/decision.
Такие наблюдатели могут участвовать в работе совещания, созываемого до неофициальных подготовительных консультаций, касающихся конкретного заключения/ решения.

The latter would also be the subject of an ad hoc expert meeting to be convened by the Secretary-General of UNCTAD.
Последнему вопросу также будет посвящено специальное совещание экспертов, которое должно быть созвано Генеральным секретарем ЮНКТАД.

At its sixth meeting, to be convened in Paris at the invitation of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the group will discuss its actions and progress.
На своем шестом совещании, которое будет созвано в Париже по приглашению Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, группа проведет обсуждение своих действий и достигнутого прогресса.

The next meeting of States parties will be held in Bangkok; it will be the first such meeting to be convened in the Asia-Pacific region.
Следующее заседание государств- участников пройдет в Бангкоке; оно будет первым подобным совещанием, созванным в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Details regarding the agenda of the ad hoc meeting to be convened in Prague are reproduced below for discussion and guidance by the Working Party.
Ниже приводится подробная информация по повестке дня этого специального совещания, которое состоится в Праге, с тем чтобы Рабочая группа могла обсудить ее и дать необходимые указания.

With regard to the coordination of support from the United Nations system, the Technical Meeting to be convened on 20-22 July is an important step.
Что касается координации поддержки со стороны системы Организации Объединенных Наций, важным шагом станет созыв 20- 22 июля Технического совещания.

The Bureau was informed about the meeting to be convened in New York on 29 January 2010 between the Bureau of the Economic and Social Council and the Chairs of the functional commissions in order to discuss the various ways in which the commissions might contribute to the annual ministerial review and the Development Cooperation Forum.
Бюро было проинформировано о том, что 29 января 2010 года в Нью-Йорке будет созвано совещание с участием Бюро Экономического и Социального Совета и председателей комиссий для обсуждения различных путей участия функциональных комиссий в проведении ежегодного обзора на уровне министров и в работе Форума по сотрудничеству в целях развития.

To request the States parties to the Convention to consider the request for a revision of article 20, paragraph 1, at a meeting to be convened in 1995.
Обратиться с просьбой к государствам- участникам Конвенции рассмотреть просьбу об изменении пункта 1 статьи 20 на совещании, которое будет созвано в 1995 году.

The mission's findings and recommendations will be discussed at a meeting to be convened by the African Union on the margins of its twentieth ordinary session, scheduled to be held from 21 to 28 January 2013.
Выводы и рекомендации миссии будут обсуждены на совещании, которое проведет Африканский союз в рамках двадцатой очередной сессии, запланированной на 21- 28 января 2013 года.

The Working Party will be informed by the representative of the Czech Republic about follow-up activities envisaged in connection with an ad hoc meeting to be convened in Prague in spring 2003.
Представитель Чешской Республики расскажет Рабочей группе о мероприятиях, запланированных в контексте специального совещания, которое должно состояться в Праге весной 2003 года.

There is, nonetheless, agreement to prevent this from happening, and, accordingly, we hope that the meeting to be convened in Cancun next January by the Rio Group itself, with the participation of all its member States, will attain its objectives.
Тем не менее существует соглашение о предотвращении этого явления, и поэтому мы надеемся, что встреча, проведение которой в Канкуне в январе следующего года планирует сама Группа Рио с участием всех ее государств- членов, приведет к достижению его целей.

At a meeting of the Caribbean small island developing States and members of the Caribbean Inter-Agency Collaborative Group, regional preparation for the review exercise was launched with a view to maximizing the outcome of the Trinidad and Tobago regional meeting to be convened from 18 to 22 August 2003.
На совещании малых островных развивающихся государств Карибского бассейна и учреждений-- членов Карибской межучрежденческой группы по вопросам сотрудничества было положено начало региональной подготовке к процессу обзора, с тем чтобы обеспечить как можно более успешное проведение регионального семинара в Тринидаде и Тобаго 18- 22 августа 2003 года.

In that regard, the Group looked forward to participating at the highest level in the meeting to be convened during the General Assembly's sixty-eighth session to review progress made in implementing the Second United Nations Decade.
В этой связи Группа намеревается принять участие на самом высоком уровне в заседании, которое будет созвано в ходе шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи с целью проведения обзора прогресса, достигнутого в осуществлении второго Десятилетия Организации Объединенных Наций.

She noted that the High-level Meeting had decided, inter alia, to take final decisions on a number of issues at a meeting to be convened in 2002, prior to the World Summit on Sustainable Development.
Она отметила, что Совещание высокого уровня постановило, в частности, принять окончательное решение по ряду вопросов на совещании, которое будет созвано в 2000 году до Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

The meeting reaffirmed the statement of the Islamic Group in New York addressed to the Security Council concerning endorsement of the Sudan's request for a meeting to be convened to discuss the subject of the United States aggression against the Sudan that led to the destruction of the Shifa pharmaceutical factory and the death of numerous individuals.
На этом совещании было вновь подтверждено заявление Группы исламских государств в Нью-Йорке, которые просили Совет Безопасности удовлетворить просьбу Судана о созыве заседания для обсуждения вопроса об агрессии Соединенных Штатов против Судана, которая привела к разрушению фармацевтической фабрики" Аш- Шифа" и многочисленным человеческим жертвам.

Stresses the need for progress on demarcation and reiterates its call upon both parties to cooperate fully with the EEBC, including participating constructively and with sufficient authority in the meeting to be convened by the EEBC on 6 September in New York, and underlines the importance of this meeting;.
Подчеркивает необходимость достижения прогресса в демаркации границы и вновь обращается к обеим сторонам с призывом в полной мере сотрудничать с КГЭЭ, в том числе конструктивно и с достаточными полномочиями участвовать в заседании, которое будет проведено КГЭЭ 6 сентября в Нью-Йорке, и подчеркивает важное значение этого заседания;.

For this purpose it was decided that the Meeting of States Parties convened on 21 and 22 November 1994, the current Meeting(15-19 May 1995) and the meeting to be convened from 27 November to 1 December 1995 be treated as continuing, inter alia, for the purposes of credentials.
В этой связи было решено, что для целей полномочий Совещание, проведенное 21 и 22 ноября 1994 года, текущее Совещание( 15- 19 мая 1995 года) и Совещание, которое будет созвано 27 ноября- 1 декабря 1995 года, будут считаться как одно Совещание..

At the same session, the General Assembly decided to request the States parties to the Convention to consider the request for a revision of article 20, paragraph 1, at a meeting to be convened in 1995; and to request the States parties to limit the scope of any revision thereof decision 49/448.
На той же сессии Генеральная Ассамблея постановила обратиться с просьбой к государствам- участникам Конвенции рассмотреть просьбу о пересмотре пункта 1 статьи 20 на совещании, которое будет созвано в 1995 году; и обратиться к государствам- участникам с просьбой ограничить любой такой пересмотр решение 49/ 448.

This would allow the meetings to be convened sufficiently in advance, allowing substantive participation by troop-contributing countries.
Это позволит созывать совещания, достаточно заблаговременно обеспечивая реальное участие в них стран, предоставляющих войска.

Other delegations welcomed the progress made by the Asia-Pacific Consultations(APC) and the forthcoming sub-regional meetings to be convened by this forum.
Другие делегации приветствовали прогресс, достигнутый на Азиатско-тихоокеанских консультациях( АТК), и предстоящие субрегиональные совещания, которые будут созваны этим форумом.

During this stage campaign demands will be tabled at various different forums and bilateral meetings to be convened by the campaign partners in different cities/areas.
ВЫНЕСЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ НА ОБСУЖДЕНИЕ На данном этапе требования по кампании будут вынесены на обсуждение на различных форумах и двусторонних совещаниях, которые будут созваны партнерами по кампании в различных городах/ районах.

In the light of the provisional agenda for the second session, the Commission may decide on the expert meetings to be convened during 1997.
В свете предварительной повестки дня второй сессии Комиссия может принять решение о созыве совещаний экспертов в 1997 году.

In the light of the provisional agenda for the third session, the Commission is expected to decide on the expert meetings to be convened during 1998.
В свете предварительной повестки дня третьей сессии Комиссия может принять решение о созыве совещаний экспертов в 1998 году.

To seek to include the assessment of progress made towards implementation of the Durban Programme of Action at governmental and expert meetings to be convened by OHCHR at the regional or subregional levels;
Принимать меры для включения оценки прогресса, достигнутого в деле осуществления Дурбанской программы действий, в повестку дня правительственных и экспертных совещаний, созываемых УВКПЧ на региональном или субрегиональном уровнях;

In the context of the work programme contained in paragraph 91 of the Midrand final document, the UNCTAD secretariat should undertake studies to support the work of future meetings of the Commission and the expert meetings to be convened.
В рамках программы работы, изложенной в пункте 91 заключительного документа Мидрандской конференции, секретариату ЮНКТАД следует проводить исследования с целью содействия работе будущих совещаний Комиссии и созываемых совещаний экспертов.