Примеры использования Много радости на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Много радости для народа.
Moc potěšení pro lid.Я вижу много радости.
Vidím tu spoustu radosti.Ты принесла мне много радости.
Přinesla jsi mi spoustu radosti.Просто не кажется, что в твоей жизни много радости.
Nezdá se, že bys měla v životě moc smíchu.В моей жизни много радости.
V mém životě je hodně potěšení.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Его поездка сюда принесла ему много радости.
Cesta sem byla radostná.Должно быть, принесла много радости в ваши жизни.
Musela ti v životě přinést hodně radosti.Я приношу хорошие новости и много радости.
Přinášim mok a hromadu srandy.Иначе- вжик, голова прочь, много радости для народа.
Jinak bzum, hlava dolů, moc potěšení pro lid.Видел много радости Видел много боли.
Viděl jsem mnoho radosti a viděl jsem hodně bolesti.Он не был нежеланным ребенком, он приносил мне много радости.
Сегодня ты родилась… Много радости, но что мы узнали благодаря этому?
Почетное звание, что и говорить, но это приносит мне много радости.
Je to dozajista čestný titul, ale přináší mi velké uspokojení.Он принес ей много радости, и с ним она не так одинока.
Přinesl do jejího života radost a díky němu se necítí tak sama.Много радости в повседневной жизни Мой Рухполь- мой родной город Штутгарт, прекрасная Швабия.
Hodně radosti v každodenním životě Můj Ruhepol je moje rodné město Stuttgart, krásná Švábie.Дети приносят ему много радости… и это касается всех, кто их любит.
Děti mu přinášejí spoustu radosti. Jako každému, kdo je má opravdu rád.Возможность пытать этих мелочных пленников бессмысленного потребительства приносит мне много радости.
Mučení těch kapustňáků bez duše a s konzumním způsobem života mě naplňuje takovou radostí.Даже если ты никогда не сможешь по-настоящему полюбить меня- я думаю,что ребенок доставит тебе много радости- как и мне.
I když bys mě nikdy nemohl opravdu milovat, myslím-že dítě ti přinese spoustu radosti, jak vyrůstá- stejně jako mně.Его лицо было глубоко коричневые и сожжены, делая его белые зубы ослепительно контраст; а в глубоких тенях глазами плавали некоторые воспоминания, которые не, кажется,дают ему много радости.
Jeho obličej byl hluboce hnědé a spálené, takže jeho bílé zuby oslnivě na kontrastu; zatímco v hlubokém stínu jeho očí se vznášel nějaké vzpomínky,které nebyly Zdá se, že mu mnoho radosti.Потому что я знаю, что тебя ждет потрясающее приключение, ты побываешь в невероятных местах, от души повеселишься,и это принесет мне много радости и счастья.
Protože vím, že tam zažiješ soustu dobrodružství… Чуть меньше ссор, чуть больше радости.
Trochu míň rvačky a více jiskry.Ребята, почему бы не проявить больше радости?
Lidi, proč z toho nejste víc nadšení?И вот она нарядная на праздник к нам пришла… И много, много радостей детишкам принесла.
A teď ona ozdobená na svátky k nám přišla, a С двадцатью сто тысяч раз больше радости, чем ты went' st изложенных в плач.--.
S dvaceti stotisíckrát větší radost než ty uvedené v went'st bědování.--.Когда-то ты сказала, что у меня в жизни не так уж много радостей.
Jednou jsi řekla… jednou jsi řekla, že v mém životě není mnoho potěšení.А до тех пор, я решил поделиться искусством из моей личной коллекции для того, чтобы принести больше радости, наполнить мир искусства новыми возможностями.
Zatímco čekáme, sdílím svou soukromou sbírku, aby vytvořila více radosti a snad pokračovala ve světě umění.Краткий Путь дает нам возможность все начать заново и обрести новое вдохновение,сообщив нам больше радости.
Krátká stezka poskytuje hledajícímu příležitost k novému začátku,k získání nové inspirace, více radosti.Но я подумал, что, попав к вам в услужение, я смогу получать больше радостей от жизни.
Uvažoval jsem o tom, že když to provedu, budu ve vašich službách, Měl bych více potěšení… ze života.Сейчас мы столкнулись с многочисленными кризисами по всему миру. То, что полезно для нас лично,что принесет больше радости, благодарности, результативности в нашу жизнь и поможет нашей карьере, также принесет пользу всему миру.
Takže právě čelíme několikanásobným krizím našeho světa, což je pro nás dobré na osobní úrovni,což nám přináší více radosti, vděčnosti a efektivitě v běžném žití, a být nejlepší v naší vlastní kariéře je také to nejlepší pro celý svět.Там будет больше радости на небесах и об одном грешнике кающемся.
Bude v nebi větší radost nad jedním hříšníkem, který činí pokání.
