МЕНЬШЕ И МЕНЬШЕ на Чешском - Чешский перевод

• méně a méně
• menší a menší
• míň a míň

Примеры использования Меньше и меньше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но она ест все меньше и меньше.
Ale jí míň a míň.

Меньше и меньше с каждым днем.
Každým dnem to je míň a míň.

Причем все меньше и меньше.
Každou chvílí míň a míň.

Я все меньше и меньше знаю, кто я есть.
Vím stále méně a méně, kdo jsem.

Времени все меньше и меньше.
Energie bylo míň a míň.

Да, с каждым годом вас все меньше и меньше.
Každým rokem je vás méně a méně, ano?

А это означало все меньше и меньше заключенных.
Což znamenalo méně a méně vězňů.

Поэтому я видел его все меньше и меньше.
A já ho viděl méně a méně.

Он будет давать все меньше и меньше юаней за доллар.
On bude neustále dávat méně a méně jüanů za každý dolar.

Но здесь мне нравиться все меньше и меньше.
Ale tohle místo se mi líbí míň a míň.

Я все меньше и меньше верю в твою любовь к яблокам.
Všechna ta tvoje láska k jablkům se zdá být méně a méně uvěřitelná.

У каждого следующего поколения все меньше и меньше детей.
Každá generace má dětí méně a méně.

Готов поклясться, я ем все меньше и меньше а становлюсь все больше и больше.
Přísahám, že jím méně a méně, ale jsem pořád jen větší a větší.

Питер, с каждым месяцем наши сбережения все меньше и меньше.
Petere, každý měsíc máme našetřeno míň a míň.

С течением времени Лопиш стал все меньше и меньше бояться людей.
Jak roky plynuly, Low se stával slavnějším a obávanějším.

Знаешь, юный дедуля начинает нравиться мне все меньше и меньше.
Čím dál méně mám toho mladšího šediváka rád.

Можно продолжать чертить квадраты, меньше и меньше, до бесконечности.
Umocňování může pokračovat, menší a menší, do nekonečna.

По ходу войны, дела по наркотикам ценятся все меньше и меньше.
Válku za válkou se zdá, že drogy znamenají míň a míň.

Я все меньше и меньше вас понимаю, боюсь, мое время на исходе,… как и мое терпение.
Rozumím vám stále méně méně a času ubývá stejně jako mojí trpělivosti.

Этот странный маленький городок мне нравится все меньше и меньше.
Začínám tohle podivné městečko mít rád méně a méně.

Потом мы постепенно станем думать друг о друге все меньше и меньше, пока мы не забудем друг друга полностью.
Pak na sebe budeme postupně myslet míň a míň, až zapomeneme úplně.

Охотясь за лишними нулями, ее глазки становятся все меньше и меньше.
Snaží se něco uškudlit a oči má pořád menší a menší.

Джосс собирается съехать, и… и это начинает все меньше и меньше напоминать дом, так что давайте не будем затягивать.
Joss se bude stěhovat… a já se tady začínám cítit méně a méně jako doma, tak to nebudeme protahovat.

Зак Эфрон 280} Селена Гомес с каждым годом я узнаю все меньше и меньше имен.
Zaca Efrona, Selenu Gomez… Řeknu vám, že každý rok poznávám míň a míň jmen.

Но если вы задумаетесь об этом, вы на самом деле платите все меньше и меньше процентов от оригинальной суммы в каждый последующий год.
Když to tom tak přemýšlíte, ve skutečnosti zaplatíte menší a menší procento z toho, co dlužíte v daném roce.

А болезнь дышит, и пока она процветает, в воздухе становится все меньше и меньше кислорода.
Sněť ale ano. A jak se rozmáhá, ve vzduchu je méně a méně kyslíku.

Но без поддержки Конгресса они будут привлекать в дело все меньше и меньше ресурсов, а также будут страдать от растущего кризиса доверия при попытках вести переговоры с другими странами.
Bez podpory Kongresu však budou přinášet na stůl stále menší a menší prostředky a trpět prohlubující se propastí důvěryhodnosti, až budou chtít jednat s dalšími zeměmi.

Вы просто еще раз расскажете им то, что они и так слышали, только слушать они будут с каждым разом все меньше и меньше.
Když je budeš krmit tím, co už slyšeli, budou naslouchat míň a míň.

На него пришли в основном хвалебные отзывы, и, мало помалу, я начали все меньше и меньше думать о прошлом.
Vycházely o tom většinou pochvalné recenze a jak plynul čas, na minulost jsem myslel méně a méně.

И я взял его с каждым днем. И он стал старше и эпизоды произошло меньше и меньше и..
Brali jsme to den za dnem a jak rostl, byl nemocný stále méně a méně.