Примеры использования Das beste beispiel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das beste Beispiel.
Пример чего?Und hier ist das beste Beispiel.
Das beste Beispiel ist die arme Mona.
К примеру, бедняжка Мона.Dies ist nicht das beste Beispiel.
Это не лучший пример.Das beste Beispiel ist, was in meinem Zuhause passierte.
И лучший пример этого- то, что произошло у меня дома.Dies ist nicht das beste Beispiel.
Это не самый хороший пример.Ja, nicht… das beste Beispiel, das wir geben wollen, nicht wahr?
Да.- Да, не… самый лучший пример для подражания, да?Griechenland ist wohl das beste Beispiel dafür.
Греция, вероятно, представляет собой наилучший пример таких перемен.Und das beste Beispiel, dass ich dafür kenne ist das Fraktal.
И лучший пример, который приходит мне в голову, это фракталы.Das war nicht das beste Beispiel dafür.
Für viele Leute im ganzen politischen Spektrum ist die Präsidentschaftswahl 2016 das beste Beispiel.
Для многих людей по всему политическому спектру лучшим примером будут президентские выборы 2016 года.Hier ist das beste Beispiel dafür.
Вот самый лучший пример.Becoming a legend erfordert zwei Sektoren: Creative und klassisch, Starting erste heute erfunden,ist Minini das beste Beispiel, mit 51 Jahren widmet sich der Entwicklung und Verbesserung.
Стать легендой требует двух секторах: Творческий и классика, начиная впервые изобретены до наших дней,Minini является лучшим примером, с 51 лет посвятил в развитие и совершенствование.Japan ist das beste Beispiel für dieses Problem.
Самым ярким примером этой проблемы является Япония.И символ распадения тяжкой двери лучше всего показывает, как надо действовать.Nun das ist das beste Beispiel seiner Barmherzigkeit.
Wie viele von Ihnen sehen hier Delphine? Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie Delphine sehen. OK, diejenigen, die ihre Hand gehoben haben; der Rest des Publikums sollte sich mal mit denen unterhalten, ja?Das ist wirklich das beste Beispiel für Erzeugung von Erwartungshaltungen durch Erfahrungen, das ich kenne.
Многие ли из вас, находящихся здесь, видят дельфинов? Поднимите руку, если вы видите дельфинов. Хорошо. Те, кто поднял руку, после лекции, все остальные, поговорите с ними, ладно?На самом деле, это лучший пример преобладания личного опыта, который я знаю.Ich bin nicht wirklich das beste Beispiel für gesunde Trauer.
Я не самый лучший пример здоровой скорби.Das beste Beispiel für Lebensqualität ist eine Schildkröte, denn sie steht für Leben und Zusammenarbeit.
Лучшим примером качества жизни является черепаха, поскольку черепаха- это Es hat sich herausgestellt, dass gleich ein Stück die Straße hinauf von unserer Farm das beste Beispiel ist, wie weit man mit dieser Art der Lebensmittelerzeugung kommen kann.
Оказывается, неподалеку от нас есть ферма, которая является лучшим примером в Европе того, как можно использовать этот путь выращивания пищи.Und ich meine, das beste Beispiel dafür ist die Radioastronomie als Ganzes.
И, на мой взгляд, лучший пример того есть радиоастрономия в целом.Das beste Beispiel ist Rosneft. Im Jahr 2013 nahm man einen Kredit über 40 Milliarden Dollar auf, um den Konkurrenten TNK-BP zu kaufen.
Лучшим примером является Роснефть, которая заняла около$ 40 млрд в 2013 году, чтобы купить своего конкурента, ТНК- BP.Dieses weltweite Interesse an der amerikanischen Präsidentenwahl ist wohl das beste Beispiel für die Soft Power der USA und auch eine Lektion in Sachen Demokratie, die wir von der einzigen Supermacht der Welt lernen.
Интерес, который проявляет мир к Америке- это лучший пример мягкой власти Америки и урок в демократии со стороны единственной мировой супердержавы.Das beste Beispiel hierfür ist wohl die Gotik, und die Gotik entstand nach der Erfindung der Analysis, obwohl die gotischen Architekten nicht wirklich die Analysis zur Definierung ihrer Form benutzt haben.
Лучшим примером этому может послужить готика. Готический стиль появился после появления высшей математики, и хотя готические архитекторы не использовали его при создании своих конструкций.Ich denke, sie ist das beste Beispiel für die Möglichkeit einer Wiedergeburt.
Думаю, что она идеальный пример возможности возрождения.Das beste Beispiel: Wer hätte in der Musikindustrie vor 30 Jahren gesagt:"Ja, lasst uns einen Musikstil entwickeln, in welchem es um mittellose, farbige Männer geht, welche in Ghettos ihre Frustration mit der Welt durch Musik ausdrücken, welche viele Menschen zunächst als schwierig anzuhören empfinden.
Лучший пример: кто в музыкальной индустрии, 30 лет назад мог бы сказать:" Да, давайте изобретем музыкальную форму, которая всецело посвящена обездоленным черным людям в гетто, выражающим свою безысходность миру через форму музыки, которую многим людям изначально будет очень сложно слушать.Und es ist vielleicht das beste Beispiel in Los Angeles für altertümliche außerirdische Architektur.
Это лучший пример, иллюстрирующий жизненность и самодостаточность современной поэзии.На самом деле, это лучший пример преобладания личного опыта, который я знаю.Diese Plattform ist das beste Beispiel für die Anwendung der Informationstechnologie, um den Rechten von Individuen zu dienen und sie auszuführen.
Данная платформа является прекрасным примером использования информационных технологий для помощи гражданам в реализации их прав.
