ПРЕКРАСНЫЙ ПРИМЕР на Немецком - Немецкий перевод

• ein schönes Vorbild
• ein schönes Beispiel
• ein großartiges Beispiel
• das perfekte Beispiel
• ein vortreffliches Beispiel

Примеры использования Прекрасный пример на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это прекрасный пример.
Das ist ein gutes Beispiel.

О да, дедушка- прекрасный пример.
Oh, ja. Tolles Vorbild.

Это прекрасный пример.
Das war ein perfektes Beispiel.

Смартфон- прекрасный пример.
Das Smartphone ist ein perfektes Beispiel.

Это прекрасный пример.
Das ist ein vortreffliches Beispiel.

Прекрасный пример этого- Patagonia.
Das perfekte Beispiel hierfür ist Patagonia.

Да, это прекрасный пример.
Das ist das perfekte Beispiel.

Да, прекрасный пример, мистер… Фразье.
Ja, perfektes Beispiel, Mister.

Что ж… тогда это прекрасный пример его милосердия.
Nun das ist das beste Beispiel seiner Barmherzigkeit.

Да, прекрасный пример я тебе подаю.
Ja, ich gebe ein gutes Beispiel für dich ab.

И образ жизни ваших" Акул"- прекрасный пример для нашей городской молодежи!
Ihre Sharks sind dabei wundervolle VorbiIder für unsere Jugend!

Это прекрасный пример простой вещи.
Es ist ein fantastisches Beispiel, ein einfaches Objekt.

Дизайн Palm Pilot демонстрирует прекрасный пример прототипа.
Der Designprozess des Palm Pilots ist ein wundervolles Beispiel für Prototyping.

Геккон- прекрасный пример нанотехнологий в природе.
Der Gecko ist ein großartiges Beispiel von Nanotechnologie in der Natur.

Поддерживайте высокий уровень этики в своем поведении и тем самым подавайте прекрасный пример».
Halten Sie ein hohes Niveau ethischen Verhaltens aufrecht und setzen Sie dabei ein vorzügliches Beispiel.“.

Да, в них дан вам прекрасный пример,- тем, которые ожидают Бога и последнего дня.
Ihr habt an ihnen ein vortreffliches Beispiel(und so) ein jeder, der auf Allah hofft und den Jüngsten Tag fürchtet.

И прекрасный пример этому я нашел, когда встретился со своим коллегой из Японии, профессором Курокавой.
Ein wunderbares Beispiel hierfür entdeckte ich, als ich einen Kollegen in Japan besuchte, Professor Kurokawa.

В посланнике Божием есть прекрасный пример вам,- тем, которые чают Бога и дня будущей жизни, и многократно вспоминают Бога.
Ihr habt an dem Gesandten Allahs ein schönes Vorbild für jeden, der auf Allah und den Letzten Tag hofft und Allahs häufig gedenkt.

Сочиняя их с нуля, и не сможет в точности сыграть их заново. Это прекрасный пример формы интенсивного творчества.
Spontan, und er wird sie nie wieder in der selben Weise spielen. Diese Form ausgeprägter Kreativität finde ich, ist ein großartiges Beispiel.

Концепция Smart Lease- это прекрасный пример взаимодействия поставщика с клиентом в перспективе устойчивого развития.
Das Smart-Lease-Konzept ist das perfekte Beispiel für die Synergie zwischen Hersteller und Kunde unter dem Aspekt der nachhaltigen Entwicklung.

Озеро Крейтер на юге штата Орегон- ближайший ко мне национальный парк- это прекрасный пример местности, словно пришедшей к нам из прошлого.
Der Kratersee in Süd-Oregon, nicht weit von mir, ist ein schönes Beispiel für eine Landschaft, die aus der Vergangenheit zu stammen scheint.

Origo»- прекрасный пример многофункционального развития, когда в одном месте объединены покупки, общепит, услуги и возможности досуга.
Origo“ ist ein hervorragendes Muster für multifunktionelle Entwicklung, da es Einkaufsmöglichkeiten mit Gastronomie, Dienstleistungen und Freizeitbeschäftigung verbindet.

Долго объяснять вопросы этого приобретения, если хотите, загляните в блог MoMA, где есть моя длинная статья о том, почему это прекрасный пример дизайна.
Es dauert zu lang, um den Erwerb zu erklären, aber wenn Sie in das MoMA-Blog schauen, gibt es einen langen Post, in dem ich erkläre, warum dies ein großartiges Beispiel für Design ist.

Здание музея Сурсока- прекрасный пример ливанской архитектуры с сильным влиянием итальянской, в частности венецианской, и оттоманской архитектур.
Das Sursock-Museum ist ein großartiges Beispiel der libanesischen Architektur, die italienische, speziell venezianische, und osmanische architektonische Einflüsse hat.

Итак, бренды и и компании могут платить дивиденды потребителям, быть долгоиграющими брендами, предлагать прозрачность и обещать быть в строю и после сегодняшней распродажи. Прекрасный пример этого- Patagonia.
Was Marken können und Unternehmen, ist, Dividenden an die Verbraucher auszuschütten, eine bleibende Marke zu sein, Transparenz anzubieten, zu versprechen, über den aktuellen Ausverkauf hinaus da zu sein. Das perfekte Beispiel hierfür ist Patagonia.

Прекрасный пример того, как меняется ощущение опасности и как меняются соответствующие модели, сильно меняются, даже без новой информации, даже без новых данных.
Ein schönes Beispiel wie das Gefühl der Sicherheit der Leute sich ändert, wie sich ihr Modell ändert, irgendwie chaotisch ohne neue Information, ohne neuen Input.

Ибрахим и те, которые уверовали с ним, показали вам прекрасный пример для подражания, когда сказали своему народу:" Мы не причастны ни к вам, ни к вашим богам, которым вы поклоняетесь, помимо Аллаха.
Ihr habt doch ein schönes Beispiel in Abraham und denen, die mit ihm waren, als sie zu ihrem Volk sagten:«Wir sind unschuldig an euch und an dem, was ihr anstelle Gottes verehrt.

Прекрасный пример для вас- Ибрахим и его последователи. Они сказали своему народу:" У нас нет ничего общего ни с вами, ни с теми, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха.
Ihr habt doch ein schönes Beispiel in Abraham und denen, die mit ihm waren, als sie zu ihrem Volk sagten:«Wir sind unschuldig an euch und an dem, was ihr anstelle Gottes verehrt.

Прекрасный пример для вас- Ибрахим и его последователи. Они сказали своему народу:" У нас нет ничего общего ни с вами, ни с теми, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха.
Ihr habt doch ein schönes Vorbild in Ibrahim und denjenigen, die mit ihm waren, als sie zu ihrem Volk sagten:"Wir sind unschuldig an euch und an dem, dem ihr anstatt Allahs dient.

Прекрасный пример для вас- Ибрахим и его последователи. Они сказали своему народу:" У нас нет ничего общего ни с вами, ни с теми, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха.
Bereits gab es für euch ein schönes Vorbild an Ibrahim und an denjenigen mit ihm, als sie zu ihren Leuten sagten:" Gewiß, wir sagen uns los von euch und von dem, dem ihr anstelle von ALLAH dient.