Примеры использования Excepcionalmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Hoy está excepcionalmente guapo!
Excepcionalmente nublado para julio.
No, estaba excepcionalmente bueno.
El rey me ordenó que fuese esta mañana… excepcionalmente temprano.
Король послал за мной этим утром, особенно рано.Lo pasaron excepcionalmente bien en la mansión.
Они очень хорошо провели время в особняке.
Люди также переводят
Estos chorros de blazar se mueven excepcionalmente rápido.
Эти лучи блазара двигаются очень быстро.Excepcionalmente pueden esposarse los pies, cuando la situación lo exige.
В исключительных случаях могут применяться ножные кандалы.Él es un niño excepcionalmente inteligente.
Он необычайно умный ребенок.La presentación temprana de datos había sido excepcionalmente útil.
Tengo unas pelotas excepcionalmente peludas, así que.
У меня исключительно волосатые яйца, так что.El período que examinamos, de mediados de junio de 2001 a finales de julio de 2002,fue excepcionalmente activo.
Рассматриваемый период-- с середины июня 2001 года до конца июля 2002 года--был необычайно насыщенным.Este día ha sido excepcionalmente agotador.
Этот день был крайне изматывающим.Cuando son excepcionalmente competentes, no perciben cuán inusuales son sus habilidades.
А наиболее компетентные не понимают, насколько исключительны их способности.Min Woo, hoy estás excepcionalmente atento.
Excepcionalmente, puede resultar imposible estimar, total o parcialmente, la cuantía del activo ambiental.
В редких случаях может оказаться невозможным полностью или частично оценить сумму экологического обязательства.Y la patrulla, debo decir, llegó excepcionalmente rápido.
Патрульные, должна сказать, приехали очень быстро.Es un cáncer excepcionalmente agresivo, y las tasas de recuperación son muy bajas.
Это невероятно агрессивная форма рака, шансы на выздоровление крайне малы.¿Cómo es que Frank Trimble es un"rival excepcionalmente desafiante"?
Consideramos excepcionalmente importante mejorar la gestión de la Organización.
En 2010, la demanda de gas repuntó como resultado de la recuperación económica y del clima excepcionalmente frío que hubo en el Hemisferio Norte.
В 2010 году на фоне экономического оживления и необычайно холодной погоды в северном полушарии спрос на газ снова увеличился.Creo que la Senadora Ross está excepcionalmente calificada para ser nuestra próxima vicepresidente.
Excepcionalmente, en la asignatura de derecho internacional humanitario se incluyen enseñanzas sobre los derechos humanos.
В исключительном порядке преподавание прав человека включено в курс международного гуманитарного права.En Panamá y Zambia esto se practica sólo excepcionalmente debido a dificultades relativas a los recursos.
Una cantidad excepcionalmente grande de excremento fresco de pájaro que extraje de la pisada de los zapatos de la víctima.
En 2010, la demanda de gas serecuperó como resultado de la recuperación económica y del clima excepcionalmente frío que hubo en el hemisferio norte.
В 2010 году спрос нагаз опять повысился вследствие оживления экономики и необычайно холодной погоды в северном полушарии.El Comité observó con satisfacción el nivel excepcionalmente elevado de alfabetización e instrucción en Armenia, en particular de las mujeres.
Комитет с удовлетворением отметил чрезвычайно высокий уровень грамотности и образованности населения в Армении, особенно его женской части.Katrina, una tormenta de categoría 1 cuando atravesó Florida,bramó con todas sus fuerzas en las aguas excepcionalmente cálidas del Golfo de México.
Ураган« Катрина», который был штормом категории 1, когдаон пронесся над Флоридой, достиг полной мощи над необычайно теплой водой Мексиканского залива.El mes de enfrentamientos en Mogadishu fue excepcionalmente violento y también incluyó el uso de armamento pesado.
Длившиеся в течение месяца боевые действия в Могадишо носили необычайно ожесточенный характер и, кроме того, были сопряжены с применением тяжелых вооружений.Al servir de foro para el debate entrelos Estados Miembros, la Asamblea ofrece la oportunidad de establecer una cooperación a nivel mundial y respecto de un gama de temas excepcionalmente amplia.
Являясь совещательным форумом государств- членов,она предоставляет им возможность для сотрудничества на глобальном уровне по необычайно широкому кругу вопросов.En algunos países,la gran escala de depredación de bienes planteaba situaciones excepcionalmente difíciles y dificultaba gravemente el desarrollo o lo hacía involucionar.
В некоторых странах крупномасштабное расхищение активов привело к чрезвычайно трудному положению и серьезным образом затормозило или даже обратило вспять развитие.
