What is the translation of " GENERAL AND SPECIAL " in Polish?

• ogólne i specjalne
• ogólnych i specjalnych
• powszechnych i specjalnych

Examples of using General and special in English and their translations into Polish

There are two categories of revelation, general and special.
Istnieją dwa rodzaje objawienia: ogólne i szczegółowe.

The general and special conditions of the insurance policies which it proposes to use there.
Ogólne i szczegółowe warunki polis ubezpieczeniowych, które zamierza oferować w tym państwie.

For an extra $10, I will do both- general and special.
Za dodatkowe dziesięć dolców macie i Ogólną, i Szczególną.

The difference between general and special trade consists mainly in(not) covering imports and exports via(customs and free zone) warehouses.
Różnica pomiędzy handlem ogólnym i specjalnym polega głównie na(nie) pokrywaniu importu i eksportu poprzez(celne i wolnocłowe) strefy.

Notarial bonds take two forms: general and special.
Derywacyjna koncepcja wykładni przyjmuje dwie formy- ogólną i szczególną.

And"Pedology or General and Special Soil Science"(1862) he developed his collected field observations of soil into a systematic approach.
Podstawy gleboznawstwa”(1857 i 1865) i„Pedologia lub gleboznawstwo ogólne i szczegółowe”(1862) zaprezentował rozwój od swoich obserwacji terenowych do systematycznego podejścia do gleb.

Initially, the state divides its own system into two modes: general and special.
Początkowo państwo dzieli swój system na dwa tryby: ogólny i specjalny.

Well, thanks to Einstein's theories of general and special relativity, time ravel is certainly possible.
Cóż, dzięki teoriom Einsteina o ogólnej i szczególnej teorii względności, wyzwalanie czasu jest z pewnością możliwe.

The classification of all taxation systems is much wider than simply"general and special.
Klasyfikacja wszystkich systemów podatkowych jest znacznie szersza niż po prostu"ogólne i specjalne.

Therefore, according to the general and special norms of this Constitution, all degrees conferred and the conditions under which they are conferred are to be determined in the Statutes of the individual Faculties.
Dlatego, zgodnie z przepisami ogólnymi i szczegółowymi niniejszej Konstytucji, w statutach poszczególnych wydziałów należy dokładnie określić wszystkie stopnie nadawane na wydziale oraz warunki ich uzyskania.

CENELEC EN 60730-1/ 2- Automatic electrical controls for household and similar purposes- General and Special rules.
CENELEC EN 60730-1/2- Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego- Ogólne i Szczególne zasady.

The Merchant declares that before the acceptance of the se Terms, it was informed and accepted all General and Special Terms of T ransactions of its Linked Acco u nt, the present statement certifying such acceptance.
Sprzedawca oświadcza, że przed przyjęciem niniejszych Zasad został poinformowany i zaakceptował wszystkie Ogólne i Specjalne Warunki Transakcji Konta Powiązanego, a niniejsze oświadczenie potwierdza tą akceptację.

On superuniverse service the Havona Servitals are always assigned to that domain presided over by the Master Spirit whom they most resemble in general and special spirit prerogatives.
Servitale Havony, w służbie superwszechświatowej, zawsze przydzielani są do tej domeny, której przewodniczy Duch Nadrzędny, jakiego najbardziej przypominają w ogólnych i specjalnych prerogatywach duchowych.

This Regulation shall apply to all general and special social security schemes, whether contributory or non-contributory, and to schemes concerning the liability of an employer or shipowner in respect of the benefits referred to in paragraph 1.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do powszechnych i specjalnych systemów zabezpieczenia społecznego, składkowych i nieskładkowych, jak również do systemów dotyczących obowiązków pracodawcy lub armatora, w zakresie świadczeń określonych w ust. 1.

Its approach is strictly individual with regard to the situation of each child and his or her general and special requirements.
Do każdego pacjenta podchodzimy indywidualnie, w odniesieniu do sytuacji dziecka, jego potrzeb podstawowych i szczególnych.

Whereas the general and special animal health conditions and the veterinary certificates required for the importation of poultry or hatching eggs have to be laid down; whereas also the sampling and testing procedures have to be laid down; whereas all these requirements have to be at least equivalent to those laid down by Directive 90/539/EEC and any implementing Decision for intra-Community trade;
Powinny zostać ustalone ogólne i specjalne warunki zdrowotne zwierząt oraz wzory świadectw weterynaryjnych dla przywozu drobiu lub jaj wylęgowych; powinny także być określone procedury pobierania próbek i przeprowadzania testów; wszystkie powyższe wymagania muszą być przynajmniejrównoważne wymaganiom ustanowionym w dyrektywie 90/539/EWG oraz we wszystkich wprowadzających ją w życie decyzjach, dotyczących handlu wewnątrzwspólnotowego;

The supplier shall be deemed to be acquainted with all applicable general and special conditions and to have accepted them.
Przyjmuje się, że dostawca zapoznał się ze wszystkimi warunkami ogólnymi i szczególnymi, mającymi zastosowanie i że je zaakceptował.

Acceptance and validity of the general and special terms Both browsing and using this website and/or ordering any products offered on it gives you the status of a User and presupposes your full and unreserved acceptance of each and every one of the General Terms and, if relevant, any special terms in force at the time you access the website as a User.
Akceptacja i obowiązywanie warunków ogólnych i szczegółowych Zarówno przeglądanie jak i korzystanie i/lub zamawianie któregokolwiek z produktów oferowanych na tej stronie internetowej daje Państwu status Użytkownika i zakłada pełną i bezwarunkową akceptację przez Państwa każdego z Ogólnych Warunków oraz, jeśli ma to zastosowanie, szczegółowych warunków obowiązujących w chwili wejścia przez Państwa jako Użytkownika na stronę internetową.

The Member States are themselves responsible for deciding whether they want to perform a general and special common stress test in Europe.
Państwa członkowskie same odpowiadają za podjęcie decyzji, czy chcą przeprowadzić w Europie ogólny i szczegółowy, wspólny test warunków skrajnych.

In derogation from Article 8(3) of Directive 73/239/EEC and from Articles 29 and 39 of this Directive, the competent authorities of the Member States in question may require the communication, before use, of general and special insurance policy conditions;
Na zasadzie odstępstwa od art. 8 ust. 3 dyrektywy 73/239/EWG oraz art. 29 i 39 niniejszej dyrektywy, właściwe władze zainteresowanych Państw Członkowskich mogą wymagać przed ich zastosowaniem informacji o ogólnych i szczegółowych warunkach polis ubezpieczeniowych;

These coordinating measures do not prevent Member States from applying provisions requiring directors and managers to have technical qualifications or from requiring the memorandum or articles of association, general and special policy conditions, tariffs and any other documents necessary for the normal exercise of supervision to be approved.
Takie środki koordynacyjne nie stanowią przeszkody w stosowaniu przez Państwa Członkowskie przepisów wymagających od członków zarządu i kierownictwa posiadania odpowiednich kwalifikacji merytorycznych lub stosowania wymogu zatwierdzenia aktu założycielskiego lub statutu, ogólnych i szczegółowych warunków polis, taryf i wszystkich innych dokumentów koniecznych do normalnego sprawowania nadzoru.

Whereas establishments in third countries cannot be authorized to export fresh meat to the Community unless they satisfy the general and special conditions laid down in that Directive;
Zakłady w państwach trzecich nie mają prawa wywozu świeżego mięsa do Wspólnoty, chyba że odpowiada ono ogólnym i specjalnym warunkom ustanowionym w powyższej dyrektywie;

Establishments in third countries may only be authorised to export fresh meat to the Community if they satisfy the general and special conditions laid down in Directive 72/462/EEC.
Zakłady w państwach trzecich mogą być tylko dopuszczone do wywozu świeżego mięsa do Wspólnoty, jeśli spełniają ogólne i szczególne warunki ustanowione w dyrektywie 72/462/EWG.

Whereas establishments in third countries cannot be authorized to export fresh meat to the Community unless they satisfy the general and special conditions laid down in Directive 72/462/EEC;
Zakłady w państwach trzecich nie mogą wywozić świeżego mięsa do Wspólnoty jeżeli nie spełniają ogólnych i szczególnych warunków ustanowionych w dyrektywie 72/462/EWG;

Whereas establishments in third countries cannot be authorized to export fresh meat to the Community unless they satisfy the general and special conditions laid down in that Directive;
Zakłady w państwach trzecich nie mogą uzyskać zezwolenia na wywóz świeżego mięsa do Wspólnoty, o ile nie spełnią ogólnych i szczególnych warunków określonych w tej dyrektywie;

Whereas establishments in third countries cannot be authorized to export fresh meat to the Community unless they satisfy the general and special conditions laid down in Directive 72/462/EEC;
Co następuje: zakłady w państwach trzecich nie mogą wywozić świeżego mięsa do Wspólnoty, o ile nie spełnią ogólnych i szczególnych warunków ustanowionych w dyrektywie 72/462/EWG;

Whereas establishments in third countries cannot be authorized to export meat products to the Community unless they satisfy the general and special conditions laid down in Directive 72/462/EEC;
Co następuje: zakłady w państwach trzecich nie mogą wywozić świeżego mięsa do Wspólnoty, chyba że odpowiadają ogólnym i szczególnym warunkom ustanowionym w dyrektywie 72/462/EWG;

Whereas establishments in non-member countries cannot be authorized to export fresh meat to the Community unless they satisfy the general and special conditions laid down in Directive 72/462/EEC;
Co następuje: zakłady w państwach trzecich nie mogą wywozić świeżego mięsa do Wspólnoty jeżeli nie spełniają warunków ogólnych i specjalnych ustanowionych w dyrektywie 72/462/EWG;

Whereas establishments in third countries cannot be authorized to export fresh meat to the Community unless they satisfy the general and special conditions laid down in Directive 72/462/EEC;
Zakłady w państwach trzecich nie mogą zostać zatwierdzone do wywozu świeżego mięsa do Wspólnoty, jeżeli nie spełniają ogólnych i specjalnych warunków ustalonych w dyrektywie 72/462/EWG;

Whereas establishments in third countries cannot be authorized to export fresh meat to the Community unless they satisfy the general and special conditions laid down in Directive 72/462/EEC;
Co następuje: zakłady w państwach trzecich mogą wywozić świeże mięso dla Wspólnoty wyłącznie w przypadku, gdy spełnią one ogólne i szczególne wymagania określone w dyrektywie 72/462/EWG;

How to use "general and special" in an English sentence

They are the general and special damages.

What are General and Special Enrollment periods?

A general and special education day school.

General and special damages are compensatory damages.

Physical therapy - general and special part.

The cooperation between general and special education.

General and special damages may be available.

The plaintiffs seek general and special damages.

Merrifield $140,000.00 in general and special damages.

General and special interest tours for individuals/groups.

How to use "ogólnych i specjalnych, ogólne i specjalne" in a Polish sentence

Gimnastyka lecznicza Zadaniem tego kierunku gimnastyki jest leczenie ruchem przez zastosowanie odpowiedniego systemu ćwiczeń ogólnych i specjalnych.

Prawidła introspekcji dzielą się na ogólne i specjalne.

Zapobieganie zakrzepom w ciele Środki zapobiegawcze obejmują środki ogólne i specjalne.

Ogólne prawidła introspekcji - wywóz odpadów - poznań Home » Psychologia w praktyce » Ogólne prawidła introspekcji Prawidła introspekcji dzielą się na ogólne i specjalne.

By³a nies³ychana iloœæ zjazdów, miêdzynarodowych i narodowych, ogólnych i specjalnych.

Zadaniem gimnastyki leczniczej jest leczenie ruchem poprzez zastosowanie odpowiedniego systemu ćwiczeń ogólnych i specjalnych.

Niektóre produkty do oczyszczania skóry zawierają składniki chemiczne i mechaniczne. Środki do obierania mogą być ogólne i specjalne, aby wyeliminować pewne naruszenia.

Zdolności i uzdolnienia, uczniowie o wybitnych zdolnościach ogólnych i specjalnych, uczniowie twórczy 14.

Ombudsman to taki strażnik ogólnych i specjalnych interesów wszystkich obywateli, mąż zaufania.

Analizy ogólne i specjalne pozwolą na dokładniejsze zrozumienie choroby.