GENERAL AND SPECIAL на Русском - Русский перевод

• общих и специальных
• общая и особенная
• общие и особые
• общие и специальные
• общим и специальным
• общего и специального
• общее и особенное

Примеры использования General and special на Английском языке и их переводы на Русский язык

General and Special Programmes 30- 33.
Общие и специальные программы 30- 33.

Civil Code(General and Special Parts);
Гражданский кодекс( Общая и Особенная части);

General and special courses were held by N.F.
Общие и специальные курсы вели Н. Ф.

In physical therapy there training General and special.
В ЛФK различают тренировку общую и специальную.

General and special preventive measures.
Мероприятия общей и специальной профилактики.

There are two types of positions: general and special.
Существует два вида выносливости: общая и специальная.

Separate funds for general and special purposes are established.
Для общих и специальных целей создаются отдельные фонды.

In medical physical culture distinguish the General and special training.
В лечебной физической культуре различают тренировку общую и специальную.

Provides general and special information concerning the sector.
Предоставить общую и специальную информацию, относящуюся к сектору.

Comparison of export flows in the general and special trade systems a.
Сравнение экспортных потоков в общей и специальной.

General and special disciplinary responsibility of transport workers.
Общая и специальная дисциплинарная ответственность работников транспортной сферы.

Disciplines: Criminal Law, General and Special Parts, Criminal Procedure Law.
Дисциплины: уголовное право, общая и особенная части, уголовно-процессуальное право.

An extraordinary legislative act is a deviation from general and special acts.
Чрезвычайный законодательный акт является отступлением от общих и специальных актов.

Breakdown of general and special schools by language of instruction.
Число общеобразовательных и специализированных школ в разбивке по языку обучения.

To elaborate labour protection instructions according to the general and special norms;
Разработать инструкции по охране труда на основании общих и специальных норм;

The general and special indices of the rocky burials built for adults are shown.
Продемонстрированы общие и особенные показатели скальных захоронений, сооруженных для взрослых людей.

Improving physical skills to practice in general and special physical training.
Совершенствование физических навыков на занятия по общей и специальной физической подготовке.

General and Special Programmes needs for 1998 thus amounted to $995.9 million.
Таким образом, потребности по общим и специальным программам на 1998 год составляют 995, 9 млн. долл. США.

Allow a free and informed choice between general and special systems;
Обеспечивать свободный и осознанный выбор между общеобразовательной и специальной системой;

General and special conditions of Service are an indispensable accessory to the specific Service Contract.
Общие и особые условия Услуги являются неотъемлемым приложением к соответствующему Договору оказания Услуги.

Implementation and results of UNHCR policies under General and Special Programmes;
Ход осуществления и результаты политики УВКБ в рамках общих и специальных программ;

Programme expenditure(under General and Special Programmes) in the sub-region in 1998 amounted to $92.5 million.
Расходы на реализацию программ( по категориям общих и специальных программ) в субрегионе в 1998 году составили 92, 5 млн. долл. США.

Vii Review of UNHCR Financial Rules, including the provisions governing general and special programmes.
Vii обзор Финансовых правил УВКБ, включая положения, регламентирующие осуществление общих и специальных программ.

Shall take actions on improving general and special norms of Civil code about liabilities.
Следует принимать меры по совершенствованию общих и специальных норм Гражданского кодекса об обязательствах.

The faculty offers English and German language courses focusing on general and special purposes.
Факультет предлагает курсы английского и немецкого языков, ориентированные на общие и специальные цели.

Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds.
Отдельные фонды для общих и специальных целей создаются в соответствии с финансовыми правилами для фондов добровольных взносов.

In 1997, the final budget of UNHCR(covering both General and Special Programmes) was just under$ 1.2 billion.
В 1997 году окончательный бюджет УВКБ( включая общие и специальные программы) составил почти 1, 2 млрд. долл. США.

The general and special measures are intended to eliminate or prevent unequal treatment of the sexes and to establish actual equality.
Цель общих и специальных мер заключается в ликвидации или предупреждении неравного обращения с представителями полов и установлении фактического равенства.

Table II.8 sets out the resource situation for General and Special Programmes for 1999, as at 31 May 1999.
В таблице II. 8 приводится положение с ресурсами для общих и специальных программ в 1999 году по состоянию на 31 мая 1999 года.

The regulations include general and special requirements regarding the customer identification as defined by the above-mentioned norms.
Эти правила включают общие и специальные требования, касающиеся личности клиента, как предусмотрено вышеуказанными нормами.