ПОЯВИШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• apareces
• vendría
• aparecer
• aparecieras

Примеры использования Появишься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не знал, появишься ли ты.
No sabía si aparecerías.

Мы боялись, что ты никогда не появишься.
Creímos que nunca vendría.

Если появишься ты, то они подумают, что-то не так.
Si vas tú, sabrán que algo anda mal.

Джон сказал, что ты возможно появишься.
John dijo que podrías aparecer.

Если появишься, я изобью тебя!
Atrevete a volver,¡Te voy a moler a palos!

Попытаешься придти или попытаешься и не появишься?
¿Tratarás de ir o de no ir?

Думал, что ты уже не появишься.
Comenzaba a pensar que no ibas a aparecer.

Если появишься на репетиции- я брошу пьесу.
Si te asomas a un solo ensayo, yo renuncio a la obra.

Что подумает Эндрю, если ты не появишься?
¿Qué pensará Andrew cuando no te vea?

Так что, ты даже не появишься на своей презентации?
¿Así que no vas a aparecer en la presentación?

Я тебе сказал, что случится, если не появишься.
Te dije lo que pasaría si no venías.

Я стал сомневаться, появишься ли ты снова.
Empezaba a preguntarme si volverías a aparecer.

Я так боялась, что ты и сегодня не появишься.
Me preocupaba tanto que no aparecieras.

Ну, если ты там появишься однажды утром, кто знает.
Bueno, si te presentas alguna vez ahí, quien sabe.

Прикинуться дурачком, когда ты не появишься.
Y hacerme el tonto cuando tú no llegaras.

Что бы ты мне пообещал, что появишься на вечеринке хоть ненадолго.
Prométeme que al menos te aparecerás en la fiesta.

Решила оставить это на случай, если ты появишься.
Sí, fui a dejarlo si usted se presenta.

Появишься в последнюю минуту, посмотришь на всех, потом назад.
Aparecemos en el último momento, lo vemos, y nos piramos.

Я не хочу приглашать людей если ты не появишься.
No voy a invitar a la gente si tú no apareces.

Просто пообещай мне, что появишься на оставшихся днях испытаний.
Solo prométeme, que vendrás para el resto de la prueba.

Что ж, у тебя есть какая-то идея, когда ты появишься?
Bueno,¿tienes idea a qué hora estarás aquí?

И если ты сейчас же не появишься здесь и не вытащишь нас отсюда…!
¡Si no apareces aquí en dos segundos y nos sacas de aquí…!

Я переживу. И Кадди переживет, если ты там не появишься.
Estaré bien, Cuddy también, si no te apareces.

Не позвонишь, не появишься, пришлось вызвать тебя таким способом.
NO llamas, no te presentas, Tuve que llamarte de esta manera.

На секунду показалось, что ты не появишься, Гарри.
Pensé por un momento, que no te ibas a presentar, H.

Но если не появишься завтра вечером, пострадают не только твои ноги.
Pero si no apareces mañana por la noche… Te romperé mucho más que las piernas.

Я ждала 45 минут просто, чтобы увидеть, появишься ли ты.
He esperado 45 minutos solo para ver si aparecías.

Школа может рухнуть от того, что ты в ней не появишься!
¡La escuela probablemente cerraría si tú no aparecieras!

Как ты думаешь что случится если ты просто… не появишься на работе завтра?
¿Qué crees que pasaría si… no te presentaras a trabajar mañana?

Я чувствовала, что ты сегодня появишься.
Tenía el presentimiento de que aparecerías hoy. Aléjate de mi madre.