ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de emergencia
• extraordinarias
• excepcionales
• de excepción
• de urgencia
• casos
• de socorro
• de contingencia
• extraordinarios
• extraordinario
• extraordinaria
• excepcional
• de emergencias

Примеры использования Чрезвычайные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. чрезвычайные операции.
III. OPERACIONES DE EMERGENCIA.

Специальные чрезвычайные правила.
Normas especiales para casos de emergencia.

Чрезвычайные и конфликтные ситуации.
Situaciones de emergencia y conflicto.

Конечно чрезвычайные обстоятельства!
Sí, es una emergencia.

Чрезвычайные услуги гражданского характера.
SERVICIOS PARA EMERGENCIAS CIVILES.

Чрезвычайная вспышка[ Чрезвычайные страдания].
Brote extremo[ Sufrimiento extremo].

Чрезвычайные операции ЮНФПА в Судане.
Operaciones de socorro del UNFPA en el Sudán.

Расходы на чрезвычайные меры безопасности 61- 62 27.
Costo de las medidas especiales de seguridad 61- 67 24.

Чрезвычайные управленческие структуры.
Estructuras de gestión para casos de emergencia.

Iii. изменения в практике отчетности: чрезвычайные запасы.
III. CAMBIOS EN LOS METODOS CONTABLES: RESERVA DE EMERGENCIA.

Iii. чрезвычайные операции и операция" мост жизни.
III. OPERACIONES DE EMERGENCIA Y OPERACIÓN SUPERVIVENCIA EN EL SUDÁN.

В эту сумму вошли чрезвычайные взносы в размере 331 млн. долл. США.
Esto incluyó 331 millones de dólares de contribuciones para emergencias.

Чрезвычайные проекты Фонда миростроительства.
Proyectos de emergencia del Fondo para la Consolidación de la Paz.

Ваша честь, это чрезвычайные слушания на основе допустимых доказательств.
Su Señoría, esta es una vista urgente basada en pruebas admisibles.

Iii. чрезвычайные операции и операция" мост жизни для судана".
III. OPERACIONES DE EMERGENCIA Y OPERACIÓN SUPERVIVENCIA EN EL SUDÁN.

IV. Переселение в рамках механизмов реагирования на чрезвычайные.
IV. El reasentamiento en el marco de los mecanismos de intervención en casos de.

Бюджеты, чрезвычайные расходы и чрезвычайные резервы.
PRESUPUESTOS, GASTOS DE EMERGENCIA Y RESERVAS DE EMERGENCIA.

Королевские драконы- это чрезвычайные, единственные в своем роде события.
Los dragones reyes representan eventos extremos que son de una clase particular.

Эти чрезвычайные события демонстрируют ужасающую мощь природы.
Esos acontecimientos extremos revelan el asombroso poder de la naturaleza.

В этом авизо был перечислен ряд сотрудников, получивших чрезвычайные выплаты.
En la nota de cargo se nombraba a algunos empleados que habían recibido pagos de socorro.

Чрезвычайные мероприятия в связи с засухой на юге Африки.
La emergencia causada por la sequía en el Africa meridional.

Iii Сокращение времени реагирования на чрезвычайные происшествия, связанные с безопасностью.
Iii Menor tiempo de reacción frente a incidentes de seguridad que representen una emergencia.

ЭМЛОТ ЭМЛОТ-" Чрезвычайные меры в отношении Ливана и оккупированной территории".
Medidas extraordi- narias en el Líbano y en los territo- rios ocupados.

Ii Сокращение времени реагирования на чрезвычайные происшествия, создающие угрозу безопасности.
Ii Menor tiempo de reacción frente a incidentes de seguridad que representen una emergencia.

Чрезвычайные ситуации и посткризисные мероприятия в сфере образования.
Intervenciones en materia de educación en situaciones de emergencia y posteriores a crisis.

В отчетном периоде некоторые чрезвычайные гуманитарные ситуации стали менее тяжелыми.
En algunos casos de emergencia humanitaria, la situación mejoró durante el período de que se informa.

Чрезвычайные ответные меры и помощь, обслуживание и поддержка.
Respuesta a situaciones de emergencia y actividades de socorro, de atención y de manutención.

D/ Общие расходы на чрезвычайные операции, не включенные в сектора.
EMERGENCIA DISTRIBUIDOS POR ESFERAS d Actividades de socorro de emergencia general no incluidas en sectores.

Чрезвычайные правила и процедуры Управления по координации гуманитарной деятельности.
Normas y procedimientos para casos de emergencia de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.

Рекомендация 1. Специальные чрезвычайные правила и процедуры Организации Объединенных Наций:.
Recomendación 1, Normas y procedimientos especiales de las Naciones Unidas para casos de emergencia:.