UŽ TOHO BYLO DOST на Русском - Русский перевод

• хватит уже
• этого достаточно

Примеры использования Už toho bylo dost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už toho bylo dost.
Хватит уже.

Dobře, už toho bylo dost.
Ладно, хватит уже.

Už toho bylo dost.
Это уже слишком.

Každopádně, už toho bylo dost.
Ладно, хватит об этом.

Už toho bylo dost.
Да уже достаточно.

Pro dnešek už toho bylo dost.
На сегодня мы сделали достаточно.

Už toho bylo dost!
С меня достаточно!

Poslyšte, pane, už toho bylo dost.
Послушайте, мистер, хватит уже.

Už toho bylo dost!
Надоел этот маскарад!

Myslím, že už toho bylo dost!
По мне так уже довольно этой бессмыслицы!

Už toho bylo dost, Micku.
Хватит уже, Мик.

Prosím, Brandone, už toho bylo dost.
Пожалуйста, Брендон, уже достаточно.

Už toho bylo dost.
Это слишком. Не слишком.

Nemyslíš, že už toho bylo dost?
Тебе не кажется, что на нас и так достаточно навалилось?

Už toho bylo dost.
Ты уже достаточно сделал.

Víš, myslím si, že už toho bylo dost.
Знаешь, кажется, это все уже порядком подзатянулось.

Už toho bylo dost, Callie.
Я серьезно, Кэлли.

Ne. Řekl jsem jí, že už toho bylo dost.
Нет, я сказал, что с меня хватит.

Už toho bylo dost.
Достаточно, этого достаточно!

Bylo mi deset, když se rozhodla, že už toho bylo dost.
Мне было 10, когда однажды ночью она решила, что с нее хватит.

Už toho bylo dost.
Сегодня вы уже достаточно натворили.

Věděla jsem, že si najde… jiné ženy. Ale už toho bylo dost.
Я знала, что он был… с другими женщинами, но с меня было достаточно.

Dnes už toho bylo dost.
Сегодня уже много чего случилось.

Nyní ovšem sociální demokraté v nizozemské koaliční vládě prohlásili, že už toho bylo dost.
Но социал-демократы в голландском коалиционном правительстве объявили, что этого достаточно.

Už toho bylo dost.
Но для него всего этого было достаточно.

No, tak už toho bylo dost.
Что ж, это продолжалось достаточно долго.

Už toho bylo dost, nemyslíš?
Кажется этого достаточно, как ты думаешь?

Už toho bylo dost, počítají s tím, že nás zostudí.
Достаточно этого Он рассчитывал на успех и опозорил нас.

Evan, jsem těhotná, už to je dost překvapující.
Эван, я беременна. Хватит уже сюрпризов.

Myslíš, že už to bylo dost dlouho?
Как думаешь, уже достаточно времени прошло?

Как использовать "už toho bylo dost" в предложении

Příští rok chystám pomstu, po loňských defektech už toho bylo dost.

Kris Holden-Ried: Jo, myslím, Zoie, byla to polovina druhé série nebo třetí, kdy jsme si oba řekli, že už toho bylo dost?

Začněte zkrátka od začátku a dávej si na čas i s intimním životem, ale pak si jednoho dne řekni, že už toho bylo dost a vše špatné smázni.

Jiná zase sama pozná, kdy už toho bylo dost a od štěňat utíká.

Dnes už toho bylo dost, nerad by někoho přetížil.

Po téhle soutěži si říkám, že už toho bylo dost.

Emmons ukončila kariéru, je potřetí těhotná – ČT sport – Česká televize Emmons: Už toho bylo dost 00:00:34 Vzduchovou pušku na MČR v Plzni ovládl Matt Emmons 15.

Křičí bolestí a smutkem, že již nechce znovu a znovu tato příkoří zažívat, že už toho bylo dost!

Nebylo mi prostě dvakrát valně… Tělo začalo volat o pomoc a jasně mi dávalo najevo, že už toho bylo dost.

No a abych nezapoměl ty vodopády ve FOZ jsou fakt úžasný a o tom zase jindy, dnes už toho bylo dost, jsem unaven.