ЕДИНОВРЕМЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• no periódicos
• no recurrentes
• único
• por una sola vez
• fijas
• excepcionales
• no periódico
• no periódicas
• no periódica
• únicos
• no recurrente
• únicas

Примеры использования Единовременные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Единовременные выплаты.
Opción de pago único.

Часть III. Единовременные расходы.
Parte III GASTOS NO PERIÓDICOS.

Единовременные пособия:.
Prestaciones únicas:.

Установка локальной сети( единовременные расходы).
Instalación de la red local(gasto no recurrente).

Единовременные расходыd.
Gastos no recurrentesd.

Свести к минимуму единовременные расходы, связанные с этими изменениями;
Se reduzcan al mínimo los costos puntuales asociados con los cambios;

Ii единовременные публикации.
Ii Publicaciones periódicas.

Утвердить предлагаемые компьютерные расходы и выявить единовременные статьи расходов в этой области;
Aprobar los gastos de informática propuestos y determinar cuáles son las partidas no periódicas en este capítulo;

Единовременные пособия- всего.
Prestaciones de una sola vez: Total.

Предусматриваются также единовременные ассигнования на покрытие расходов начального этапа в размере 400 000 долл. США.
También se prevén créditos para un desembolso único de 400.000 dólares para sufragar los gastos de puesta en marcha.

Единовременные пособия на похороны; и.
Asignación para gastos funerarios; y.

Эта обязанность в равной мере распространяется как на единовременные операции, так и на работу с постоянными клиентами.
Esta obligación se aplica tanto a las transacciones excepcionales como a las operaciones con clientes de larga data.

Единовременные или" чрезвычайные" расходы.
Gastos no periódicos o" extraordinarios".

Поездок делегатов из наименее развитых стран для участия в работе Конгресса( 141 000 долл. США, единовременные ассигнования).
Viajes de delegados de los países menos adelantados para asistir al Congreso(141.000 dólares)(partida no periódica).

Единовременные пособия в связи с рождением ребенка.
Subsidios únicos por nacimiento del niño;

Поездок персонала в связи с мероприятиями и региональные совещания по подготовке к девятому Конгрессу( 78 000 долл. США, единовременные ассигнования);
Viajes de funcionarios en relación con las actividades preparatorias y las reuniones regionales del Noveno Congreso(78.000 dólares)(partida no periódica);

B Единовременные выплаты в течение двухгодичного периода.
B Pagos por una vez durante el bienio.

На двухгодичный период 1996- 1997 годов испрашивались единовременные ассигнования в размере 150 900 долл. США для покрытия расходов на приобретение оргтехники.
En el bienio 1996-1997 se solicitó una partida por una sola vez por valor de 150.900 dólares para sufragar la adquisición de equipo de automatización de oficinas.

Единовременные и финансируемые отдельно индиви- дуальными доно- рами.
Gastos no periódicos y financiados por separado por donantes individuales.

Упомянутая сумма включает единовременные ассигнования в размере 10 000 долл. США на поездки с целью участия в совещаниях, связанных с подготовкой Конференции Хабитат.
Se incluye una partida no periódica de 10.000 dólares para viajes a fin de asistir a las reuniones relacionadas con la preparación de la Conferencia Hábitat.

Единовременные пособия по случаю рождения ребенка получено на 47, 2 тысяч детей.
Se han concedido 47.200 subvenciones únicas por nacimiento de un hijo.

Все произведенные в отчетном периоде выплаты представляли собой единовременные платежи бенефициарам, оказавшимся в достоверно трудной ситуации вследствие болезни, инвалидности или расходов на похороны.
Todos los desembolsos efectuados durante el período que se examina fueron pagos únicos a beneficiarios que habían sufrido dificultades económicas demostradas debido a enfermedad, mala salud o gastos funerarios.

Единовременные пособия в размере 35 манатов( примерно 40 долл. США) при рождении каждого ребенка;
Un pago único de 35 manat(equivalente a aproximadamente 40 dólares) por el nacimiento de cada hijo;

Требуются единовременные ассигнования в размере 20 000 долл. США из расчета 400 долл. США за одну брезентовую палатку.
Se requiere un desembolso único de 200.000 dólares, a razón de 400 dólares por tienda de campaña.

Единовременные расходы на управление преобразованиями и переезд в новое помещение штаб-квартиры.
Gastos extraordinarios en concepto de gestión de la transición y mudanza a nuevos locales en la Sede.

Испрашиваются единовременные ассигнования в объеме 45 500 долл. США на приобретение спутниковой приемопередающей станции и маршрутизаторов CISCО.
Se solicita un crédito no periódico de 45.500 dólares para la compra de un transceptor y conmutador para satélite y de direccionadores CISCO.

Единовременные выплаты: пособие на вступление в брак, пособие на повторное вступление в брак, пособие по инвалидности.
Pagos únicos: subvención de matrimonio, subvención de segundo matrimonio, gratificación por discapacidad.

Единовременные потребности в ресурсах на модернизацию телевизионных и радиослужб в размере 3 млн. долл. США отражены в части XI<< Капитальные расходы>gt;.
Las necesidades no periódicas para la modernización de las instalaciones de televisión y radio ascienden a 3 millones de dólares y figuran en la parte XI, Gastos de capital.

Новые единовременные ассигнования в размере 9000 долл. США предназначены для покрытия прочих различных расходов в связи со Всемирной встречей на высшем уровне в интересах устойчивого развития.
Un nuevo crédito no periódico de 9.000 dólares sufragará otros gastos diversos relacionados con la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

Единовременные ассигнования( 311 600 долл. США) связаны с путевыми расходами персонала для участия в совещаниях региональных групп в ходе подготовки девятой сессии.
Las necesidades no periódicas(311.600 dólares) guardan relación con los viajes de los funcionarios a las reuniones de los grupos regionales durante los preparativos del noveno período de sesiones.