РЕЗЕРВНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• rezervních
• záložních
• rezervní
• zálohovaných
• zálohovacích

Примеры использования Резервных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Суффикс резервных копий.
Přípona záložní kopie.

Ввожу результаты тестов, копии на шести резервных дисках.
Výsledky zkoušky uloženy na šest záložních disků.

Минимум резервных систем.
Minimum nadbytečných orgánů.

Сохранение других данных на диск резервного копирования может привести к нехватке места и потере резервных копий.
Ukládání jiných dat na záložní disk může způsobit ztrátu volného místa a ztrátu záložních kopií.

Запуск резервных генераторов.
Naskočí záložní generátor.

Проверьте емкость резервных топливных баков?
Co rezervní palivové nádrže?

Ежедневно БГП развозит миллиарды наличных долларов из монетного двора и федеральных резервных банков по всей стране.
Každý den převážejí miliardy dolarů oběživa z mincovny a federálních rezervních bank po celé zemi.

Хранение: для сохранения резервных файлов и фотографий.
Ukládání: pro ukládání zálohovacích souborů a fotografií.

По существу, это только привело бы к возникновению очередной трудности: неустойчивости курса обмена среди основных резервных валют.
Dokonce by do ní přidal další prvek: nestabilitu měnových kurzů mezi hlavními rezervními měnami.

Эти средства не используются и находятся на резервных счетах их стран в Международном валютном фонде.
Nečinně leží na rezervních účtech Mezinárodního měnového fondu.

Я доложил наверх по цепочке командования и мы в процессе размещения и возвращения на базу всех активных и резервных членов.
Probral jsem to s velením a začínáme lokalizovat a povolávat na základnu všechny aktivní i záložní členy týmu devět.

Ну что, офицер Уотсон, ваши первые 24 часа в резервных рядах выли очень интересными и продуктивными.
Nuže, strážníku Watsone. Vašich prvních 24 hodin na pozici záložníka bylo velmi zajímavých. A produktivních.

Когда ФРС была создана сто лет назад, денежно-кредитная политика регулировалась в 12 региональных резервных банках, каждый из которых имел значительную автономию.
Když byl Fed před stoletím založen, měnová autorita byla rozprostřena mezi 12 regionálních rezervních bank, z nichž každá se těšila značné autonomii.

Мы не несем ответственности за замену резервных дисков, которые не полученных Вами в связи с изменением адреса, которые не сообщили нам.
Nejsme zodpovědní za výměnu záložních disků CD, které jsou podle vás neobdržely v důsledku změn adres, které nejsou hlášeny k nám.

Место хранения( modify or delete contents on your USB storage) для создания и хранения резервных данных для хранения USB.
Úložný prostor( upravit nebo odstranit obsah z úložiště USB) je určen pro vytváření a ukládání zálohovaných dat do úložiště USB.

В пехотные войска входят несколько регулярных и резервных бригад и подразделений, которые оперативно управляются в составе региональных дивизий Армии обороны Израиля.
Skládá se z několika pravidelných a záložních jednotek a brigád, které operativně přijímají rozkazy od oblastních velitelství Izraelských obranných sil.

С учетом того что доллар США и евро- две главных международных резервных валюты, такие последствия теперь могут считаться нормой.
Vzhledem k tomu, že americký dolar a euro představují hlavní dvě mezinárodní rezervní měny, měly by se druhotné dopady pokládat za novou normu.

В следующем видео, на самом деле мы поговорим о резервных требований и думать о почему резервные требования являются то, что они и что произойдет, если в чрезвычайных обстоятельствах.
V příštím videu, budeme mluvit a o povinných minimálních rezervách a proč jsou povinné minimální rezervy to, co jsou a co se stane v extrémních situacích.

Другое предложение заключается в создании новой международной ликвидности путем выдачи специальных прав заимствования международных резервных активов, управляемых МВФ.
Další návrh předpokládá vytvoření nové mezinárodní likvidity vydáním SDR neboli zvláštních práv čerpání mezinárodních rezervních aktiv spravovaných Mezinárodním měnovým fondem.

Эти SDR, в основном без дальнейшего использования, размещены на резервных счетах указанных стран, у которых необходимость в дополнительных резервах отсутствует.
Tato SDR budou nyní ležet převážně netknutá na rezervních účtech těchto zemí, které ve skutečnosti žádné další rezervy nepotřebují.

Центральный банк США- Федеральная резервная система( ФРС)- состоит из совета управляющих( 7 человек с 14- летним периодом полномочий) и 12 федеральных резервных банков в различных регионах страны.
Americká centrální banka- Federální rezervní systém( FRS)- se skládá z rady guvernérů( 7 osob se 14letou pravomocí) a 12 federálních rezervních bank v různých regionech země.

Необходимо подчеркнуть, что система, основанная на соревнующихся резервных валютах, не решила бы проблемы нестабильности и неравномерности существующей системы.
Nutno zdůraznit, že systém založený na konkurujících si rezervních měnách by nestabilitu a nespravedlnost současného systému nevyřešil.

Общее распределение СПЗ должно было быть на основе« долгосрочной глобальной потребности в пополнении существующих резервных активов», а все решения принимались на последующие периоды до пяти лет.
Obecné alokace zvláštních práv čerpání( SDR) mají být založeny na„ dlouhodobé globální potřebě doplňovat stávající rezervní aktiva“, přičemž rozhodnutí by se dělala na návazná období v délce trvání až pěti let.

В списке Архивные ОГП выберите один или несколько резервных GPO, при необходимости установите флажки Показывать только последнюю версию каждого ОГП или Включать участников безопасности из DACL в ОГП и нажмите кнопку ОК.
V seznamu Zálohované objekty GPO vyberte jeden nebo více zálohovaných objektů GPO, vyberte buď možnost Zobrazit pouze nejnovější verzi každého objektu GPO, nebo možnost Při kontrole objektu GPO použít objekty zabezpečení ze seznamu DACL a klikněte na tlačítko OK.

В случае с ФРС, семь членов Совета в Вашингтоне имеют федеральные мандаты, а двенадцать президентов региональных резервных банков голосуют по очереди, и только президент нью-йоркского банка имеет постоянный голос.
Co se týče Fedu, federální kompetence má sedm členů washingtonské Rady a dvanáct prezidentů regionálních centrálních bank hlasuje podle rotačního pravidla, přičemž pouze prezident z New Yorku má stálý hlas.

В Федеральной рез�� рвной системе США решения принимает Федеральный комитет по открытому рынку( FOMC), чьи члены- семь управляющих и пять президентов региональных резервных банков ФРС- обладают разной степенью независимости.
V americkém Federálním rezervním systému rozhoduje Federální výbor pro volný trh( FOMC), jehož členové- sedm guvernérů a pět prezidentů regionálních rezervních bank Fedu- požívají různé míry nezávislosti.

Поскольку другие мировые валюты- доллар, евро и все больше юань- будут существовать в качестве международных резервных валют наряду с СПЗ, еще одним важным моментом мирового макроэкономического сотрудничества должно стать определение особых обязательств стран( регионов) по эмиссии резервных валют.
Jelikož by vedle ZPČ nadále existovaly další globální měny- dolar, euro a čím dál silněji žen-min-pi-, další podstatnou součástí globální makroekonomické spolupráce by mělo být definování konkrétních závazků jednotlivých zemí( či regionů) v oblasti emisí rezervních měn.

Профессор Боб Вонг и его команда произвели компьютерные расчеты на тему того, что произойдет, если объединить неточные данные, даже при не загруженных дорогах, если машины обменяются данными навигаторов и мы пошли дальше, выведя эти исследования на практический уровень используя тесты на специальных роботах с сенсорами, которые установлены в машинах на этих роботах, стереокамеры, навигатор и двумерные лазерные дальномеры, которые распространены в резервных системах.
Profesor Bob Wang a jeho tým udělali počítačové simulace toho, co se stane, když se nejasné odhady spojí, dokonce i v provozu za světla, kdy auta sdílí GPS údaje, a my jsme tento výzkum posunuli z počítačové simulace do robotových testbed, které mají skutečné snímače, které jsou nyní v autech na těchto robotech: stereo kamery, GPS, a dvourozměrné laserové dálkoměry, které jsou běžné v zálohovacích systémech.

Вместо этого, регионы и страны спокойно находят собственные способы управления финансами, создания совместных резервных фондов и укрепления финансирования на цели развития- данный итог знаменует собой появление более фрагментированной и децентрализованной системы регулирующих режимов и умеренную деглобализацию финансов и помощи.
Namísto toho si regiony a země v tichosti hledají své vlastní cesty k řízení finančnictví, vytvářejí sdílené nouzové fondy a posilují finance na rozvoj- tento výsledek předznamenává roztříštěnější a decentralizovanější soubor regulatorních režimů a mírnou deglobalizaci finančnictví a pomoci.

Вы не будете удалять, модифицировать или изменять уведомления об авторских правах, правах на торговую марку и на собственность из какой-либо части ПО, включая, но не ограничиваясь такие уведомления, находящиеся на физическом и/ или электронном носителе или в документации, в диалоговом окне Мастера установки или в полях" О программе", в ресурсах времени выполнения и/ или в уведомлениях, присутствующих или включаемых в Интернете, в коде и иных конструкциях, исходно содержащихся в ПО или созданных этим ПО, либо в архивных или резервных копиях, если применимо.
Nebudete odstraňovat, upravovat nebo měnit autorská práva Poskytovatele licence, ochranné známky nebo vlastnická práva z kterékoli části tohoto softwaru, zahrnující, ale ne pouze taková upozornění obsažená fyzicky a/ nebo v elektronických médiích nebo dokumentaci, v dialogu Setup Wizard nebo v poli O programu, v některém ze zdrojů a/ nebo v jakékoli webové prezentaci nebo funkcí přístupných na webu, kódu nebo jiných součástí původně obsažených v nebo jinak vytvořených pomocí Softwaru nebo v archivních a záložních kopiích.