MÉNĚ ENERGIE на Русском - Русский перевод

• меньше энергии

Примеры использования Méně energie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Méně energie a absence laserových plynů díky vysoce-zářivému fiber laseru.
Энергосбережение и отсутствие лазерных газов благодаря высокой технологии волоконного лазера.

Váš pokročilí věk, znamená, že máte méně energie, méně… hmoty, ale vezmou si to.
Вы в преклонном возрасте, в вас меньше сил, меньше… ткани. Но они возьмут все.

Navíc pomáhají šetřit energii, protož inovovaná verze spotřebuje až o 33% méně energie.
К тому же, они помогают экономить электроэнергию, так как новые версии расходуют до 33% меньше энергии.

Znám páry, které používají méně energie, aby se milovali, než vy dva používáte v běžné konverzaci.
Я знаю пары, которые затрачивают меньше энергии, занимаясь любовью, чем вы обычно затрачиваете для повседневной беседы.

Tímto způsobem bude paměť i procesor smartphonu spotřebovávat z baterie mnohem méně energie.
Таким образом, как память, так и процессор смартфона будут потреблять гораздо меньше энергии от аккумулятора.

Servo-elektrická technologie- méně energie- méně odpadového materiálu- méně CO2.
Сервоэлектрическая технология- меньшее энергопотребление- минимальное количество отходов- меньший выброс CO2;

Čím větší jste, tím, podle velmi dobře definovaných pravidel, méně energie na jednotku je potřeba.
Чем больше вы систематически, согласно очень четко определенных правил, тем меньше энергии" на единицу".

Také jsem si uvědomil, že musím poslouchat své tělo a pokud potřeby zastavit na přestávku, Když slyším přicházejí méně energie.
Я также понял, что я должен слушать к моему телу и при необходимости остановиться для отдыха, Когда я слышу приходят меньше энергии.

Druhým principem je, že bychom se měli snažit používat mnohem méně energie na výrobu těchto materiálů.
Во-вторых, нам действительно нужно стремиться использовать значительно меньше энергии для производства этих материалов.

První je zdokonalená energetická účinnost, což znamená, že bychom k dosažení téže úrovně blahobytu měli spotřebovávat mnohem méně energie.
Первый- это повышение эффективности потребления энергии, а это означает, что мы должны использовать гораздо меньше энергии, чтобы достичь того же уровня благосостояния.

Při přepravě stejného množství cestujících spotřebuje třikrát méně energie než auto, a dokonce pětkrát méně než letadlo.
Достаточно низкое потребление электроэнергии энергия у маглева расходуется в три раза эффективнее, чем у автомобиля и в пять раз- чем у самолета.

Budou-li USA dovážet méně energie, stanou se v dlouhodobém měřítku méně zranitelnými, avšak ropa je nahraditelná komodita a americká ekonomika zůstane citlivá vůči šokům z náhlých výkyvů světových cen.
США могут быть менее уязвимы в долгосрочной перспективе, если они будут импортировать меньше энергоресурсов, однако нефть‑ это взаимозаменяемый товар, и экономика США будет оставаться чувствительной к потрясениям, связанным с внезапными изменениями цен на мировом рынке.

Otřu jogurt houbičkou a umyji jí pod tekoucí vodou, a spotřebují tím mnohem méně energie a mnohem více vody.
Протираю стол губкой, промываю проточной водой и- энергии гораздо меньше, а воды гораздо больше.

Podle životního cyklu analýze Franklin Associates, sro, plastové sáčky vytvořit méně emisí ve vzduchu a vyžadují méně energie během životního cyklu obou typů sáčků za 10.000 ekvivalentních použití- plastová vytvoří 9,1 krychlových liber pevného odpadu vs 45,8 kubických liber za papír, plasty tvoří 17,9 kilogramů emisí do ovzduší vs 64,2 liber na papír, plasty vytváří 1,8 kilogramů odpadu, vodní vs 31.2 liber na papír.
По данным анализа жизненного цикла по Franklin Associates, Ltd, пластиковые пакеты создают меньше выбросов в атмосферу и требуют меньше энергии в течение жизненного цикла обоих типов мешков на 10000 эквивалент использования- пластик создает 9, 1 кубических фунтов твердых отходов в сравнении с 45, 8 кубических фунтов бумага, пластик создает 17, 9 фунтов выбросов в атмосферу по сравнению с 64, 2 фунта за бумагу, пластик создает 1, 8 фунта водных отходов в сравнении с 31, 2 фунта за бумагу.

Tyto jevy mohou vést ke značnému snížení účinnosti solárního kolektoru a uvedení mnohem méně energie na vytápění.
Такие явления могут привести к значительному снижению эффективности солнечных коллекторов и положить гораздо меньше энергии для системы отопления.

Stefanův-Boltzmannův zákon určuje, že relativně chladné povrchy červených veleobrů vyzařují mnohem méně energie než modří veleobři, což při stejné svítivosti znamená, že červení veleobři jsou mnohem větší než jejich modří protějšci.
Из закона Стефана- Больцмана следует, что относительно холодные поверхности красных сверхгигантов выделяют намного меньше энергии с единицы площади, чем горячие голубые сверхгиганты.

Ministerstvo financí oslovilo Asijskou rozvojovou banku( ADB), která potvrdila, že ze smluv unikl velký objem peněz a řada pronajatých generátorů vyrábí mnohem méně energie, než bylo přislíbeno.
Министерство финансов связалось с Азиатским банком развития, который подтвердил, что значительная сумма денег утекла из этих соглашений, а многие арендованные генераторы, вырабатывали гораздо меньше энергии, чем было обещано.

Jak nedávno uvedl list Washington Post, myčky nádobí dnes spotřebovávají o 45% méně energie než před dvaceti lety a ledničky o 51% méně..
Как недавно сообщила« Washington Post», посудомоечные машины теперь потребляют энергии на 45% меньше, чем двадцать лет назад, а холодильники‑ на 51% меньше.

Změříme množství energie po srážce a porovnáme ho s množstvím energie před srážkou Pokud po srážce naměříme méně energie než před ní, bude to důkaz, že se část energie přesunula jinam.
Мы измерим энергию после столкновения, сравним ее с энергией до столкновения, и если энергия уменьшилась-- это свидетельствует о том, что энергия куда-то утекла.

Zapotřebí je, v prvé řadě, tržních pobídek, které Američany přimějí spotřebovávat méně energie a vyrábět více energie způsoby, jež uvolňují méně uhlíku.
Что в первую очередь необходимо- так это рыночные стимулы для американцев, направленные на то, чтобы убедить их потреблять меньше энергии и шире применять при ее производстве способы, приводящие к меньшим выбросам« парниковых» газов.

Pokroky v nanotechnologii nabízejí vyhlídku použití lehčích stavebních materiálů, jejichž výroba vyžaduje daleko méně energie, takže budovy i automobily dnes vykazují mnohem vyšší energetickou účinnost.
Достижения в области нанотехнологий открывают перспективу более легким строительным материалам, которые требуют гораздо меньше энергии для их производства, делая здания и транспортные средства гораздо более энергоэффективными.

V mezihvězdném prostoru je tak málo energie, že se atomy nemohou slučovat.
В межгалактическом пространстве так мало энергии, что атомы не могут соединиться.

Pokud jste málo energie, můžete očekávat ani dobrý pocit ani zhubnout, který zoufale chcete.
Если вы мало энергии, вы не можете ожидать чувствовать себя хорошо и не потерять вес, который вы отчаянно хотят.

Vždyť náš medvěd jednal podle moudrosti, již mu do genů zakódovala přirozená selekce: potrava s vysokým obsahem bílkovin a cukrů je pro tebe dobrá a čím míň energie na její získání, tím líp.
Но этот медведь следовал мудрости, которую естественный отбор запрограммировал в его генах: пища, богатая протеинами и сахаром полезна, и чем меньше энергии затрачивается на получение такой пищи, тем лучше.

Když jste na přírodní energetické tablety, jsou schopni ztratit větší váhu a to udělat efektivně, protože jste nikdy málo energie na cvičení nebo dělat různé věci.
Когда Вы находитесь на природные энергии таблетки, вы можете потерять больше веса и сделать это эффективно, так как вы никогда не мало энергии для тренировки или делать разные вещи.

Následky globálního oteplování mohou být kruté například pro africké země a Indii, přestože tyto ekonomiky nepřispěly nijak velkým dílem k celkovému problému vzhledem k tomu, že africké země a Indie spotřebovávají v přepočtu na obyvatele velmi málo energie, přispívají velmi málo k hromadění atmosférického oxidu uhličitého.
Например, влияние глобального потепления на Африку и Индию в перспективе может оказаться гораздо более серьезным, пусть даже вклад этих экономик в целом в возникновение проблемы совершенно незначителен и Африка, и Индия используют настолько мало энергии на душу населения, что их доля в выбросе в атмосферу углекислого газа совершенно незначительна.

Máme málo energie, pane.
У нас проблемы с подачей энергии, сэр.

Tohle je na naše potřeby málo energie.
Это лишь крошечная доля энергии, которая нам потребуется.

Vyzařuje velmi málo energie a pravděpodobně není schopná warp rychlosti.
Эмиссия энергии настолько низка, что, вероятно, он не способен развивать варп скорость.

Как использовать "méně energie" в предложении

Díky tomu je hrnek biologicky rozložitelný a výrobní proces spotřebuje méně energie než při zpracování běžných plastů.

Jako kdyby čím víc o své hudbě přemýšlí a snaží se jí vtisknout koncept, tím méně energie věnovali nápadům a kompozicím jako takovým.

Slovenský rapper Gleb měl ale naživo mnohem méně energie, než by člověk z jeho nabušených alb čekal.

Lednička Kluge KC256JA++ je zařazena v energetické třídě A++ což znamená, že spotřebuje o 36% méně energie než chladničky zařazené do energetické třídy A.

Endotermní reakce Pokud se při reakci uvolní méně energie, než kolik jí bylo na začátku dodáno, jedná se o reakci endotermní (endotermickou).

Tyto tiskárny spotřebují v porovnání s barevnými laserovými tiskárnami (7) až o 50 % méně energie a až o 80 % méně spotřebního materiálu a hmotnosti obalů.

Během životnosti spotřebují méně energie v kW, a proto znamenají také nižší účty za energii. Úroveň úspory energie se liší podle typu a technologie zářivky.

Okamžitá úspora až 90 % energie Po přechodu na svítidla LED společnosti Philips začnete okamžitě odebírat až o 90 % méně energie bez omezení výkonu a kvality osvětlení.

Jakékoliv rozdrcení urychluje trávení, což znamená, že je zapotřebí méně energie.

Tiskárna využívá o 40 % méně energie než srovnatelná laserová zařízení.