ПОЯВИШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kommst
• auftauchst
• auftauchen
• kommen

Примеры использования Появишься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я знал, что ты появишься.
Ich wusste, dass du kommst.

Нет, если ты появишься не одна.
Nicht, wenn Sie dort mit jemanden auftauchen.

А ведь я знал, что ты появишься.
Ich wusste, dass du kommst.

Ожидала, что ты появишься как-нибудь.
Ich habe erwartet, dass du irgendwann auftauchst.

Не думал, что ты появишься.
Ich dachte nicht, dass du kommst.

Слушай, ты появишься на обеде дня основателей в Сэсилс?
Hey. Kommst du zum Founders' Day Lunch im Cecil's?

Я знал, что ты появишься.
Deshalb wusste ich, dass du kommst.

Я уже начал было думать, что ты не появишься.
Ich dachte schon, Sie kommen nicht.

Испытательный срок, если ты появишься на выпускном.
Vorausgesetzt du kommst zur Abschlussfeier.

Нет, я предполагал, что ты появишься.
Nein, ich rechnete damit, dass du kommst.

Ты появишься пьяной в 4 часа в первый день?
Sie wollen an Ihrem ersten Tag betrunken um 4 Uhr nachmittags auftauchen?

Я надеялся, что ты появишься.
Ich hatte gehofft, dass du kommst.

И если ты не появишься, все узнают, что ты щенок.
Und wenn du nicht auftauchst, wissen alle, dass du ein Schisser bist.

Я надеялся, что ты появишься.
Ich hatte gehofft, dass Sie auftauchen.

Я переживу. И Кадди переживет, если ты там не появишься.
Mir wird es schon gut gehen und Cuddy auch, wenn du nicht auftauchst.

А я все думал, когда ты появишься.
Ich fragte mich, wann du auftauchst.

Школа может рухнуть от того, что ты в ней не появишься!
Die Schule würde schließen, wenn du nicht auftauchst.

Я все гадала, когда ты появишься.
Ich hatte mich gefragt, wann du kommst.

Я должен был догадаться, что ты появишься.
Ich hätte wissen müssen, dass du kommst.

Мне было интересно, когда же ты появишься. Рэйчел.
Ich habe mich gefragt, wann Sie auftauchen, Rachel.

Я думал о тебе иногда, и все ждал, когда ты появишься.
Ich habe hin und wieder an Sie gedacht und mich gefragt, wann Sie auftauchen.

А я все думал, когда ты появишься.
Hab' mich schon gefragt, wann du kommst.

Что подумает Эндрю, если ты не появишься?
Was wird Andrew denken, wenn du nicht kommst?

Я ждала 45 минут просто, чтобы увидеть, появишься ли ты.
Ich hab 45 Minuten gewartet, nur um zu sehen, ob du kommst.

Если вопреки всем ожиданиям, ты не появишься, я.
Wenn du, bei all der Erwartung, nicht auftauchst, werde ich.

Краули был уверен, что ты появишься.
Crowley dachte sich schon, dass du kommst.

А я все думал, когда же ты появишься.
Ich habe mich gefragt, wann du auftauchst.

Я все гадала, когда же ты появишься.
John. Ich habe mich schon gefragt, wann Sie kommen.

Мне нужно было догадаться, что появишься ты.
Ich hätte wissen müssen, dass du auftauchst.

Я ждал, что ты когда-нибудь появишься.
Ich dachte mir schon, dass du eines Tages auftauchst.