EXISTING INEQUALITIES на Русском - Русский перевод

• существующее неравенство
• имеющегося неравенства
• существующего неравенства
• существующие неравенства

Примеры использования Existing inequalities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Doing so would further augment existing inequalities.
Это еще более усугубило бы существующее неравенство.

Reducing existing inequalities was the great challenge to be faced.
Сокращение масштабов существующего неравенства сопряжено с огромными трудностями, с которыми придется столкнуться.

All those events would only accentuate existing inequalities.
Все эти события лишь подчеркивают существующее неравенство.

This situation exacerbates existing inequalities in access to infrastructure and services.
Эта ситуация усугубляет существующее неравенство в сфере доступа к инфраструктуре и услугам.

The recognition of women's rights, with a view to eliminating existing inequalities;
Признание прав женщин для устранения существующего неравенства;

Wars and conflicts exacerbate existing inequalities between men and women.
Войны и конфликты усугубляют существующее неравенство между мужчинами и женщинами.

Likewise, we must avoid repeating or even broadening existing inequalities.
Точно так же мы должны избегать повторения или даже углубления существующего неравенства.

It should not serve to widen the existing inequalities in the rights and privileges of Member States.
Оно не должно привести к усилению существующего неравенства в правах и привилегиях государств- членов.

Vulnerability to environmental degradation exacerbates existing inequalities.
Уязвимость перед лицом деградации окружающей среды усугубляет существующее неравенство.

A new draft law, which removes the existing inequalities, is currently before the parliament for consideration.
Новый законопроект, ликвидирующий существующее неравенство, в настоящее время находится на рассмотрении парламента.

All social groups, including the affluent ones, find the existing inequalities excessive.
Существующие неравенства кажутся чрезмерными всем социальным группам, включая богатых.

It should not enlarge the existing inequalities in the rights and privileges of States Members of the United Nations;
Не приводить к усилению существующего неравенства в правах и привилегиях государств- членов Организации Объединенных Наций;

The State should also provide incentives to eliminate the existing inequalities between regions.
Государство также должно создавать стимулы для ликвидации существующего неравенства между регионами.

In order to reduce existing inequalities between men and women, all States have an obligation to ensure non-discrimination.
Для того чтобы сократить существующее неравенство между мужчинами и женщинами, все государства обязаны обеспечивать отсутствие дискриминации.

There are instances where ICT applications seem to narrow, rather than widen, the existing inequalities.
В некоторых случаях применение ИКТ, повидимому, привело не к расширению, а к сужению имеющегося неравенства.

Provide advice on suitable interventions to reduce existing inequalities and prevent future inequalities; and.
Давать рекомендации о приемлемых мерах вмешательства по уменьшению имеющихся неравенств и предупреждению их возникновения в будущем;

States must ensure that housing policies are non-discriminatory and do not increase existing inequalities.
Государства должны обеспечивать, чтобы жилищная политика не была дискриминационной и не усугубляла существующего неравенства.

Such measures would, he suggested, directly address existing inequalities and bring about a more balanced recovery.
Такие меры, по его мнению, непосредственно способствовали бы преодолению существующего неравенства и более сбалансированному подъему экономики.

Yet science and technology strategies often neglected the needs of the poor, thus widening existing inequalities.
В то же время научно-технические стратегии зачастую не учитывают потребности бедных слоев населения, расширяя тем самым существующее неравенство.

Indirect discrimination can exacerbate existing inequalities owing to a failure to recognize the historic patterns of discrimination.
Опосредованная дискриминация может усугублять существующее неравенство изза непризнания исторически сложившихся форм дискриминации.

The introduction of active interventions prevents discrimination and makes sure that recovery programmes do not exacerbate existing inequalities.
Следует позаботиться о том, чтобы программы восстановления источников доходов и инфраструктуры не усугубляли существующие неравенства.

Some participants commented that the crisis was reinforcing existing inequalities within and between countries and between the sexes.
Некоторые участники отметили, что кризис усиливает существующее неравенство внутри стран, между странами, а также между мужчинами и женщинами.

Existing inequalities are compounded by increased environmental vulnerability, and the effects are felt most strongly when natural disasters occur.
Существующее неравенство усугубляется все больше экологической уязвимостью, и последствия этого ощущаются наиболее остро при стихийных бедствиях.

The new Liberia presents fresh opportunities for bridging existing inequalities between women and men in all sectors and all spheres.
Новая Либерия открывает новые возможности для ликвидации существующего неравенства между женщинами и мужчинами во всех секторах и всех сферах.

Without reform, access to financing will remain unevenly distributed across countries and, indeed, exacerbate existing inequalities.
Без проведения во всех странах реформы доступа к финансам они по-прежнему будут неравномерно распределяться и, в действительности, будут усугублять существующие неравенства.

Instead, the use of Internet replays existing inequalities and strengthens even links with the already customary public cultural institutions.
Вместо этого использование Интернет воспроизводит существующее неравенство и укрепляет даже связи с уже обычным государственных культурных учреждений.

It also results in the distorted allocation of economic resources, further exacerbating existing inequalities and perpetuating poverty.
Она также ведет к несбалансированному распределению экономических ресурсов, дополнительно усугубляя существующее неравенство и увековечивая нищету.

Increasingly and emphatically, we reject existing inequalities between men and women whether they be political, economic, social or cultural.
Мы все более решительно и категорически отвергаем существующее неравенство между мужчинами и женщинами, будь то в политической, экономической, социальной или культурной областях.

It urged the authorities to intensify measures to preserve Korean cultural values, promote better understanding and remedy existing inequalities.
Он настоятельно призывает власти активизировать меры по сохранению корейских культурных ценностей, поощрению лучшего взаимопонимания и исправлению существующего неравенства.

In order to overcome existing inequalities between countries, clear rules must establish fairer terms of trade, particularly through special and differential treatment for developing countries.
В целях преодоления существующего неравенства между странами четкие правила должны предусматривать более справедливые условия торговли, в частности путем осуществления особого и дифференцированного режима в отношении развивающихся стран.