ВЫДАЮЩИМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• extraordinario
• notable
• destacado
• eminente
• sobresaliente
• gran
• brillante
• excepcional
• distinguido
• prominente
• ilustre
• excelente

Примеры использования Выдающимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выдающимся студентом.
Estudiante excepcional.

Он был выдающимся копом.
Fue un gran policía.

Кого я знал, был выдающимся.
El hombre que conocí era excepcional.

Патрик был выдающимся учеником.
Patrick era un estudiante destacado.

Выдающимся ученым в своем роде.
Era una científica brillante por cuenta propia.

При жизни труп был выдающимся философом.
El cadáver fue un eminente filósofo.

Он был выдающимся в своей работе из-за тебя.
Era brillante en este trabajo por ti.

Я восхищен вашим выдающимся аппетитом, мадам.
Te alabo, madame, por tu excelente apetito.

Никос Хастис был бандитом, а не выдающимся химиком.
Nikos era un matón, no un químico brillante.

Ты был самым выдающимся химиком, которого я знал.
Eres el químico más brillante que jamás he conocido.

Твой отец работал с Луи Лики, выдающимся антропологом.
Tu padre trabajo con Louis Leakey, un gran antropólogo.

Ваш отец был выдающимся историком и великим человеком.
Su padre fue un gran historiador y un gran hombre.

Если наскучит быть выдающимся микробиологом.
Si alguna vez se vuelve aburrido ser una microbióloga prominente.

Уилл был выдающимся учеником и замечательным другом для всех нас.
Will era un alumno excepcional y un amigo maravilloso.

И он, безусловно, не был единственным выдающимся оратором тех дней.
Y ciertamente no era el único gran orador del momento.

Ланселот был выдающимся агентом и истинным джентльменом Kingsman.
Lancelot era un agente excepcional, un verdadero Kingsman.

Я не давал свой домашний номер многим выдающимся людям раньше.
No le he dado mi número a mucha gente eminente en el pasado.

Я буду спасен выдающимся хирургом где-то в будущем.
Estoy siendo salvado por un brillante cirujano en alguna parte del futuro.

Алекс, ты был бы хорошим членом правления, а Бейли будет выдающимся.
Alex, serías un buen miembro de la junta, pero Bailey será uno excepcional.

Для меня большая честь познакомиться с таким выдающимся археологом, доктор Ляйднер.
Es un honor conocer a tan distinguido arqueólogo, Dr. Leidner.

Премьер-министр Томпсон был выдающимся адвокатом и оратором, искусным дипломатом.
El Primer Ministro fue un sobresaliente abogado, orador y polemista talentoso.

Это стало историческим моментом и выдающимся достижением КР.
Aquel fue un momento histórico y un logro extraordinario de la Conferencia de Desarme.

Выдающийся сын Африки, он был выдающимся руководителем нашей Организации.
Hijo predilecto de África, ha sido un extraordinario dirigente de nuestra Organización.

В период своего мандата он выполнял свои функции с выдающимся мастерством.
Durante su mandato ha desempeñado sus funciones con excepcional talento.

Чинула, по общему мнению, является выдающимся бизнесменом и политиком.
Todos los indicios apuntaban a que Chinula era un hombre de negocios y un político distinguido.

Он был выдающимся ученым и передовиком в математике, даже еще подростком.
Era un científico brillante en las fronteras de las matemáticas, incluso cuando era adolescente.

Я восхищаюсь Вашим руководством, а также Вашим богатым и выдающимся дипломатическим опытом.
Admiro su liderazgo, así como su experiencia larga e ilustre en la diplomacia.

Это был потрясающий опыт совместной работы с таким выдающимся художником, которым я восхищаюсь.
Y fue una colaboración increíble trabajar con este gran artista a quien admiro.

Мы приветствуем продолжение этой важной работы под выдающимся руководством г-жи Рен.
Acogemos con satisfacción la continuación de esta tarea importante con la dirección eminente de la Sra. Rehn.

Он был одним из самых видных государственных деятелей; он был выдающимся руководителем Коморских Островов.
Figuraba entre los mejores estadistas y era un líder destacado de las Comoras.