Примеры использования Проведет заседание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Генеральный комитет проведет заседание сразу после избрания его членов.
Предсессионная рабочая группа по подготовке тридцать второй сессии проведет заседание 26- 30 июля 2004 года.
The pre-session working group for the thirty-second session will meet from 26 to 30 July 2004.Таким образом, Четвертый комитет проведет заседание утром, а Первый комитет-- после обеда.
В четверг, 18 сентября, в 15 ч. 00 м. Группа арабских государств полного состава проведет заседание в зале Совета по Опеке.
On Thursday, 18 September, at 3 p.m. the Arab Group of the Whole will meet in the Trusteeship Council Chamber.Руководящая группа СЕФАКТ проведет заседание в первой половине дня в понедельник, 16 марта 1998 года.
The CEFACT Steering Group will convene a meeting in the morning of Monday, 16 March 1998.
Люди также переводят
Председатель говорит, что он безотлагательно проведет заседание по вопросу о сроках выездной миссии.
The Chair said that he would convene a meeting without delay on the issue of the dates for the visiting mission.Председатель говорит, что Бюро проведет заседание для определения наиболее рационального подхода к решению обсуждаемого вопроса.
The Chairman said that the Bureau would meet to determine how best to approach the matter under discussion.Группа западноевропейских и других государств проведет заседание с 9 ч. 00 м. до 9 ч. 45 м. в зале заседаний 5 ЗСЛ.
The Western European and Other States Group will meet from 9 to 9.45 a.m. in Conference Room 5 NLB.Пакистан будет и впредь активно участвовать в работе Рабочей группы открытого состава, когда она проведет заседание в следующем году.
Pakistan will continue to engage actively in the deliberations of the Open-ended Working Group when it meets next year.Комиссия проведет заседание в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с 7 мая по 8 июня и с 9 июля по 10 августа 2007 года.
The Commission would meet at the United Nations Office at Geneva from 7 May to 8 June and from 9 July to 10 August 2007.В мае 2001 года Карибский почтовый союз( КПС) проведет заседание в Курасао, на котором будет присутствовать главный министр Территории.
In May 2001, the Caribbean Postal Union(CPU) held a meeting in Curaçao which was attended by the Territory's Chief Minister.Шестой комитет проведет заседание для рассмотрения доклада рабочей группы и принятия решения по нему во второй половине дня 18 февраля.
The Sixth Committee will meet in the afternoon of 18 February to consider and take action on the report of the Working Group.В ходе дискуссий было согласовано, что Рабочая группа проведет заседание в течение сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
During the discussions, it was agreed that the Working Group would hold a meeting during the forty-ninth session of the General Assembly.Группа 77 проведет заседание( по вопросам Пятого комитета) в пятницу, 13 декабря 1996 года, в 13 ч. 45 м. в зале заседаний 5.
The Group of 77 will hold a meeting(on Fifth Committee matters) on Friday, 13 December 1996 at 1.45 p.m. in Conference Room 5.Они также договорились о том, что региональная координационная группа региона Центральной иВосточной Европы проведет заседание в конце 2010 года.
It was also agreed that the regional coordination group for the Central andEastern European region would meet in late 2010.Европейский Центральный Банк также проведет заседание на этой неделе и аналитики ожидают, что ЕЦБ сохранит мягкую денежно-кредитную политику.
The European Central Bank will hold a meeting this week and analysts expect that the accommodative policy Координационное бюро ДН будет продолжать заниматься этим важным вопросом и вновь проведет заседание в целях оценки связанных с ним событий.
The NAM Coordinating Bureau Группа 77 проведет заседание( по вопросам Пятого комитета: шкала взносов) в пятницу, 4 октября 1996 года, в 11 ч. 00 м. в зале заседаний 5.
The Group of 77 will hold a meeting(on Fifth Committee matters: scale of assessments), on Friday, 4 October 1996, at 11 a.m. in Conference Room 5.Консультативная группа экспертов проведет заседание для обсуждения замечаний стран по проекту глав тома 2 во второй половине 2008 года.
The working assumption is that the Advisory Expert Group will meet in the second half of 2008 to discuss comments of countries on the draft chapters of volume 2.Рабочая группа по мерам по ликвидации международного терроризма проведет заседание в пятницу, 3 ноября 2006 года, в 10 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке.
The Working Group on Measures to Eliminate International Terrorism will meet on Friday, 3 November 2006, at 10 am. in the Trusteeship Council Chamber.В четверг Банк Англии проведет заседание, на котором скорее всего объявит о повышении процентной ставки на. 25%- впервые за 10 лет.
On Thursday, the Bank of England will hold a meeting, which is likely to announce Рабочая группа по международному сотрудничеству исудебной помощи проведет заседание во вторник, 2 декабря 1997 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 1.
The Working Group on international cooperation andjudicial assistance will meet on Tuesday, 2 December 1997, at 10 a.m. in Conference Room 1.Что Рабочая группа проведет заседание не в ноябре, а в начале декабря 2003 года для выбора кандидата на соискание 18й стипендии имени Гамильтона Ширли Амерасингхе.
The Advisory Panel would be meeting in early December rather than November 2003 to choose a candidate for the eighteenth annual Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship.Специальный комитет по операциям по поддержанию мира проведет заседание в понедельник, 2 октября 2000 года, в 11 ч. 30 м. в зале Экономического и Социального Совета.
The Special Committee on Peacekeeping Operations will hold a meeting on Monday, 2 October 2000, at 11.30 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.Бюро постановило, что примерно за месяц до начала возобновленной тридцать девятой сессии оно проведет заседание для обсуждения методов работы Комиссии в будущем.
The Bureau decided that, about a month before the resumption of the thirty-ninth session, it would meet to discuss the methods of work of the Commission further.По этому пункту Комиссия проведет заседание с заинтересованными представителями международных деловых кругов, правительств и сообщества агентств по поощрению инвестиций АПИ.
Under this item, the Commission will hold a session with stakeholders from international business, governments and the community of investment promotion agencies IPAs.Ни одна делегация не может заверить нас в том, что, когдаГенеральная Ассамблея проведет заседание в следующем году, ядерные державы не будут проводить ядерные испытания.
No delegation here can assure us that,when the General Assembly meets next year, there will not be any nuclear Power carrying out tests.Президент Украины Петр Порошенко в понедельник проведет заседание Военного кабинета Совета национальной безопасности и обороны, на котором будут обсуждаться события в Мукачево.
Ukraine's President Petro Poroshenko is to hold a meeting of the Military Cabinet of the National Security and Defense Council on Monday Таким образом, был обеспечен полный состав Совета, который в ближайшее время проведет заседание для определения стратегии деятельности и избрания президента Совета.
Thus, full composition was ensured for the Council, which will meet shortly for establishing a Strategy of activity and electing the President of the institution.В течение второго полугодия Рабочая группа проведет заседание с участием приглашенных ораторов и будет на систематической основе уделять особое внимание конкретным вопросам, определенным в пункте 2.
During the second semester the Working Group will carry on meetings with guest speakers and 
