Примеры использования Kabinky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jdu do kabinky.
Пойду в примерочную.Běžte se zabydlet do vaší kabinky.
A je daleko od kabinky ke sloupu?
Doprovodím tě do kabinky.
Naproti téhle kabinky žádné zrcadlo není.
Jdi do mojí kabinky.
A neříkej, že na záchodě, protože jsem zkontroloval všechny kabinky.
И не говори что в туалете.- Потому что я проверил все кабинки.Rayi, zkontroluj kabinky.
Рэй, проверь кабинки.Běžel jsem do kabinky, zvracel jsem a počkal jsem, až to přejde.
Я забежал в кабинку, меня вырвало, и я просто подождал, пока все пройдет.Díval jsem se pod kabinky.
Tahaj mě do kabinky na záchodě!
Они хотят затащить меня в кабинку в туалете!A umístil ji do kabinky.
Он расположил ее в кабинке.A pak do sousední kabinky někdo vlezl a začal močit… Úplnej gejzír, strašnej rachot.
И затем этот… парень вошел в кабинку рядом с нами и начал мочиться… мощно, как скаковая лошадь.Šel za mnou do kabinky a.
Этот парень пошел за мной в кабинку.Vždycky chodím sem. Čistější kabinky.
Я всегда здесь; кабинки чище.Když jsem šla do kabinky s tím chlápkem.
Когда я вошла в кабинку, с тем парнем.Rachel, nešla bys se mnou do kabinky?
Рэйч, сходишь со мной в примерочную?Vtrhla jsem do záchodový kabinky, ani jsem se nekoukla.
Я заскочила в туалетную кабинку, не проверив.Tony, odveď soudce zpátky do kabinky.
Je to to, kde jdou do malé kabinky a volí pro sebe?
Это то где они заходят в маленькие кабинки и голосуют за себя?Na záchod, ale jestli mi nevěříte, můžeme se všechny zkusit nacpat do jedné kabinky.
В туалет, но если ты мне не веришь, то мы все можем попробовать и влезть в одну кабинку.Vidíš jaké vyčančané kabinky tu postavili?
Видел, какие милые кабинки тут посторили?Tak si takhle jdu z kabinky a vidím, jak se mi smějí dva mladí kluci, Ve stylu" tenhle starý chlap se ještě snaží.
В общем, я вышел из примерочной и увидел двух молодых ребят, которые смеялись надо мной, знаешь, типа" этот старик слишком старается".Právě jsem byl na záchodě, kabinky jsou obrovské.
A nebo jsem to všechno napsala, abys tady stál,než přijde nějaká žena a ty zpanikaříš a schováš se do kabinky.
А может, я написала это, чтобы ты просидел здесь достаточно долгодо тех пор пока сюда не зайдет женщина, из-за чего ты перепугаешься и спрячешься в кабинку.Což znamená, že budu sedět u kabinky s kupou ženskejch procházejících se v prádle, a říkat jí v čem vypadá nejlíp.
И это значит, что я буду сидеть возле примерочной среди стаи дам, дефилирующих в поясах для чулок и лифчиках, и советующих ей, в каком наряде она лучше всего выглядит.A není tu nikdo, kdo by ti ho podržel, takže si ho musíš vzít s sebou do kabinky, což je divný.
И некому подержать твой попкорн, поэтому приходится брать его с собой в кабинку, что выглядит довольно странно.Pak, zatímco se budu převlékat, pustíte nějaký sladký indie pop, žádné emo, a budetelapat po dechu v úžasu a divoce zatleskáte pokaždé, když vyjdu z kabinky.
А потом, пока я меняю наряды, вы включаете популярный инди- поп- не эмо-и в восторге хлопаете в ладоши на каждый мой выход из примерочной.Nebo možná příště, až budu sedět na záchodě,můžeš přijít do kabinky a střelit mě do hlavy.
Ну или, возможно, в следующий раз, когда я буду сидеть в мужском туалете,ты можешь зайти ко мне в кабинку и выстрелить мне в голову.Dobře, co když budeme chtít oba ve stejnou dobu použít záchod abudou volné jen dvě kabinky hned vedle sebe?
Ладно, а что если нам обоим в одно время нужно будет воспользоваться душевой,а там только 2 кабинки прямо друг за другом?
