ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• außergewöhnliche
• außerordentliche
• extremen
• außergewöhnlichen

Примеры использования Чрезвычайных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Серия чрезвычайных сокровищ.
Reihe von außergewöhnlichen Schätze.

Таким образом, они имеют ряд чрезвычайных.
So haben sie eine Reihe von Notfall.

Снежинка декор" для ваших чрезвычайных методов, представленных.
Schneeflocke Einlage" für Ihre außergewöhnliche Techniken vorgestellt.

Исключительные обстоятельства требуют чрезвычайных мер!
Außergewöhnliche Umstände erfordern außergewöhnliche Maßnahmen!

Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно.
Extreme Wetterphänomene wie Wirbelstürme und Taifune werden wahrscheinlich zahlreicher.

Исключительные обстоятельства требуют чрезвычайных мер, г-н Эгон!
Außergewöhnliche Umstände erfordern außergewöhnliche Maßnahmen, Herr Egon!

Его рука в дизайне является эффективным, сильный знак качества и чрезвычайных.
Seine Hand in der Gestaltung wirksam ist, die starke Marke für Qualität und außergewöhnliche.

Я произнес после того как я два раза перечитал чрезвычайных объявление.
Ich rief, nachdem ich zweimal über die außerordentliche Ankündigung gelesen hatte.

Собрания созывались один раз в год, но в чрезвычайных ситуациях могли собираться и чаще.
Die Mitgliederversammlung tritt mindestens einmal im Jahr zusammen, kann jedoch in dringenden Fällen auch mehrmals pro Jahr einberufen werden.

Как я поехал домой в мой дом в Кенсингтоне Я думал над всем этим, от чрезвычайных.
Als ich nach Hause fuhr zu meinem Haus in Kensington Ich dachte über alles, von der außerordentlichen.

В чрезвычайных обстоятельствах Конвент объявлял себя в постоянной сессии и заседал несколько дней без перерыва.
Unter außergewöhnlichen Umständen erklärte der Konvent sich manchmal für permanent und tagte mehrere Tage lang ohne Unterbrechung.

Специализировался на съемке чрезвычайных происшествий, массовых беспорядков, военных конфликтов, судебных процессов.
Stenin fokussierte sich auf fotografische Aufnahmen von außerordentlichen Ereignissen, Massenunruhen, Militärkonflikten und Gerichtsprozessen.

Производимая продукция и установки должны быть так сконструированы, чтобы они могли работать даже в крайних средах и чрезвычайных условиях.
Produkte und Systeme müssenso ausgelegt sein, dass sie auch in extremsten Umgebungen und unter außergewöhnlichen Bedingungen arbeiten und funktionieren.

Неповторимая красота и чрезвычайных движение классическая традиция, создавая выдающуюся и элегантный, точный роскошь часы бутик.
Einzigartige Schönheit und außergewöhnliche Bewegung klassischen Tradition, die Schaffung eines aufstrebenden und elegante, präzise Luxus Uhren-Boutique.

Эксперимент не должен проводиться в отношении непредвиденных и чрезвычайных расходов, санкционированных в связи с деятельностью по поддержанию мира и безопасности;
Der Versuch findet keine Anwendung auf unvorhergesehene und außerordentliche Ausgaben, die im Zusammenhang mit der Wahrung des Friedens und der Sicherheit genehmigt werden;

Где художественной революции чрезвычайных творчества пришли растет и набирает силу репрессированных и закапывают по большевистской диктатуры.
Woher kommt eine künstlerische Revolution der außergewöhnlichen Kreativität wächst und gewinnt an Kraft, werden unterdrückt und von der bolschewistischen Diktatur begraben.

Точные метеорологические данные, поступающие в режиме реального времени, сегодня нужны как никогда, особенно в больших городах и регионах, подверженных действию чрезвычайных погодных явлений.
Präzise meteorologische Echtzeitdaten werden heute dringender benötigt denn je, vor allem in Städten und Regionen, die extremen Wetterereignissen ausgesetzt sind.

Этот драйвер флэш принимает скользящий внешний дизайн, компактный и чрезвычайных темперамента, чтобы помочь вам достичь любой хранить, передавать и обмениваться цифровыми файлами ветер.
Diese Flash- Fahrer nimmt das Gleiten Exterieur-Design, kompakt und außergewöhnliche Temperament, die Ihnen helfen, überall speichern, übertragen und teilen Sie Ihre digitalen Dateien ein Kinderspiel.

Существуют ли отклонения от предсказаний ОТО для очень малых или очень больших масштабов или в других чрезвычайных обстоятельствах, которые вытекают из теории квантовой гравитации?
Gibt es Abweichungen von den Vorhersagen der Allgemeinen Relativitätstheorie sowohl im mikroskopischen als auch im makroskopischen Bereich oder bei anderen extremen Bedingungen, die von einer Theorie der Quantengravitation herrühren?

Компания Delta предлагает широкий ряд источников бесперебойного питания( ИБП), обеспечивающих защиту систем и оборудования благодаря непрерывной подаче питания даже в чрезвычайных обстоятельствах.
Delta stellt eine breite Palette von unterbrechungsfreien Stromversorgungen(USV) bereit, mit denen Unternehmen ihre Systeme und Anwendungen durch eine konstante Versorgung mit Strom selbst unter extremen Bedingungen schützen können.

Основной характеристикой является архипелаг Бриони чрезвычайных биологического разнообразия данной благодаря своему географическому положению, ее геологической базы и геоморфологии, ее разнообразие среды обитания и ее островной изоляции.
Das Hauptmerkmal der Brijuni-Inseln ist die außergewöhnliche biologische Vielfalt gegeben dank seiner geographischen Lage, seiner geologischen Basis und Geomorphologie, seine Vielfalt des Lebensraumes und seiner Insel Isolation.

В случаях чрезвычайных злоупотреблений правами человека растет шанс того, что международный уголовный трибунал, в конечном счете, будет судить тех, кто преимущественно несет ответственность, становясь таким образом сдерживающим средством для потенциальных тиранов во всем мире.
In Fällen extremer Rechtsverletzungen besteht zunehmend die Chance, dass ein internationaler Strafgerichtshof letztlich über die hierfür prinzipiell Verantwortlichen zu Gericht sitzen wird, was eine Abschreckung verhinderter Tyrannen anderenorts darstellt.

Когда я проходила мимо хорошо помнят дверь, которая всегда должна быть связана в моем сознании с мои ухаживания, так и с темной случаи Этюд в багровых тонах, я был охвачен острое желание увидеть Холмс снова, и к знаю, как он был его применения чрезвычайных полномочий.
Als ich an der gut in Erinnerung Tür, die immer in meinem Kopf muss in Verbindung gebracht werden mein Werben, und mit den dunklen Ereignisse der Studie in Scharlachrot, wurde ich mit einem beschlagnahmten starken Wunsch, Holmes wieder zu sehen und wissen, wie er den Einsatz seiner außerordentlichen Befugnisse.

Это потребует некоторых чрезвычайных политических мер, чтобы приблизить условия к нормальному состоянию, и они должны соответствовать существующим договорам, которые затем могут быть пересмотрены в спокойной атмосфере, чтобы предотвратить повторение дисбалансов.
Es bedarf einiger außergewöhnlicher politischer Maßnahmen, um wieder möglichst normale Bedingungen zu schaffen. Diese Maßnahmen müssen den bestehenden Verträgen entsprechen, die dann in ruhigerer Atmosphäre überarbeitet können, um ein erneutes Auftreten von Ungleichgewichten zu verhindern.

Суммы, которые могут потребоваться для погашения обязательств, надлежащим образом утвержденных в соответствии с положениями принятых Генеральной Ассамблеей резолюций, в частности резолюции 60/ 249 от 23 декабря 2005 года о непредвиденных и чрезвычайных расходах; Генеральный секретарь предусматривает в бюджетной смете ассигнования на возмещение соответствующих сумм в Фонде оборотных средств;
Die Beträge, die zur Finanzierung von Verpflichtungen erforderlich sind, die auf Grund der Resolutionen der Generalversammlung, insbesondere Resolution 60/249 vom 23. Dezember 2005 über unvorhergesehene und außerordentliche Ausgaben, ordnungsgemäß genehmigt sind; der Generalsekretär stellt die für die Rückerstattung an den Betriebsmittelfonds erforderlichen Mittel in den Haushaltsvoranschlag ein;

Новые Nautilus Ref. 5712/ 1 изготовлен из нержавеющей стали спортивные часы, интеграции различных чрезвычайных сложности функций макета и поразительной внешностью, давая благородное чувство. В дополнение к часовой и минутной стрелками, четырех сезонов, а также на должность секунд циферблат от десяти до 11 вечераиндикации запаса хода, есть сочетание 7: 00 набрать календарь указателя и фазы Луны дисплей.
Die neuen Nautilus Ref. 5712/1 ist aus Edelstahl Sportuhr, die Integration einer Vielzahl von außergewöhnlichen Komplexität der Layout-Funktionen und markanten Auftritt gemacht, so dass ein edles Gefühl. Zusätzlich zu den Stunden- und Minutenzeiger, die vier Jahreszeiten sowie eine Gangreserve -Position zeigt eine kleine Sekunde zwischen zehn bis 23.00 Uhr, 07.00 Uhr gibt es eine Kombination aus all dem Kalender.

Уполномочивает Генерального секретаря с предварительного согласия Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и при условии соблюдения Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций и положений пункта 3 ниже брать на себя в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов обязательства по покрытию непредвиденных и чрезвычайных расходов, возникающих в течение или после указанного двухгодичного периода, предусматривая при этом, что согласия Консультативного комитета не требуется в отношении.
Ermächtigt den Generalsekretär, mit vorheriger Zustimmung des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen und vorbehaltlich der Finanzordnung und der Finanzvorschriften der Vereinten Nationen sowie der Bestimmungen von Ziffer 3 dieser Resolution im Zweijahreszeitraum 2006-2007 Verpflichtungen zur Deckung unvor-hergesehener und außerordentlicher Ausgaben einzugehen, die sich entweder während des Zweijahreszeitraums oder danach ergeben, wobei die Zustimmung des Beratenden Ausschusses für folgende Verpflichtungen nicht erforderlich ist.

Реплика Пиаже чрезвычайные сокровища серии G0A29085 мужчины автоматические механические часы( Piaget) ffe3.
Replica Piaget außergewöhnliche Schätze Serie G0A29085 Männer automatische mechanische Uhren(Piaget) ffe3.

Она имеет чрезвычайные воздействия на женщин физического состояния, включая грудь.
Es hat außergewöhnliche Wirkung auf weibliche körperliche Verfassung einschließlich der Brüste.

Чрезвычайный дань классической традиции точного хронометража.
Außerordentliche Hommage an das klassische Tradition der Präzisionszeitmessung.