КЛАССИЧЕСКИЙ ПРИМЕР на Испанском - Испанский перевод

• ejemplo clásico

Примеры использования Классический пример на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошо, вот классический пример.
Ok, este es el ejemplo clásico.

Классический пример- образование.
La educación es un ejemplo clásico.

Это даже не может быть определено как классический пример войны между двумя армиями.
Esto no puede ser descrito como un ejemplo clásico de guerra entre dos ejércitos.

Я классический пример единственного ребенка в семье.
Soy un clásico ejemplo de un hijo único.

Ведь для большинства заболеваний, которые мы хотим понять, болезнь Паркинсона- классический пример.
Para la mayoría de las enfermedades que queremos comprender,--y el ejemplo clásico es el Parkinson.

Классический пример- Центральные банки.
Los bancos centrales son el ejemplo clásico.

На ум приходит классический пример человека, кричащего“ пожар!” в переполненном театре.
El ejemplo clásico que viene a la mente es el del hombre que grita“¡Incendio!” en una sala de cine colmada de gente.

Классический пример- загрязнение окружающей среды.
El ejemplo clásico es la contaminación.

Но любители НЛО считают, что случай семьи Хилл- классический пример" близких контактов третьего рода".
Pero los entusiastas del OVNI creen que es un ejemplo clásico de un"encuentro cercano del tercer tipo".

Это классический пример трилеммы Мюнхаузена.
Este es un ejemplo clásico del Trilema de Munchausen.

Эта история со всеми ее деталями- классический пример гротескных фантазий, присущих детям.
Toda la narración, con todos sus detalles es un ejemplo clásico del tipo de las fantasías grotescas que se puede observar en los niños.

Вы двое- классический пример противостояния природы и воспитания.
Ustedes dos son el clásico ejemplo de naturaleza versus educación.

Простой пример: рассмотрим так называемую задачу« В гостях»- классический пример теории Рамсея.
Por ejemplo, considere el llamado"problema de la fiesta de cóctel", un ejemplo clásico de la teoría de Ramsey.

Классический пример неизменности положения дел являет собой Совет Безопасности.
El Consejo de Seguridad es un ejemplo clásico de falta de cambio.

Сказанное ею наводит на мысль, что причина вашей ссоры классический пример паники, вызванный боязнью ответственности.
Por lo que me contó, pienso que tu pelea con ella es un clásico caso de pánico inducido por el miedo al compromiso.

Классический пример проблемы- вот этот торс- пузырь. к которому вы прикрепляете ноги и руки.
Un ejemplo clásico de problema se daba con los torsos en el editor de criaturas.

Ситуации в Камбодже и Анголе представляют классический пример молчаливого согласия, в то время как в Сомали и отчасти в Боснии имели место попытки принуждения.
Camboya y Angola son ejemplos clásicos de aquiescencia, mientras que Somalia, y hasta cierto punto Bosnia, lo son del intento de coerción.

Это классический пример политики свершившегося факта, основанной на применении силы.
Este es un ejemplo clásico de la creación de hechos consumados mediante el uso de la fuerza.

Жилищная сегрегация по расовым признакам привела к тому, что общины обеих рас занимают отдельные районы: это классический пример системного расизма.
La segregación residencial por raza que ha llevado a que negros y blancos vivan en contextos barriales muy diferentes, es un clásico ejemplo de racismo institucional.

Классический пример- это муравьи, рабочие работают на королеву, королева работает на рабочих.
Las hormigas son un ejemplo clásico, las trabajadores trabajan para las reinas y vice versa.

Кроме того, Комиссия по правам человека-- это классический пример политической манипуляции за счет вопиющей селективности и применения двойных стандартов на протяжении нескольких десятилетий.
Por otra parte, la Comisión de Derechos Humanos ha sido un caso típico de manipulación política con su selectividad flagrante y su aplicación de dobles raseros durante los varios decenios pasados.

Это классический пример того, что я называю« блокированным мышлением», которое за последние годы в Европе успело широко распространиться.
Este es un ejemplo clásico de lo que yo llamo“pensamiento en bloque”, que parece haber dado pasos agigantados en Europa en los últimos años.

В этом заключался классический пример китайского стиля ведения переговоров: жесткий курс в принципе, но гибкий в отношении деталей.
Fue un ejemplo clásico de estilo negociador chino: firmes en cuanto a principios, flexibles en aspectos específicos.

Это классический пример, показывающий, что проблемы охраны окружающей среды не знают границ и требуют участия международного сообщества в их решении.
Este es un ejemplo clásico de cómo los problemas de protección ambiental trascienden las fronteras y exigen que la comunidad internacional participe en su solución.

А на острове Монтсеррат мы наблюдаем классический пример масштабов ущерба, который может нанести стихийное бедствие- в данном случае постоянные вулканические извержения, экономике малых островных развивающихся государств.
En la isla de Montserrat tenemos un ejemplo clásico de la magnitud de los daños que puede causar un desastre natural- en este caso una actividad volcánica persistente- sobre las economías en desarrollo de los pequeños Estados insulares.

Классический пример превентивного развертывания миротворцев Организации Объединенных Наций имел место в 1992- 1999 годах в бывшей югославской Республике Македония.
El ejemplo clásico de un despliegue preventivo de personal de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz tuvo lugar en la ex República Yugoslava de Macedonia de 1992 a 1999.

Это, класс- классический пример собаки, которой по глупости позволили считать себя альфа- самцом стаи.
Este es un ejemplo clásico de un perro al que se ha dejado creer que es el macho alfa de la familia.

Гаити- классический пример того, как можно сочетать усилия в интересах региона и мира.
El caso de Haití es el ejemplo clásico de cómo pueden combinarse para el bien de la región y del mundo los esfuerzos.

Это не только классический пример неоколониализма, но это опасно и ведет к неопределенности, неэффективному правлению и заложенному потенциалу конфликтов.
Esto no sólo es un ejemplo clásico de neocolonialismo sino que además es peligroso y conduce a la incertidumbre, a un gobierno ineficaz y a la posibilidad de conflicto.

Издание данного пособия- классический пример актуализации гендерной проблематики, когда инициатива в отношении осуществления политики и программ гендеризации исходит от Комиссии по вопросам государственной службы, а не от периферийных организаций.
Este es un ejemplo clásico de incorporación de la perspectiva de género donde la responsabilidad de las políticas y programas de adoptar una perspectiva de género está impulsada por la Comisión de Administración Pública en vez de desde la periferia.