BESTEHENDES на Русском - Русский перевод

• существующий

Примеры использования Bestehendes на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bestehendes Fenster.
Существующее окно.

Öffnet ein bestehendes Projekt.
Открыть существующий проект.

Bestehendes Dokument verwenden.
Существующий документ.

Öffnet ein bestehendes Dokument.
Открыть существующий документ.

Bestehendes Projekt& importieren.
Импортировать существующий проект.

Dieser Assistent meldet ein bestehendes Adressbuch als eine Datenquelle bei $[officename] an.
Этот мастер регистрирует существующую адресную книгу в качестве источника данных в$ officename.

Bestehendes Fenster… Condition type.
Существующее окно… Condition type.

Auf der Hauptebene: Großer Eingangshof mit Möglichkeit für Garagen, Rasen und Gärten mit Sprinklern, kleines bestehendes Sommerhaus, mögliches Schwimmbad.
На главном уровне: Большой входной двор с возможностью гаражей, газонов и садов с разбрызгивателями, небольшой существующий летний домик, возможный бассейн.

Bestehendes Standard-Gateway nicht überschreiben.
Не переписывать существующий шлюз по умолчанию.

Die Zugabe eines Schutte-Buffalo-Modells 1340 Hammermühle auf ein bestehendes System erzeugt gleichmäßig große Materialien an die notwendigen Produktionsrate.
Добавление модели Шютт- Баффало 1340 Мельница молотковая к существующей системе производит равномерно размера материалов по курсу необходимые производства.

Ein bestehendes Feld als Primärschlüssel verwenden.
Использовать существующее поле в качестве первичного ключа.

So wie es eine Vielzahl von Gründen, dass ein Eigentümer eines Unternehmens verkaufen möchten, es gibt viele, warum Acquirer wollen ein bestehendes Geschäft kaufen.
Подобно тому, как существует множество причин, по которым владелец может хотеть продать бизнес, Есть много, почему покупатели захотят купить существующий бизнес.

Wenn mein Produkt wird ein bestehendes Produkt auf dem Markt ersetzen, Wie wird meine Konkurrenten reagieren?
Если мой продукт будет заменить существующий продукт на рынке, как будут реагировать мои конкуренты?

Mit einem Stammkapital von RMB 11,18 Millionen und einer Fläche von 80.000 Quadratmetern besitzt die Gruppe eine Bilanzsumme von RMB 200 Millionen. Mit starker technischer Kraft, die Idee--- Wissenschaft und Technologie ist die erste Produktivität, Qualität ist das Leben, die bestehendes Personal mehr als 500 Menschen.
С зарегистрированной столицей 11, 18 млн. юаней и площадью 80 000 квадратных метров, группа владеет активами в 200 млн. юаней. С сильные технические силы, придерживаются идеи--- наука и техника- это первый продуктивность, качество жизни, существующий штат больше чем 500 людей.

Verwenden Sie Ihr bestehendes Skrill-Konto, oder erstellen Sie während der Zahlung kostenlos ein neues Konto.
Используйте Ваш существующий счет Use your existing Skrill, или создайте бесплатно новый во время оплаты.

Unter diesen Umständen spielt es durchaus eine Rolle, wie der Rest der Welt die Türkei darstellt und über ihre atomare Zukunft spricht. Zu behaupten, die Türkei würde selbstverständlich- vielleicht gar unausweichlich- ein atomares Arsenal anstreben, lässt die wichtigen Anreize für das Land außer Acht, sein bestehendes ziviles Energieprogramm nicht zu militarisieren.
При этих обстоятельствах имеет большое значение, как остальная часть мира видит и что говорит о ядерном будущем Турции. Утверждать, что Турция будет естественно- возможно, неизбежно- стремиться приобрести ядерный арсенал, значит игнорировать важные побудительные мотивы страны не милитаризировать свою существующую гражданскую энергетическую программу.

Doch kein tatsächlich bestehendes kapitalistisches Marksystem sorgt spontan für Tauschgerechtigkeit.
Однако ни одна из реально существующих капиталистических рыночных систем спонтанно не приводит к справедливости в обмене.

Seit einigen Jahre spielt nun die La banda de música(Musikbande) in der Gemeinde: ein aus Kindern und Erwachsenen bestehendes Symphonie-Orchester, welches mit ihren Musikinstrumenten eine Möglichkeit zur Überwindung der sie umgebenden Armut gefunden hat.
Вот уже несколько лет в этой общине существует« La banda de música»- проект, который вырос в настоящий симфонический оркестр, состоящий из детей и молодых людей.

Um ein bestehendes Bauteilfeld zu bearbeiten, machen Sie einen Rechtsklick auf den Feld-Text, um das Feld-Kontextmenü anzuzeigen, wie unten gezeigt.
Чтобы изменить существующие поле, нужно вызвать контекстное меню с помощью правой кнопки мыши, как показано на рисунке ниже.

Die Porta Pinciana wurde im Jahr 401 während allgemeiner Verbesserungen an der Aurelianischen Mauer unter Kaiser Honorius erbaut, indem ein bereits bestehendes kleines Ausfalltor fortifikatorisch verstärkt wurde; der rechts flankierende Turm erhielt anstelle des ursprünglichen rechteckigen Grundrisses einen halbkreisförmigen, der identische Turm zur Linken kam neu hinzu.
Ворота были построены во время работ по укреплению стены Аврелиана в 401 году при императоре Гонории: были укреплены уже существовавшие небольшие ворота, башня справа получила полукруглую форму, была достроена вторая башня слева, кирпичные ворота были покрыты травертином.

Die Editionen können über ein bestehendes MediaWiki installiert werden oder als eigenständige Installation, die MediaWiki bereits beinhaltet.
Эти выпуски могут быть установлены поверх существующей установки MediaWiki или как отдельная установка, которая включает MediaWiki.

Die Mitarbeiter wurden bereits geschult, ein bestehendes Geschäft entfernt„Eintrittsbarrieren“ gibt es eine bestehende Kundenbasis und Kauf, was besonders wichtig ist in einem schwer zu betreten oder Fachmarkt.
Сотрудники уже прошли обучение, есть существующая клиентская база и покупка существующего бизнеса снимает« барьеры для входа на рынок», что особенно важно в труднодоступных войти или специалиста рынка.

Kann ich bei der Einrichtung der Diversifikationsfunktion für ein bestehendes Auto Invest-Portfolio ein Anlagelimit festlegen, das niedriger ist als der tatsächlich ausstehende Investitionsanteil meines Portfolios für einen bestimmten Kreditgeber?
Включив функцию диверсификации для существующего портфеля Auto Invest, могу ли я установить инвестиционный лимит конкретному кредитору, который ниже чем фактическая непогашенная часть инвестиции для этого кредитора в этом инвестиционном портфеле? Да, это возможно?

Das Selbst, sobald man seiner gewahr wird, wird als etwas selbständig Bestehendes und Ewiges erkannt, das sich mit den Formen der mentalen, vitalen und physischen Personalität nicht identifiziert, denn diese sind nichts anderes als geringe Ausdrucksformen seiner Möglichkeiten in der Natur.
Сам, когда кто-то начинает осознавать его, ощущается как нечто самосуществующее и вечное, не идентичное формам ментальной, витальной и физической персональности,- они являются лишь маленькими выражениями его потенциальных возможностей в Природе.

Durch die Verbreitung der Kerntechnologie wurde ein seit langem bestehendes Spannungsverhältnis innerhalb des nuklearen Regimes verschärft, das auf die einfache Tatsache zurückzuführen ist, dass die für zivile Kernbrennstoffe erforderliche Technologie auch für die Entwicklung von Kernwaffen genutzt werden kann.
Распространение ядерных технологий повысило давно существующую напряженность в рамках ядерного режима, что объясняется одним простым фактом: технология, необходимая для получения ядерного топлива в мирных целях, может использоваться также для разработки ядерного оружия.

Durch niedrige Erträge aus den früheren Investitionen der Staatsfonds verringerte sich ihr bestehendes Vermögen, während niedrige Rohstoffpreise und ein Rückgang des internationalen Handels die akkumulierten Devisenreserven reduzierten, die normalerweise einen Großteil des neuen Kapitals ausmachen, das in Staatsfonds fließt.
Низкие доходы от ранее вложенных инвестиций ГИФов снизили существующие активы, в то время как низкие товарные цены и сокращение международной торговли снизило аккумулирование резервов в иностранной валюте, которые обычно составляют значительную часть новых поступлений капитала в ГИФы.

Datenbankumwandlung Werkzeug wandelt bestehenden Microsoft Access Datensatz in MySQL Datenbank um.
База данных переходов инструмент преобразует существующие Microsoft доступа к данным отчета по базе данных MySQL.

Ergänzung bestehender Technologien.
Дополняет существующие технологии.

Bestehende Datei verwenden.
Использовать существующий файл.

Diesem Ordner, bestehenden Objekten in diesem Ordner und neuen Objekte in diesem Ordner.
Эту папку, существующие объекты в папке и создание новых объектов в папке.