РЕЗЕРВОВ на Чешском - Чешский перевод

• rezerv
• zásob
• rezervám
• rezervy

Примеры использования Резервов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тут нет резервов.
Nemáme žádné rezervy.

У противника здесь слишком много резервов.
Tady má nepřítel moc záloh.

Я полагаю, что оценка резервов зависит от мотивации тех особей, кто их оценивает.
Připouštím, že klasifikace zásob závisí na motivaci klasifikátora.

Я просто собираюсь оставить все, как резервов.
Nechám to všechno jako rezervy.

Я переведу топливо из резервов и использую двигатели, чтобы перенаправить Серафим вручную.
Převedu palivo z rezervy a použiji ho na staniční trysky, a manuálně přesměruji Seraphim.

И теперь они на самом деле его резервов.
A nyní jsou vlastně tohle jeho rezervy.

В настоящее время сумма этих резервов составляет до 15% глобального ВВП, по сравнению с 6% десять лет назад.
Tyto rezervy dnes tvoří 15% globálního HDP, oproti 6% před deseti lety.

Так что те являются фактически золотых резервов.
Tohle jsou skutečné rezervy zlata.

Даже огромных резервов Китая будет недостаточно для того, чтобы предотвратить болезненную девальвацию.
Ani ohromné čínské rezervy nebudou stačit na to, aby zažehnaly bolestivou devalvaci.

Одной из его задач является создание заповедников и национальных природных резервов.
Tento článek je o vrchu a národní přírodní rezervaci Úhošť.

Ожирение существенно предполагает наращивание избыточных резервов тела жира в вашем теле.
Obezita v podstatě znamená nahromadění přebytečných tělo tukových zásob v těle.

Это нам говорит, сколько кредитов может сделать банк по сравнению с его фактическим резервов.
Ty nám říkají, kolik může banka půjčit vzhledem ke svým skutečným rezervám.

Теперь у меня есть банковский счет, что говорит$ 100, а затем из-за 50% резервов, банк может выпускать еще один кредит.
Nyní mám bankovní účet, který říká 100 dolarů a potom kvůli 50% povinným minimálním rezervám může banka poskytnout další úvěr.

Если он усилит защитное поле для отражения бластерной атаки, ему придется исчерпать еще больше резервов.
K odražení phaserového útoku by musel z rezerv odčerpat mnohem víc.

А страны БРИКС( Бразилия, Китай, Индия, Россия и Южная Африка) создали Пул валютных резервов( Contingent Reserve Arrangement, CRA).
Státy BRICS( Brazílie, Čína, Indie, Rusko a Jihoafrická republika) zase vytvořily Dohodu o rezervách pro nepředvídané situace CRA.

И мы считаем, что эта область продвигается необыкновенно быстро и содержит еще много резервов на будущее.
Domníváme se, že tento obor se velice rychle vyvíjí a má do budoucna velký potenciál.

Так вроде мы можем предположить, что банки, как правило, получить как можно ближе к их резервов как они могут, потому что они не Получите проценты на резервы.
Můžeme předpokládat, že banky mají tendenci dostate se co nejblíže ke svým povinným minimálním rezervám, protože z rezerv nedostanou úrok.

Для этого используются традиционные инструменты: операции на открытом рынке, суточные ссуды и депозиты, норматив минимальных обязательных резервов.
Třemi hlavními nástroji, které k tomu využívá, jsou operace na volném trhu, povinné minimální rezervy a intervence.

У вас есть 50% резерв требование, которое является весьма высокий, но что делать, если есть ситуация где для любой причина ваш резервов временно падение ниже что 50%?
Máme povinnou minimální rezervu 50%, což je velmi vysoké, ale co když existuje situace, kde z nějakého důvodu, vaše rezervy dočasně klesnou pod 50%?

Согласно статистике ЕЦБ, банки еврозоны имеют около 20 евро банковских обязательств( включая межбанковские долги) на каждый евро капитала и резервов.
Podle statistik ECB mají banky eurozóny kolem 20 eur pasiv( včetně mezibankovních dluhů) na každé euro kapitálu a rezerv.

Поддержание адекватных резервов- например, банки семян в экосистемах или память в социальных системах в противовес системе поставок« точно в срок».
Udržování dostatečných zásob- příkladem mohou být banky semen v ekosystémech nebo vzpomínky ve společenských systémech což hovoří v neprospěch dodávkových služeb„ just-in-time“.

Западные руководители также колебались, их заботила стабильность поставок со Среднего и Ближнего Востока, которые составляют большую часть подтвержденных мировых резервов.
Západní činitelé se také nechali svést obavami o stabilitu dodávek z Blízkého východu, kde se nachází vysoký podíl ověřených světových zásob.

Для того, чтобы спасти экономический ущерб уже сделано, центральный банк Китая продал долларовых резервов, чтобы сохранить падение юаня против господствующей американской валюты.
Aby bylo možné zachránit ekonomické škody již odvedené, Centrální banka Číny prodala dolarové rezervy zachránit Yuan pádu proti dominantní americkou měnu.

Дефицит бюджета и платежного баланса велик, государственный долг и краткосрочный внешний долг( в процентном отношении от имеющихся валютных резервов) высоки, а банковская система плоха.
Jeho rozpočet a deficit obchodní bilance jsou obrovské, veřejný dluh je vysoký, banky jsou špatné a vzhledem k rezervám je krátkodobý zahraniční dluh značný.

Коммерческие банки могли владеть ими, не имея никаких капитальных резервов, а Европейский центральный банк( ЕЦБ) принимал их на равных условиях в рамках инструмента« Дисконтное окно».
Komerční banky je mohly držet, aniž musely vyčlenit stranou jakékoliv kapitálové rezervy, a Evropská centrální banka( ECB) je ve svém slevovém okénku přijímala za totožných podmínek.

Развивающиеся страны( многие из которых используют большое положительное сальдо торгового баланса для стимулирования роста ВВП и пополнения своих резервов иностранной валюты возникающими в результате этого потоками капитала) являются ведущими покупателями долга США.
Hlavními kupci amerického dluhu jsou přitom rozvíjející se ekonomiky- z nichž mnohé využívají velkých obchodních přebytků k tažení růstu HDP a z výsledného přílivu kapitálu doplňují své rezervy v zahraniční měně.

В то же время он показывает, что ЦБ, регулируя размер обязательных резервов, может оказывать значительное влияние не только на деятельность коммерческих банков, но и на экономическую жизнь страны в целом.
Současně to ukazuje, že centrální banka regulováním výše povinných rezerv může mít významný dopad nejen na činnost komerčních bank, ale také na ekonomický život země jako celku.

Сегодня Египет уязвим не только перед нестабильной внутренней политикой; в связи с истощением его международных резервов- примерно 2 млрд долларов США в месяц с октября прошлого года- над страной нависла угроза валютного кризиса.
Dnes je Egypt zranitelný nejen vůči nestabilní domácí politice; v důsledku vyčerpávání jeho mezinárodních rezerv- od loňského října se tak děje tempem zhruba 2 miliardy dolarů měsíčně- dnes země čelí také hrozbě měnové krize.

Это будет означать гораздо больший основной акционерный капитал для всех банков и ряд дополнительных резервов- буфер сохранения капитала, антициклический буфер, а также дополнительный налог для системно важных институтов‑ которые будут добавлены местными регуляторами по их усмотрению.
To by znamenalo daleko větší jádrový kmenový kapitál pro všechny banky a řadu dodatečných rezerv- kapitálový konzervační nárazník, proticyklický nárazník a přebytek pro systémově nezbytné instituce-, které by k němu podle vlastního uvážení přidávaly místní regulační orgány.

Заключительной проблемой, способствующей слабости в глобальном совокупном спросе, было массивное наращивание развивающимися рынками золотовалютных резервов- частично мотивированное неумелым управлением кризисами 1997- 98 гг. в странах Восточной Азии Международным валютным фондом и американским министерством финансов.
Posledním problémem, jenž přispěl ke slabosti globální agregátní poptávky, bylo mohutné hromadění rezerv v zahraniční měně rozvíjejícími se trhy- které k tomu částečně motivovalo špatné zvládnutí východoasijské krize Mezinárodním měnovým fondem a americkým ministerstvem financí v letech 1997-1998.