РАЗОВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• no periódicas
• puntuales
• especiales
• no recurrente
• desechables
• una sola vez
• únicas
• ad hoc
• no periódico
• no periódicos
• no periódica
• no recurrentes

Примеры использования Разовые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разовые публикации.
Publicaciones especiales.

Всего, разовые проекты.
Subtotal, proyectos no periódicos.

Разовые публикации.
Publicaciones no periódicas.

Проекты и разовые мероприятия.
Proyectos y acciones puntuales.

Разовые медицинские перчатки.
Guantes de uso médico desechables.

Тематические разовые публикации;
Publicaciones temáticas no periódicas;

Разовые публикации( по 1 в год);
Publicaciones especiales(1 por año);

Проекты и разовые мероприятия в разбивке по видам.
Proyectos y acciones puntuales por contexto.

Разовые расходы/ единовременно.
Gastos no periódicos/una sola vez.

Такие ребята всегда выбрасывают разовые телефоны.
Y esos tipos siempre tiran sus teléfonos desechables.

Разовые ассигнования на новые должности в МИНУСМА.
Crédito no recurrente para nuevas plazas de la MINUSMA.

ЭКА, ЭСКЗА и ЭСКАТО также выпускают разовые публикации по международной торговле.
La CEPA, la CESPAO y la CESPAP también producen publicaciones periódicas sobre comercio exterior.

Разовые курсы и общий курс по проведению расследований УСВН.
Especiales y curso básico de Investigación de la OSSI.

У Австралии нет специальной программы помощи Токелау, однако она удовлетворяет разовые просьбы этой территории.
Australia no tiene un programa concreto de asistencia para Tokelau pero responde a diversas solicitudes especiales.

Разовые ассигнования на проводимые раз в три года заседания Рабочей группы по принадлежащему контингентам имуществу.
Crédito no recurrente para el Grupo de Trabajo trienal sobre el Equipo de Propiedad de los Contingentes.

Многие Стороны, являющиеся развитыми странами, проводят в настоящее время лишь небольшие по охвату и разовые учебные мероприятия.
Muchas Partes que son países desarrollados sólo están llevando a cabo actividades de capacitación puntuales y en pequeña escala.

Разовые совещания экспертов будут созываться для рассмотрения конкретных тем, заслуживающих углубленного изучения.
Se convocarán reuniones únicas de expertos para el análisis de temas específicos que exijan un examen a fondo.

Миротворцы Организации Объединенных Наций должны иметь индивидуальные перевязочные пакеты и разовые медицинские перчатки.
El personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas debe llevar consigo gasas gruesas de campaña y guantes de uso médico desechables.

Разовые дозы легко всасываются после введения всеми путями и быстро экскретируется с мочой( около 90%) и калом.
Las dosis únicas se absorben rápidamente con todas las vías de administración y se excretan rápidamente en la orina(aproximadamente el 90%) y heces.

Для того чтобы системы управления рисками организации могли считаться ОУР, они также должны охватывать разовые инициативы.
Para que los sistemas de control del riesgo de una organización sean considerados como GRI, también es menester que abarquen las iniciativas puntuales.

Ii смета расходов по проектам в основном включает разовые расходы, финансируемые за счет средств из целевых взносов на проекты.
Ii El presupuesto de los proyectos, que incluye principalmente costos no periódicos financiados mediante contribuciones destinadas a proyectos concretos.

Еще один делегат отметил, что тематические прения слишком часто воспринимаются как разовые события, к которым можно вернуться много лет спустя.
Otro delegado comentó que, con demasiada frecuencia, los debates temáticos eran considerados eventos puntuales que podían volver a tratarse muchos años después.

Разовые ассигнования в размере 204 800 долл. США связаны с предоставлением субсидии ЮНАФРИ для финансирования должности Директора и заместителя Директора.
Se solicita un crédito no periódico de 204.800 dólares para un subsidio al UNAFRI, con el fin de financiar los puestos de Director y de Director Adjunto.

Долгосрочные отношения и финансирование на постоянной основе были признаны более выгодными как для доноров, так и для получателей помощи, чем разовые проекты.
Las relaciones a más largo plazo y la financiación continua eran más beneficiosas, tanto para los donantes como para los beneficiarios, que los proyectos puntuales.

Основным методом, используемым ЮНИСЕФ для мобилизации средств среди физических лиц, вносящих небольшие разовые пожертвования, является прямая почтовая рассылка.
El envío directo por correo sigue siendo el método más utilizado por el UNICEF para recaudar fondos entre particulares que envían pequeños donativos una sola vez.

Региональные организации и" разовые" коалиции международных сил все чаще берут на себя обязанности по поддержанию мира и безопасности на различных этапах этого процесса.
Las organizaciones regionales y las coaliciones especiales de fuerzas internacionales asumen cada vez mayor responsabilidad por el mantenimiento de la paz y la seguridad en las distintas etapas del proceso.

ППП может применять в ходе сотрудничества с государствами- участниками такие малозатратные методы, как разовые обмены корреспонденцией и видеоконференции.
El Subcomité puede poner en práctica métodos de cooperación de bajo costo con los Estados partes, como los intercambios puntuales de correspondencia y las videoconferencias.

Воздействие сокращения объема ассигнований на программу представления финансовой информации и разовые ассигнования на проверку выполнения поставщиками установленных организацией требований.
Efectos de una reducción de los créditos para el programa de declaración de la situación financiera y crédito no recurrente para el examen del cumplimiento por parte de los proveedores.

Колумбия обращает внимание на растущее применение самодельных взрывных устройств, изготовленных из дешевых материалов, которые трудно обнаружить, такие, как пластиковые разовые шприцы.
El orador señala a la atención la creciente utilización de artefactos explosivos improvisados, elaborados manualmente con materiales difíciles de detectar y de bajo costo, como el plástico y jeringas desechables.

Разовые публикации предназначены для распространения результатов методологических исследований и обзоров наиболее успешно зарекомендовавшей себя национальной практики и используются государственными статистическими службами и специалистами в области статистики.
Las publicaciones no periódicas se utilizan para difundir estudios y encuestas metodológicos sobre las mejores prácticas nacionales para su utilización por estadísticos gubernamentales y profesionales.