РЕЗЕРВНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de reserva
• reserva
• de fuerzas de reserva
• para imprevistos
• de contingencia
• redundantes
• de reservas
• reservas
• de fuerzas de reservas
• de fuerzas

Примеры использования Резервных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резервных систем.
Sistemas de respaldo.

Минимум резервных систем.
Sistemas redundantes mínimos.

Резервных партнеров.
Asociados para emergencias.

Есть два резервных баллона с воздухом.
Cuenta con dos tanques de oxígeno redundantes.

Доклад генерального секретаря о резервных соглашениях.
Informe del secretario general sobre los acuerdos de fuerzas.

Остатки резервных средств на 1 января а/.
Saldos de la reserva al 1º de eneroa.

Мы хотели бы посетить все четыре резервных хранилища в Китае.
Queremos visitar las cuatro instalaciones de respaldo.

Тысячи резервных ядерных миниреакторов, объединенных в сеть.
Miles de redundantes mini reactores de fusión vinculados a una red.

Специализированные услуги резервных омбудсменов и посредников.
Servicios especializados de ombudsman y mediadores de guardia.

Укрепление национальных и региональных резервных.
FORTALECIMIENTO DE LOS ARREGLOS NACIONALES Y REGIONALES DE RESERVA.

Система резервных соглашений Организации Объединенных.
Sistemas de Acuerdos de Fuerzas de Reservas de las Naciones Unidas.

В этой связи они поддерживают систему" резервных соглашений".
A este respecto, apoyan el sistema de acuerdos sobre fuerzas de reserva.

Закон о резервных фондах персонала и прочих положениях 1952 года.
Ley sobre fondos de previsión para empleados y disposiciones varias, de 1952.

Рекомендация 8. Планирование в отношении резервных соглашений.
Recomendación 8- Planificación de los acuerdos de fuerzas de reserva.

Распределение резервных ассигнований на покрытие непредвиденных расходов.
Desglose de los recursos destinados a la reserva para gastos imprevistos.

Мьянма выступает за укрепление системы резервных соглашений.
Myanmar está a favor del fortalecimiento del sistema de acuerdos sobre las fuerzas de reserva.

Страны, предоставляющие войска, и Система резервных соглашений Организации Объединенных Наций.
Los países que aportan contingentes y el Sistema de Acuerdos de Fuerzas.

Создания резервных и альтернативных сетей для защиты жизненно важных структур;
Establecer redes alternativas y de emergencia para proteger la infraestructura fundamental.

План применения чрезвычайных, резервных и дополнительных стандартов и процедур;
Disposiciones sobre procedimientos y normas para casos de emergencia, recuperación y reanudación;

Распределение резервных ассигнований на покрытие непредвиденных расходов Путевые расходы.
Desglose de los recursos destinados a la reserva para gastos imprevistos.

Расширился круг государств- членов, участвующих в резервных соглашениях.
Se ha ampliado el grupo de Estados Miembros que participan en los acuerdos sobre fuerzas de reserva.

Разработка или обновление резервных планов деятельности, связанной с разминированием, 2 операциями по поддержанию мира.
Elaboración o actualización de planes de contingencia para actividades relativas a las minas por parte de 2 operaciones de mantenimiento de la paz.

Потребности в медицинских принадлежностях были покрыты за счет имевшихся резервных запасов.
Las necesidades de suministros médicos se cubrieron con las existencias para imprevistos de que se disponía.

В целях обеспечения обязательного уровня резервных средств в фонде объем прогнозируемых расходов в двухгодичном периоде сохранится на уровне 46, 7 млн. долларов США.
Con el objetivo de alcanzar el nivel obligatorio de reservas del fondo, los gastos estimados se mantienen en 46,7 millones de dólares para el bienio.

Председатель обратил внимание на увеличение предлагаемых резервных ассигнований.
El Presidente señaló a la atención de la Reunión el aumento en las consignaciones propuestas para el fondo de imprevistos.

Мобилизацию сил, техники и других ресурсов, необходимых для миротворческих операций, следует осуществлять в рамках системы резервных соглашений ООН.
La movilización de fuerzas, equipos y otros recursos necesarios para las operaciones de mantenimiento de la paz debe realizarse en el marco del sistema de acuerdos de fuerzas de reserva de las Naciones Unidas.

Они утверждают, что такое присоединение практически лишает деревни Абу- Дис, Аната, Азария, Эт- тур и Исавия резервных земель, необходимых для их развития.
Afirmaban que la anexión prácticamente privaba a las aldeas de Abu Dis, Anata, Azarya, A- Tur e Isawiya de reservas de terreno para su desarrollo.

В этой связи необходимо подчеркнуть также важность единой структуры командования и создания Организацией Объединенных Наций резервных механизмов в государствах- членах.
A este respecto es preciso destacar asimismo la importancia de la estructura de mando único y la creación por las Naciones Unidas de mecanismos de reservas en los Estados Miembros.