КЛАССИЧЕСКИЙ ПРИМЕР на Немецком - Немецкий перевод

• ein klassisches Beispiel

Примеры использования Классический пример на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И классический пример.
Ein klassisches Beispiel.

Сетевая журналистика- классический пример массовой любительской деятельности.
Blogging ist ein klassisches Beispiel für Massen-Amateurisierung.

Классический пример навязывания дружбы.
Klassische Stalker-Beziehung.

Ты знаешь, вы двое- классический пример противостояния природы и воспитания.
Weißt du, ihr beiden seid wirklich ein klassischer Fall der Anlage-Umwelt-Diskussion.

Классический пример- Центральные банки.
Zentralbanken sind das klassische Beispiel.

На ум приходит классический пример человека, кричащего“ пожар!” в переполненном театре.
Das klassische Beispiel ist der Mann, der in einem vollen Theater„Feuer!“ schreit.

Классический пример- загрязнение окружающей среды.
Das klassische Beispiel ist die Verschmutzung.

Эта история со всеми ее деталями- классический пример гротескных фантазий, присущих детям.
Die gesamte Schilderung mit all ihren Details ist ein klassisches Beispiel für die Art von grotesken Fantasien, die Kinder gemeinhin aufweisen.

Это классический пример Байесовской сети.
Das ist ein klassisches Beispiel eines Bayes-Netzwerks.

Классический пример- диагностический агент.
Das klassische Beispiel ist der diagnostizierende Agent.

Пятно здесь- это… классический пример следа, оставленного окровавленными волосами на чистой поверхности.
Dieser Fleck ist ein klassisches Beispiel für die Übertragung von blutigem Haar auf eine Oberfläche.

Я классический пример единственного ребенка в семье.
Ich bin ein klassisches Beispiel für ein Einzelkind.

В этом заключался классический пример китайского стиля ведения переговоров: жесткий курс в принципе, но гибкий в отношении деталей.
Das war ein klassisches Beispiel für den chinesischen Verhandlungsstil: Standhaft in den Grundsätzen, aber flexibel in den Details.

Классический пример- оставить лучшее напоследок.
Klassisches Beispiel dafür, sich das Beste für den Schluss aufzuheben.

Классический пример тому- гнезда домашних муравьев фараоновых.
Ein klassisches Beispiel dafür sind die Nester von Hausameisen Pharao.

Классический пример недекларативной памяти- двигательный навык езды на велосипеде.
Klassisches Beispiel einer nicht-deklarativen Erinnerung ist die motorische Fähigkeit, Rad zu fahren.

Классический пример- это муравьи, рабочие работают на королеву, королева работает на рабочих.
Ameisen sind ein klassisches Beispiel; Arbeiter arbeiten für Königinnen und diese für die Arbeiter.

Это классический пример того, что я называю« блокированным мышлением», которое за последние годы в Европе успело широко распространиться.
Das ist ein klassisches Beispiel für das von mir so bezeichnete„Blockdenken“, das in Europa in den letzten Jahren offenbar enorm um sich gegriffen hat.

Это классический пример крупномасштабного мошенничества, притворяющегося, что эти новые деньги представляют собой реальные материальные ценности.
Es ist nicht ohne Grund, dass es als illegal eingestuft wurde. Es ist ein klassisches Beispiel für großangelegten Betrug, der vorgibt, dass dieses neue Geld echten Reichtum darstellt.

И это один из классических примеров блефа у животных.
Dies ist ein klassisches Beispiel von tierischem Täuschungsverhalten.

Классическим примером проявления сетевого эффекта является телефонизация.
Das klassische Beispiel eines positiven Netzwerkeffekts ist das Telefon.

Классическим примером является эта фотография.
Und dieses Foto ist ein klassisches Beispiel.

Классическим примером использования ультразвука против насекомых в бытовых условиях является отпугивание комаров.
Ein klassisches Beispiel für den Einsatz von Ultraschall gegen Insekten in der häuslichen Umgebung ist Mückenschutz.

Также у нас есть несколько игр от третьего лица, классические примеры.
Wir haben einige klassische Side-Scroller.

Маска Тутанхамона является классическим примером, демонстрирующим образы змеи и птицы.
Die Maske des König Tutanchamun ist ein klassisches Beispiel, das sowohl das Bild der Schlange als auch das des Vogels zeigt.

Классическим примером является Джеймс Хансен, климатолог из НАСА, сторонник цифры в 350 миллионных долей углекислого газа в атмосфере.
Ein klassisches Beispiel ist James Hansen, ein Klimaforscher der NASA, die 350 ppm Kohlendioxid in die Atmosphäre bläst.

Выкуп Боливией около половины своего дефолтного суверенного долга в 1988 году, операция, которую профинансировали международные доноры, является классическим примером.
Ein klassisches Beispiel ist der bolivianische Rückkauf von fast der Hälfte der notleidenden Staatsschulden des Landes im Jahr 1988, finanziert von internationalen Geldgebern.

Поэтому для торговцев валютой последние два цикла политики сжатия ФРС оказались классическими примерами действий« покупай по слухам; продавай по новостям».
Für Währungshändler erwiesen sich die beiden letzten Straffungszyklen der Fed daher als klassische Beispiele für die Regel„bei Gerüchten kaufen, bei Nachrichten verkaufen“.

Рафаль Лемкин, польско- еврейский юрист, который создал концепцию« геноцида» и изобрел этот термин, не согласился бы с этим: он назвал украинский голод классическим примером советского геноцида.
Rafal Lemkin, polnisch-jüdischer Rechtsanwalt und Urheber des Konzepts und des Ausdrucks„Völkermord“, hätte widersprochen: Er bezeichnete die Hungersnot in der Ukraine als klassischen Fall sowjetischen Völkermordes.

Классическим примером такой погони за рентой является феодал, который перегораживает цепью реку, которая течет через его земли, а затем нанимает сборщика для обложения налогом проходящих судов( или сдачи в аренду участка реки на несколько минут), который будет опускать цепь.
Das klassische Beispiel für Renditestreben ist das eines Feudalherrn, der auf seinem Land eine Kette über einen Fluss spannt und einen Eintreiber anstellt, der von vorbeifahrenden Booten Gebühren(oder eine Miete für die Benutzung) verlangt, um dann die Kette herunter zu lassen.