ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de emergencia
• extraordinarias
• excepcionales
• de excepción
• de urgencia
• imprevistas
• de socorro
• de desastre
• extraordinarios
• de emergencias
• extraordinario
• excepcional
• imprevistos
• extraordinaria
• de desastres

Примеры использования Чрезвычайных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фонд для чрезвычайных программ a/.
Fondo para Programas de Emergenciaa.

Вопрос о правах человека и чрезвычайных.
Cuestión de los derechos humanos y los estados.

Фонд для чрезвычайных программ а/.
Fondos para Programas de Emergenciaa.

Удовлетворение потребностей сложных чрезвычайных.
Respuesta a las emergencias complejas.

Относительно чрезвычайных расходов.
EN RELACIÓN CON LOS GASTOS EXTRAORDINARIOS.

Помощи и расходами на восстановление в чрезвычайных.
Y de rehabilitación en las situaciones de.

IV конференцией чрезвычайных комиссий.
La IV Conferencia de la Comisión Extraordinaria.

Создание чрезвычайных судов запрещается.
La constitución de tribunales especiales está prohibida.

Программы помощи детям в чрезвычайных ситуациях.
Programas de atención a niños en situación extraordinaria.

Дети, находящиеся в чрезвычайных ситуациях 557- 566 106.
Niños en situaciones de excepción 557- 566 79.

Запрещение принудительного перемещения в чрезвычайных.
Prohibición de los desplazamientos forzados en situaciones.

Программа чрезвычайных мер в интересах незанятой части молодежи.
Programa Extraordinario para la Juventud Desocupada.

Речь шла о принятии чрезвычайных мер в разгар кризиса.
Se trató de una medida excepcional en el momento más difícil de la crisis.

Страны в чрезвычайных и постконфликтных ситуациях.
Países afectados por situaciones de emergencia y después de los conflictos.

Таким образом, он требует чрезвычайных глобальных мер реагирования.
Por consiguiente, se requiere una respuesta mundial excepcional.

Я произнес после того как я два раза перечитал чрезвычайных объявление.
Exclamé después de haber leído dos veces en el anuncio extraordinario.

Осуществление таких чрезвычайных операций связано с рядом проблем.
Esas operaciones de salvamento plantean varios problemas.

Осуществление эффективных чрезвычайных операций и мер.
Consecución de unas operaciones y una respuesta de emergencia eficaces.

Процентная доля чрезвычайных должностей, заполненных в течение 30 дней.
Porcentaje de puestos para emergencias cubiertos dentro de los 30 días.

Было отмечено, что права вмешательства должны осуществляться только в чрезвычайных случаях.
Se indicó que el derecho a intervenir únicamente se debería ejercitar en casos extremos.

Плана чрезвычайных действий разработаны для Непала, Дарфура и Сомали.
Se prepararon planes para situaciones imprevistas en Nepal, Darfur y Somalia.

Решение этих вопросов потребует от сторон глубокой приверженности и чрезвычайных усилий.
Su resolución exigirá a las partes grandes dosis de compromiso y un esfuerzo extraordinario.

Iii упразднения чрезвычайных средств обжалования окончательных судебных решений;
Iii la supresión del recurso extraordinario contra las decisiones judiciales definitivas;

Проблемы Африки настолько масштабны, что они требуют особых и чрезвычайных усилий.
Los problemas de África son de tal magnitud que requieren de un esfuerzo especial y extraordinario.

Разработка систем раннего предупреждения и чрезвычайных планов борьбы с засухой.
Desarrollo de sistemas de alerta temprana y planes de contingencia ante las sequías.

Антитеррористическое законодательство предусматривает режим судебного разбирательства на основе чрезвычайных норм и тайны.
La legislación antiterrorista estableció un régimen judicial basado en la excepcionalidad legal y en el secreto.

Необходимо осуществлять регулярную проверку чрезвычайных процедур в рабочих условиях.
Los procedimientos para imprevistos deberían ser objeto de pruebas periódicas en el medio de producción.

Будет также укрепляться сотрудничество в рассмотрении чрезвычайных и срочных дел.
También se mejorará la colaboración para la tramitación de los casos de emergencia y urgentes.

Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении этих чрезвычайных закупок в полном объеме.
El Grupo recomienda que se pague una indemnización íntegra respecto de esta compra excepcional.

Подготовка соответствующими отделениями на местах чрезвычайных планов помощи беженцам;
Preparación por las oficinas sobre el terreno pertinentes de un plan de contingencia para refugiados;