СУЩЕСТВУЮЩЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• vorhandene
• bestehendes
• existierende
• vorhandenen

Примеры использования Существующее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Существующее окно.
Bestehendes Fenster.

Завершить существующее соединение.
Eine bestehende Verbindung beenden.

Существующее окно… Condition type.
Bestehendes Fenster… Condition type.

Взять что-то существующее, но неживое.
Wenn man eine Bestehende, aber leblose.

Удалить существующее сопоставление типа файлов.
Entfernt eine vorhandene Dateitypzuordnung.

В той или иной степени ДУХ пронизывает все существующее.
Der Geist durchdringt bis zu verschiedenen Graden alles, was existiert.

Все существующее минералы, витамины, питательные вещества.
Jedes Vitamin, Mineral, Naehrstoff der existiert.

Использовать существующее поле в качестве первичного ключа.
Ein bestehendes Feld als Primärschlüssel verwenden.

Содержимое буфера обмена заменит существующее содержимое ячеек.
Der vorhandene Zellinhalt wird durch den Inhalt der Zwischenablage ersetzt.

Удаляет существующее сопоставление« Открыть с помощью».
Entfernen Sie eine vorhandene Zuordnung für Öffnen mit.

Не удалось скопировать% 1 в% 2. Не удалось удалить существующее назначение.
Kopie( %1-gt; %2) fehlgeschlagen. Das existierende Ziel kann nicht gelöscht werden.

Все существующее, кроме Бога, слагается из материи и формы.
Mit Ausnahme von Gott besteht somit alles, was existiert, aus Form und Materie.

Щелкните здесь чтобы изменить существующее слово или регулярное выражение из списка.
Klicken Sie hier, um ein vorhandenes Wort oder einen regulären Ausdruck in der Liste zu ändern.

Побегите ваше существующее Windows 7 apps- они работают большой на новом окне.
Lassen Sie Ihre vorhandenen Windows 7-Apps laufen- sie bearbeiten großes auf neuen Windows.

При изменении уже добавленного профиля используйте или измените существующее имя профиля.
Wenn Sie ein bereits hinzugefügtes Profil bearbeiten, verwenden Sie den vorhanden Profilnamen, oder ändern Sie den Namen nach Bedarf.

Указывает, что существующее содержимое было изменено в файле импорта.
Gibt an, dass der vorhandene Inhalt in der Importdatei geändert wurde.

Большинство других- по крайней мере- потребовали бы создать коалиционное правительство, чтобы отразить существующее разнообразие мнений.
Die meisten anderen Länder würden- mindestens- eine Koalitionsregierung verlangen, um die vorhandenen Unterschiede bei den Ansichten zu reflektieren.

Побегите ваше существующее Виндовс 7 приложений- они работают отлично на новом Виндовс.
Lassen Sie Ihre vorhandenen Windows 7-Apps laufen- sie bearbeiten großes auf neuen Windows.

Потепление приведет к массовой миграции из пострадавших районов и усугубит существующее неравенство уровня благосостояния стран.
Eine wärmere Welt wird massenhafte Auswanderungen aus betroffenen Gebieten zur Folge haben und die bestehenden Wohlstandsunterschiede zwischen den Ländern vergrößern.

Поместить папку в существующее хранилище для добавления этой папки в систему контроля ревизийName.
Schiebt den Ordner in ein existierendes SVN-Archiv, um ihn in die Versionsverwaltung aufzunehmen. Name.

Чтобы создать дополнительное расписание для задачи( или изменить существующее расписание), на вкладке Расписание нажмите кнопку Изменить расписание.
Wenn Sie einen weiteren Zeitplan für eine Aufgabe erstellen(oder einen vorhandenen Zeitplan ändern) möchten, klicken Sie auf der Registerkarte Zeitplan auf Zeitplan bearbeiten.

Чтобы изменить существующее резервирование, выберите его, а затем нажмите кнопку Изменить.
Wenn Sie eine vorhandene Reservierung ändern möchten, wählen Sie die Reservierung aus, und klicken Sie auf Bearbeiten.

Копимиксирование- более священный вид копирования, чем простое цифровое копирование, так как оно увеличивает и улучшает существующее изобилие информации.
Das Kopieren und die Verbreitung von Informationen sei ethisch richtig, sogenanntes Copymixing eine heilige, sakrale Form des Kopierens, da es die existierende Fülle an Informationen vergrößere und verbessere.

Чтобы изменить существующее сопоставление диска( определяемое по букве диска), оставьте это поле пустым.
Lassen Sie dieses Feld zum Ändern einer vorhandenen Laufwerkzuordnung(angegeben durch den Laufwerkbuchstaben) leer.

Более важно то, что его прогресс в 2010 году скажет многое о способности мира поддержать существующее шестидесятилетнее табу на использование ядерного оружия.
Von noch größerer Bedeutung ist, dass seine Fortschritte im Jahr 2010 eine Menge über die Fähigkeit der Welt aussagen werden, das bestehende 60-jährige Tabu eines Einsatzes von Atomwaffen aufrechtzuerhalten.

Чтобы изменить или удалить существующее правило, щелкните правило, а затем нажмите кнопку Изменить или Удалить.
Wenn Sie eine vorhandene Regel ändern oder löschen möchten, klicken Sie auf die Regel, und klicken Sie dann auf Bearbeiten oder Entfernen.

Простая интеграция в существующее адьюстажное оборудование превращают применение метода магнитного потока рассеяния от компании PRÜFTECHNIK в особенно привлекательное решение для изготовителя высококачественной черной и непокрытой прутковой стали.
Die einfache Einbindung in bestehende Adjustagen machen die Streufluss-Anwendung von PRÜFTECHNIK zu einer besonders attraktiven Lösung für Hersteller von qualitativ hochwertigem schwarzem und blankem Stabstahl.

Компоненты можно объединить в существующее приложение COM, или можно создать для компонентов новое( пустое) приложение.
Sie können die Komponenten in eine vorhandene COM+-Anwendung integrieren oder für die Komponenten eine neue(leere) Anwendung erstellen.

Если вы импортируете в существующее хранилище, которое уже содержит несколько проектов, то структура хранилища будет уже определена.
Falls Sie in ein bereits existierendes Projektarchiv importieren, das schon einige Projekte enthält, ist dessen Struktur bereits festgelegt.

Невозможно принять существующее на планете, как законное утверждение, ибо все порождения должны быть искуплены и истреблены.
Es ist unmöglich, das anzuerkennen, was auf dem Planeten als eine gesetzmäßige Bestätigung existiert, weil alles Böse, das hervorgebracht worden ist, ausgerottet und gesühnt werden muss.