НЕСКОЛЬКО ПРИМЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• algunos ejemplos
• varios casos

Примеры использования Несколько примеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот несколько примеров.
Un par de ejemplos:.

Ниже приводятся несколько примеров:.
Algunos ejemplos son:.

Приведу несколько примеров.
Un par de ejemplos.

Я покажу вам лишь несколько примеров.
Les mostraré un par de ejemplos.

Вот несколько примеров.
Aquí hay un par de ejemplos.

Я привел лишь несколько примеров.
Estos son sólo unos cuantos ejemplos.

Вот несколько примеров.
Aquí tenemos un par de ejemplos.

И хочу показать несколько примеров.
Ahora quiero mostrarles los serpenteos.

Вот вам несколько примеров.
Citaré algunos ejemplos.

Но я могу дать вам несколько примеров.
Pero puedo darles unos cuantos ejemplos.

Приведу несколько примеров.
Dame un par de ejemplos.

Мне хотелось бы привести лишь несколько примеров:.
Me limitaré a dar unos cuantos ejemplos solamente:.

Дам вам несколько примеров.
Voy a darles un par de ejemplos.

И это всего лишь несколько примеров.
Estos son algunos ejemplos dentro de muchos.

Таковы всего лишь несколько примеров оперативного сотрудничества.
Estos son sólo unos cuantos ejemplos de cooperación funcional.

Можно отметить несколько примеров поддерживаемых ПРООН инициатив в области местного управления, носящих инновационный и масштабный характер, например в Камбодже, Мозамбике и Непале.
En varios casos las iniciativas de gobernanza local apoyadas por el PNUD se reprodujeron en mayor escala por su carácter innovador, como sucedió en Camboya, Mozambique y Nepal.

Приведу лишь несколько примеров.
Mencionaré solamente unos cuantos ejemplos.

Ниже приводится несколько примеров из огромного списка таких провокационных действий:.
A continuación se citan algunos casos de actos de esa índole:.

Настоящий раздел содержит несколько примеров таких мероприятий.
En la presente sección se dan algunos ejemplos de estas actividades.

Я покажу вам несколько примеров того, как его использовали другие.
Quisiera mostrarles un par de ejemplos de lo que otros han hecho con él.

Ниже приводится несколько примеров такой деятельности.
A continuación se dan algunos ejemplos.

Это всего лишь несколько примеров израильской поселенческой оккупационной политики.
Esos son sólo unos pocos ejemplos de la política de la ocupación de los asentamientos israelíes.

Ниже приводятся всего лишь несколько примеров соответствующих аспектов доклада:.
A continuación se citan sólo unos pocos ejemplos al respecto:.

Ниже приводятся несколько примеров того, как отдельные организации распространяют свои статистические данные.
A continuación se dan algunos ejemplos de cómo determinadas organizaciones difunden sus estadísticas.

Это NetLogo модель, которая показывает несколько примеров хорошо известных математических фракталов.
Este es un modelo NetLogo que muestra diversos ejemplos de los bien conocidos fractales matemáticos.

В главе 5 приводится несколько примеров положительного опыта работы в области финансирования лесного хозяйства.
En el capítulo 5 se destacan varios casos de financiación forestal que han dado resultados positivos.

Ниже приводится несколько примеров таких конференций:.
A continuación se citan algunos ejemplos.

Следует отметить несколько примеров того, как эти предложенные решения работают на практике.
Cabe señalar que en muchos ejemplos de la práctica se reflejan las soluciones sugeridas.

Позвольте показать несколько примеров, где это действительно получилось.
Déjenme contarles un par de ejemplos donde esto verdaderamente ha funcionado.

Следует привести несколько примеров, когда суды обращались к вопросу об обычае.
Cabe mencionar varios ejemplos de tribunales que recurrieron a los usos.