EXISTING RULE на Русском - Русский перевод

• существующее правило
• действующее правило
• существующую норму
• действующей норме
• существующего правила
• существующем правиле

Примеры использования Existing rule на Английском языке и их переводы на Русский язык

No existing rule; new proposal.
Никакого действующего правила; новое предложение.

This operation removes an existing Rule.
Эта операция удаляет существующее Правило.

Renumber existing rule 33 as rule 33c.
Изменить нумерацию существующего правила 33 на 33с.

Thus, the provision duplicates an existing rule.
Таким образом, рассматриваемое положение дублирует существующую норму.

Replace the existing rule 28.3(c) by the following.
Заменить существующее правило 28. 3c следующим текстом.

A new rule 21.1 would replace the existing rule 21.1.
Следующее новое правило 21. 1 заменит нынешнее правило 21. 1.

Existing rule 107.7 is now part(b) of new rule 103.4.
Существующее правило 107. 7 теперь является пунктом( b) нового правила 103. 4.

The other provisions of rule 91 were virtually the same as those of the existing rule.
Остальные положения правила 91 практически аналогичны содержанию действующего правило.

The subject of existing rule 109.5-- investment losses-- has been made clearer.
Была внесена ясность в регулирование предмета существующего правила 109. 5-- инвестиционные убытки.

Allow- information about the modified executable file will be updated within the existing rule for application.
Разрешить- информация об измененном исполняемом файле будет обновлена в существующем правиле для программы.

To delete an existing rule for filtering incoming network traffic, perform the following actions.
Чтобы удалить существующее правило фильтрации входящего трафика, выполните следующие действия.

The erroneous, and never applied, procedure established in the last sentence of existing rule 105.3 is abolished;
Неправильная и никогда не применявшаяся процедура, установленная в последнем предложении действующего правила 105. 3, отменяется;

Part(a)(iii) of existing rule 105.7 is now part(b) of new rule 103.3.
Подпункт( iii) пункта( a) существующего правила 105. 7 теперь является пунктом( b) нового правила 103. 3.

Enabling and disabling Firewall rules To enable or disable an existing rule for filtering incoming network traffic.
Активация и деактивация правил сетевого экрана Чтобы активировать или деактивровать существующее правило фильтрации входящего.

The existing rule of Procedure of the TIRExB on representation will be replaced by the following.
Существующее правило процедуры ИСМДП, касающееся представительства, будет заменено следующим текстом∗.

Adding Firewall rules manually To add a new or edit an existing rule for filtering incoming network traffic.
Добавление правил сетевого экрана вручную Чтобы добавить новое или изменить существующее правило фильтрации входящего.

According to an existing rule, the chairman of the Parliament declared that the plenary session of the National Assembly will take place tomorrow, at 11.
Согласно действующей норме, председатель парламента объявил, что пленарное заседание НС состоится завтра, в 11.

The second approach allows us, without making any changes to the existing rule of law, to adjust its enforcement by Arbitrazh Courts.
Второй способ позволяет, не внося изменений в существующую норму закона, скорректировать ее применение арбитражными судами.

To edit an existing rule, select the rule you want to edit in the rule list and click Edit.
Чтобы изменить существующее правило, в списке правил выберите правило, параметры которого вы хотите настроить и нажмите на кнопку Изменить.

Part(b) of new rule 105.19 was formerly part(d) of existing rule 108.9 it is more appropriate here.
Пункт( b) нового правила 105. 19 представляет собой бывший пункт( d) существующего правила 108. 9 его включение в это правило представляется более уместным.

Rule 25(1) moves existing Rule 26(1) forward and modernises the terminology employed with regard to health-care personnel.
Правило 25( 1) перемещает действующее Правило 26( 1) ниже и изменяет терминологию, используемую в отношении медицинского персонала.

The second sentence in part(a) of new rule 106.9, together with the second sentence in part(a) of new rule 106.8, replaces part(b) of existing rule 111.10.
Второе предложение пункта( a) нового правила 106. 9 вместе со вторым предложением пункта( a) нового правила 106. 8 заменяют пункт( b) существующего правила 111. 10.

To modify or delete an existing rule, click the rule, and then click Edit or Remove.
Чтобы изменить или удалить существующее правило, щелкните правило, а затем нажмите кнопку Изменить или Удалить.

Simplified and revised to reflect the delegation of authority to the USG/M. New regulation 5.7 provides sufficient explanation of these commitments and in this respect the unnecessary detail/repetition in existing rule 110.6 is deleted.
Упрощено и изменено с учетом делегирования полномочий ЗГС/ У. В новом положении 5. 7 содержится достаточно полное разъяснение этих обязательств, и поэтому необоснованно подробные/ дублирующие положения в существующем правиле 110. 6 были исключены.

Part(b) of existing rule 105.7 is deleted as unnecessary and impractical part(b) of new rule 103.3 is sufficient in this respect.
Пункт( b) существующего правила 105. 7 отменяется как ненужный и непрактичный в этой связи достаточно пункта( b) нового правила 103. 3.

This could be achieved by inserting a provision to that effect in the existing rule XV of the IVR Rules on General Average, or in the definition of general average.
Этого можно было бы добиться посредством включения соответствующего положения в существующее правило XV Правил об общей аварии ИВР или в определение общей аварии.

Part(d) of existing rule 101.2 has been deleted: this is not a regulatory requirement and does not need to be reflected in the Rules..
Пункт( d) существующего правила 101. 2 исключен: данное положение не является нормативным требованием и не должно фигурировать в Правилах..

On the second page of the New Trigger dialog box, to attach an existing rule to the trigger, select a rule in the Rules list, and then click Attach.
Для добавления существующего правила к триггеру на второй странице диалогового окна Создание триггера выберите правило из списка Правила и нажмите кнопку Вложить.

According to an existing rule, the chairman of the Parliament declared that the plenary session of the National Assembly will take place tomorrow, at 11:00 am, in the Great Hall of the National Assembly.
Согласно действующей норме, председатель парламента объявил, что пленарное заседание НС состоится завтра, в 11: 00, в большом зале заседаний НС.

He noted that while there was support for those rules, it could also be adduced that the existing rule on the exclusion of local remedies might cover those two paragraphs.
Он отметил, что, хотя эти нормы и находят поддержку, можно также утверждать, что эти два пункта могут охватываться существующим правилом об исключении внутренних средств правовой защиты.