SPECIAL GENERAL на Русском - Русский перевод

• специальном общем
• внеочередном общем
• специальным генеральным

Примеры использования Special general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special general and auxiliary.
Специальные общ. и вспомогательные школы.

The main results of the Special General Assembly on"Beijing plus 5.
Основные результаты специальной сессии Генеральной Ассамблеи" Пекин+ 5.

Special General Staff adviser course army, one year.
Курс подготовки специальных советников Генерального штаба( армия, один год);

Proposed Name Change at Special General Meeting(SGM) 29 November 2013.
Предложенное изменение названия на внеочередном общем собрании акционеров( ВОС) 29 ноября 2013 года.

Special General Staff course navy, one year.
Курс специальной подготовки офицеров Генерального штаба( военно-морской флот, один год);

My delegation supports the convening of the fourth special General Assembly session devoted to disarmament.
Моя делегация поддерживает созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.

The special General Meetings are convened by the Board decision.
Внеочередные общие собрания участников Банка созываются по решению совета Банка.

In the years since independence, it has acquired the status of permanent neutrality by virtue of a special General Assembly resolution of 12 December 1995.
За годы независимости Туркменистан обрел статус постоянного нейтралитета специальной резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН от 12. 12. 95 г.

Conclusions of the Special General Council of the European Union.
Выводы, сделанные 8 апреля 1999 года Специальным генеральным советом.

If the proposed amendments to the Limited Partnership Agreement are not approved by a special resolution at the Special General Meeting, the Scheme will not be implemented.
Если запланированные изменения Договора о создании коммандитного товарищества не будут одобрены специальным решением на Специальном общем собрании, Схема не будет осуществлена.

The special General Meetings are convened for discussion urgent issues.
Внеочередные общие собрания созываются для рассмотрения неотложных вопросов.

I have the honour to bring to your attention the conclusions of the Special General Council of the European Union on the situation in Kosovo set forth on 8 April 1999 see annex.
Имею честь довести до Вашего сведения выводы, сделанные 8 апреля 1999 года Специальным генеральным советом Европейского союза в отношении ситуации в Косово.

Special general meetings of the members may be called at any time by the Board of Directors at such time and place as the Board of Directors may prescribe.
Специальные общие собрания участников могут быть созваны в любое время Советом Директоров, который назначает дату и место проведения таких собраний.

I would like to note that we are in favour of the continuation of consultations within the framework of the special General Assembly working group on funding operational activities for development.
Я хотел бы отметить, что мы выступаем за продолжение консультаций в рамках специальной рабочей группы Генеральной Ассамблеи по источникам финансирования оперативной деятельности.

Notice of special general meeting of the shareholders of AS Eesti Gaas.
Извещение о созыве внеочередного общего собрания акционеров AO« Eesti Gaas».

It held six meetings and issued a final report to the Council of OPANAL, which submitted the report to the XII Special General Conference, held in Mexico in November 1997.
Рабочая группа провела шесть заседаний и подготовила заключительный доклад для Совета ОПАНАЛ, который представил его двенадцатой специальной сессии Генеральной конференции, состоявшейся в Мехико в ноябре 1997 года.

Also several special general equilibrium models are being developed right now. 2.
В настоящее время разрабатывается также ряд специальных моделей общего равновесия. 2.

In the budget for the biennium 2010-2011(A/64/476), the Tribunal planned to downsize temporary posts from 732 to 546 posts and special general temporary assistance positions from 258 to 45 posts.
В бюджете Трибунала на двухгодичный период 2010- 2011 годов( А/ 64/ 476) было запланировано сокращение временных должностей с 732 до 546 и специальных должностей временного персонала общего назначения с 258 до 45.

Also several special general equilibrium models are being developed right now. 2.
Кроме того, в настоящее время разрабатывается несколько специальных общих моделей равновесия. 2.

Holders of Existing Securities will not need to take any action to implement the Scheme other than voting in favour of the amendments to the Limited Partnership Agreement and the Scheme at the Special General Meeting.
От Держателей Существующих ценных бумаг не потребуется какое-либо действие для осуществления Схемы, кроме голосования« за» изменения к Договору о создании коммандитного товарищества и Схему на Специальном общем собрании.

In some cases, no special general measures were introduced and in others those measures were later modified in the light of experiences and changes in the situation.
В одних случаях не принималось никаких специальных общих мер, а в других такие меры были затем видоизменены с учетом полученного опыта и изменения ситуации.

This follows the announcement made on 2 April 2013 that on Thursday, 28 March 2013 the limited partners of Zhaikmunai duly passed all proposed resolutions at the Special General Meeting of limited partners.
Это произойдет после сообщения, сделанного 2 апреля 2013 года о том, что в четверг, 28 марта 2013 года партнеры с ограниченной ответственностью компании" Жаикмунай" в должном порядке приняли все предложенные резолюции на внеочередном общем собрании.

Prior to the Special General Meeting, the Company will apply to the KASE for the admission of the New Shares to the third category of the"Shares" sector of the KASE's official list.
До Специального общего собрания Компания подаст заявку на KASE для допуска Новых акций в третью категорию раздела« Акции» официального котировального списка KASE.

The Partnership is pleased to announce that on 17 June 2014 the limited partners of the Partnership duly passed all proposed resolutions at the special general meeting of limited partners the" Special General Meeting.
Товарищество с удовольствием сообщает, что 17 июня 2014 года партнеры с ограниченной ответственностью Товарищества надлежащим образом приняли все предложенные резолюции на внеочередном общем собрании акционеров« Внеочередное общее собрание акционеров».

When in July 1893 the issue was put to a special general meeting, the proposal to admit women was narrowly defeated despite an overwhelming postal ballot in favour.
В июле 1893 года вопрос был поднят на внеочередном общем собрании, где предложение о членстве женщин не было поддержано, хотя результаты почтового голосования были прямо противоположными.

Letter dated 9 April(S/1999/414) from the representative of Germany addressed to the President of the Security Council, transmitting the conclusions on the situation in Kosovo set forth on 8 April 1999 by the Special General Council of the European Union.
Письмо представителя Германии от 9 апреля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 414), препровождающее текст выводов в отношении ситуации в Косово, которые были сделаны 8 апреля 1999 года Специальным генеральным советом Европейского союза.

The vast majority of special general educational establishments(save for schools for mentally retarded children) provide full general secondary education for children with special developmental needs.
Подавляющее большинство специальных общеобразовательных учебных заведений обеспечивают детям с нарушением развития получение полного общего среднего образования кроме школ для умственно отсталых детей.

Inputs into the intergovernmental process include annual board documents on the TDR, annual contributions to the World Economic Situation and Prospects, conference papers for the Accra and Doha meetings and special General Assembly reports.
В ее рамках готовились материалы для межправительственных совещаний, в том числе документы по ДТР для ежегодных заседаний Совета, материалы для ежегодного Доклада о мировом экономическом положении и перспективах, рабочие документы для конференций в Аккре и Дохе и специальные доклады Генеральной Ассамблее.

We believe that a special General Assembly resolution on the Aral Sea has long been overdue, since continued degradation of the environment of the region seriously affects the health and livelihood of the population.
Мы считаем, что давно назрело принятие специальной резолюции Генеральной Ассамблеи по Аральскому морю, ибо продолжающаяся деградация окружающей среды в этом районе серьезно сказывается на здоровье и жизни его населения.

In recent years the reforms in this area have been targeted at improvement of quality of education and care provided to children in special general education institutions from the one hand, and formation of alternative services, which will enable to gradually"unload" special schools, on the other hand.
В последние годы реформы в данной области были направлены, с одной стороны, на повышение качества образования детей и ухода за ними в специальных общеобразовательных учреждениях, а с другой- на создание альтернативных служб, способных постепенно" разгрузить" специальные школы.