GENERAL AND SPECIALIZED на Русском - Русский перевод

• общих и специализированных
• общие и специальные
• общие и специализированные
• общей и специализированной
• общего и специализированного

Примеры использования General and specialized на Английском языке и их переводы на Русский язык

General and specialized dental.
Стоматологи общего и специализированного профиля.

Did not complete higher and secondary general and specialized.
С незаконченным высшим и средним общим и специальным.

General and specialized medical care;
Общее и специальное медицинское обслуживание;

Formal in-country training programmes in general and specialized fields.
Организации в стране программ профессиональной подготовки в общих и специализированных областях;

General and specialized courts of first instance.
Общие и специальные суды первой инстанции.

Health busses had been equipped to bring general and specialized services to outlying villages.
Приняты меры по оснащению автобусов медицинским оборудованием для оказания общих и специальных услуг в отдаленных деревнях.

General and specialized books on teacher training.
Учебниками для общей и специальной педагогической подготовки.

To encourage communication and liaison between members in relation to general and specialized areas of law.
Поощрение коммуникации и связей между членами в отношении общих и специализированных областей права;

The programme was to incorporate general and specialized training, both theoretical and practical.
Программа должна была предусматривать общую и специализированную подготовку как теоретического, так и практического характера.

Our main plan for future is to make the hospital"flag ship" of Czech health service in general and specialized care.
Нашим планом на будущее является сделать из больницы флагман чешского здравоохранения в области общей и специализированной медицинской помощи.

Some types of general and specialized social services are not very accessible for socially vulnerable groups of the population.
Некоторые виды общих и специализированных социальных услуг недостаточно доступны для социально уязвимых групп населения.

Moreover, the HB provides a programme for maternity that includes general and specialized care services.
Кроме того, Бюро здравоохранения обеспечивает программу помощи в связи с родами, включающую общие и специализированные медицинские услуги.

ESCWA's general and specialized mailing lists are updated every six months, using information from the responses to questionnaires sent to end-users.
Общие и специализированные списки рассылки ЭСКЗА обновляются каждые шесть месяцев с использованием информации, полученной в ответах на вопросники, которые распространялись среди конечных пользователей.

Give the staff of places of detention adequate remuneration and general and specialized training para. 193.
Обеспечить адекватное вознаграждение персонала пенитенциарных учреждений и его общую и специальную подготовку пункт 193.

They provide: external general and specialized medical consultations, hospitalization, surgery, odontology, psychological services, and special services.
Они предоставляют такие виды услуг, как консультирование по общим и специальным медицинским вопросам; госпитализация; хирургические операции; одонтология; и оказание специальной медицинской помощи.

Level 3: urban ambulatory centres II: drugs for use in general and specialized ambulatory medical centres;
Уровень 3: городские амбулаторные пункты второй категории: медикаменты для использования в амбулаторных медицинских учреждениях общего и специализированного профиля;

Treatment services include general and specialized clinical services, laboratory analyses, radiographic and dental services, and physical treatment, all free of charge.
Услуги по лечению включают общие и специализированные клинические услуги, проведение лабораторных анализов, рентгенографию и стоматологические услуги, а также физиотерапию, и все это бесплатно.

Representation of interests in Ukrainian courts, including general and specialized courts(administrative and economic courts);
Представительство прав и интересов в украинских судах, включая общие и специализированные( административные и хозяйственные) суды;

It provides general and specialized health services at large institutions in the administrative centres of the governorates and at smaller institutions and primary care units in district centres.
Оно обеспечивает общее и специализированное медицинское обслуживание в крупных учреждениях в административных центрах губернаторств и в небольших учреждениях и пунктах первичной медико-санитарной помощи в районных центрах.

In Canada, Finland and Viet Nam, ensuring indigenous women's access to general and specialized health-care services was an ongoing concern.
Во Вьетнаме, Канаде и Финляндии продолжала решаться задача по обеспечению представительницам коренных народов доступа к общим и специализированным услугам в области здравоохранения.

The WTO organizes various general and specialized training courses geared towards assisting recipient countries in their understanding and implementation of international trade rules and contributing towards human resource development.
ВТО организует ряд общих и специализированных учебных курсов, нацеленных на содействие странам- получателям в понимании и осуществлении правил международной торговли и на содействие развитию людских ресурсов.

Architectural and engineering design services are essentially intellectual activities, which require general and specialized skills and are knowledge and technology intensive in nature.
Архитектурные и проектно-конструкторские услуги являются по сути интеллектуальным видом деятельности, которая требует общей и специальной подготовки и в силу своего характера является науко- и техноемкой.

While construction services require general and specialized engineering and managerial skills, they also make considerable use of unskilled and semiskilled labor.
Хотя при предоставлении строительных услуг требуются общие и специальные технические и управленческие знания, они предполагают также использование значительного объема неквалифицированной и низко квалифицированной рабочей силы.

The National Public Security Academy, which had been established as part of the 1992 peace accords, was responsible for initial and ongoing general and specialized training for the National Civil Police.
Национальная академия общественной безопасности, созданная в соответствии с мирными соглашениями 1992 года, отвечает за осуществление начальной и профессиональной общей и специализированной подготовки Национальной гражданской полиции.

Mr. YU Mengjia asked for more details about the relationship between the general and specialized group stages of the seminar, and about the main trends which had emerged from the overall meeting.
Г-н ЮЙ Мэнцзя просит рассказать более подробно о соотношении между общей и специализированной частями семинара, а также об основных тенденциях, которые наметились в результате совещания в целом.

II. Judicial power is exercised by the Constitutional Court of the Azerbaijani Republic, the Supreme Court of the Azerbaijani Republic, the Economic Court of the Azerbaijani Republic, and the general and specialized courts of the Azerbaijani Republic.
II. Судебную власть осуществляют Конституционный суд Азербайджанской Республики, Верховный суд Азербайджанской Республики, Экономический суд Азербайджанской Республики, общие и специальные суды Азербайджанской Республики.

The Professional Development Program The program provides general and specialized IP training on industrial property and copyright for government professionals.
Программа повышения квалификации специалистов Эта программа обеспечивает повышение квалификации государственных должностных лиц, которые хотят пройти общую и специализированную подготовку по вопросам ИС, касающимся промышленной собственности и авторских прав.

The Institute's functions include collecting, archiving, preserving, protecting and disseminating various manifestations of Amazigh culture; studying texts to facilitate the teaching of Amazigh by developing teaching and learning materials; and preparing general and specialized dictionaries.
В функции института входят сбор, архивирование, сохранение, защита и распространение берберской культуры в ее различных формах; изучение текстов в целях облегчения преподавания берберского языка благодаря разработке учебно- дидактических материалов; и подготовка общих и специализированных словарей.

The incumbents of the proposed posts would support the general and specialized security training currently provided by the Mission Support Unit covering the training subjects listed above.
Сотрудники на предлагаемых должностях будут содействовать проведению общей и специализированной учебной подготовки по вопросам безопасности, которую в настоящее время обеспечивает Группа поддержки миссий и которая охватывает вышеперечисленные учебные предметы.

To round out training, the Judicial and Legal Studies Institute, which is under the Ministry of Justice and Islamic Affairs, holds general and specialized training courses in Bahrain for all law enforcement personnel.
В целях дополнения профессиональной подготовки Институт судебно- правовых исследований при Министерстве юстиции и по делам ислама организует курсы общей и специализированной профессиональной подготовки в Бахрейне для всех сотрудников правоохранительных органов.