Примеры использования Special sessions of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Special sessions of the General Assembly.
NGOs have also participated very actively in special sessions of the General Assembly.
Special sessions of the General Assembly.
Чрезвычайные сессии Генеральной Ассамблеи.Preparations are also under way for the two special sessions of the General Assembly.
Сейчас также ведется подготовка к двум специальным сессиям Генеральной Ассамблеи.Special sessions of the General Assembly were entitled to verbatim records.
Специальные сессии Генеральной Ассамблеи имели право на обеспечение стенографическими отчетами.Follow-up to the twenty-third and twenty-fourth special sessions of the General Assembly.
Последующие меры по итогам двадцать третьей и двадцать четвертой специальных сессий Генеральной Ассамблеи.Follow-up of special sessions of the General Assembly and other global conferences held in 2001";
Последующая деятельность по итогам специальных сессий Генеральной Ассамблеи и других глобальных конференций, состоявшихся в 2001 годуgt;gt;;This invitation will in no way create a precedent for other special sessions of the General Assembly.
Данное приглашение никоим образом не создает прецедента для других специальных сессий Генеральной Ассамблеи.Recalling also that three special sessions of the General Assembly devoted to disarmament were held in 1978, 1982 and 1988.
Напоминая, что три специальные сессии Генеральной Ассамблеи, посвященные разоружению, были проведены в 1978, 1982 и 1988 годах.Outcomes of major United Nations conferences, summits and special sessions of the General Assembly.
Итоги основных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и специальных сессий Генеральной Ассамблеи.Специальные сессии Генеральной Ассамблеи являются встречами, на которых подводятся итоги и принимаются новые инициативы.Вышеизложенные положения ни в коей мере не создают прецедента для других специальных сессий Генеральной Ассамблеи.Special sessions of the General Assembly devoted to disarmament have contributed to strengthening international cooperation in the field of disarmament.
Специальные сессии Генеральной Ассамблеи, посвященные разоружению, внесли вклад в укрепление международного сотрудничества в области разоружения.Порядок работы, изложенный в пунктах 18- 20 выше, никоим образом не создает прецедента для других специальных сессий Генеральной Ассамблеи.Special sessions of the General Assembly devoted to disarmament play an important role in promoting disarmament, peace, security, stability and non-proliferation.
Специальные сессии Генеральной Ассамблеи, посвященные разоружению, играют важную роль в содействии разоружению, миру, безопасности, стабильности и нераспространению.This has been reaffirmed in various forums,particularly during special sessions of the General Assembly as well as during its regular sessions. .
Это было подтверждено на различных форумах,в частности во время специальных сессий Генеральной Ассамблеи, а также ее очередных Our other concern is with respect to the assignment to international conferences of subject matters that ordinarily have to be dealt with at special sessions of the General Assembly.
Наш другой источник обеспокоенности-- передача на рассмотрение международных конференций тем, которые обычно рассматриваются на специальных сессиях Генеральной Ассамблеи.He played an active role in the first and second special sessions of the General Assembly on Disarmament 23 May to 4 July 1978 and 7 June to 10 July 1982.
Играл активную роль на первой( 23 мая-- 4 июля 1978 года) и второй( 7 июня-- 10 июля 1982 года) специальных сессиях Генеральной Ассамблеи, посвященных разоружению.JUNIC considered the information programmes andactivities leading to upcoming international conferences, special sessions of the General Assembly and other events.
ОИКООН рассмотрел информационные программы имероприятия в преддверии предстоящих международных конференций, специальных сессий Генеральной Ассамблеи и других мероприятий.Collects credentials of the delegations to the regular and special sessions of the General Assembly and transmits them to the Credentials committee of the General Assembly; .
Прием полномочий у делегаций на регулярные и специальные сессии Генеральной Ассамблеи и их препровождение Комитету по проверке полномочий Some activities would inevitably be curtailed or scaled down during the construction period, such as services to visitors,special events and special sessions of the General Assembly.
В период строительства некоторые виды деятельности неизбежно придется урезать или сократить; речь идет, например, об услугах посетителям,Однако уровень участия молодежных организаций в конференциях и специальных сессиях Генеральной Ассамблеи, проходящих в 2001 году, не поддается однозначной оценке.All planned activities are being funded from the regular budget of the Department,as additional resources are no longer allocated for information programmes for conferences and special sessions of the General Assembly.
Все запланированные мероприятия финансируются из регулярного бюджета Департамента, посколькудополнительные ресурсы более не выделяются на информационные программы по освещению конференций и специальных сессий Генеральной Ассамблеи.Member of the delegation of Uganda to several regular and special sessions of the General Assembly continuously from 1968 to 1970 and from 1980 to 1993.
Постоянный член делегации Уганды на нескольких очередных и специальных сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций с 1968 по 1970 и с 1980 по 1993 годы.Увеличение ассигнований на нужды Accredits members of official delegations to the regular and special sessions of the General Assembly, and all other calendar meetings at UN Headquarters.
Аккредитация членов официальных делегаций на очередные специальные сессии Генеральной Ассамблеи и все прочие плановые совещания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.Coordinates visits to the United Nations of Heads of State and Government and other dignitaries in connection with regular and special sessions of the General Assembly and during interim periods;
Координация визитов глав государств и правительств идругих высокопоставленных лиц в Организацию Объединенных Наций в связи с очередными и специальными сессиями Генеральной Ассамблеи и в межсессионный период;Indian delegations to all regular and special sessions of the General Assembly, as well as to the conferences organized by the United Nations, have included members of our Parliament.
Члены нашего парламента входили в состав индийских делегаций на всех очередных и специальных сессиях Генеральной Ассамблеи, а также на конференциях, организуемых под эгидой Организации Объединенных Наций.Представитель подчеркнула важное значение деятельности НПО в связи со специальными сессиями Генеральной Ассамблеи по положению женщин и по ВИЧ/ СПИДу.Numerous world conferences and special sessions of the General Assembly held in the last few years have facilitated the conclusion of several international agreements and treaties covering a range of subjects.
В последние годы были проведены многочисленные всемирные конференции и специальные сессии Генеральной Ассамблеи, которые способствовали заключению ряда международных соглашений и договоров по целому кругу вопросов.
