ПРИМЕЧАНИИ ЗАМЕНИТЬ на Английском - Английский перевод

• note replace

Примеры использования Примечании заменить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полная загрузка" В примечании заменить" класса 7" на" радиоактивных материалов.
Full load In the Note, replace"Class 7" by"radioactive material.

В ПРИМЕЧАНИИ заменить вначале" обеих категорий" на" этих категорий.
In the NOTE, replace, at the beginning,"both categories" with"these categories.

В заголовке и в примечании заменить" и" на"," и включить" и СЗМ" после" АТ.
In the heading and in the note, replace"and" with"," and insert"and MEMU" after"AT.

В примечании заменить" подпадают под действие только требований раздела 6. 2. 6" на" не подпадают под действие требований разделов 6. 2. 1- 6. 2. 5.
In the Note, replace"are subject only to the requirements of 6.2.6" with"are not subject to the requirements of 6.2.1 to 6.2.5.

Пункт 4. 2. 4 повестки дня: Правила№ 7, документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2010/ 8, стр. 3, пункт 6, рисунок, в образцах А, В, С и в примечании заменить" 1А" на" IА" в общей сложности четыре раза.
Agenda item 4.2.4., Regulation No. 7, document ECE/TRANS/WP.29/2010/8, page 3, item 6, in the figure, in Models A, B, C and in the note replace"1A" by"IA" 4 times in total.

Контейнер": в ПРИМЕЧАНИИ заменить" или транспортные средства" на", транспортные средства или вагоны.
Container": in the NOTE, replace"or vehicles" by", vehicles or wagons.

В примечании заменить" и малых емкостей, содержащих газ( газовых баллончиков)" на", малых емкостей, содержащих газ( газовых баллончиков) и кассет топливных элементов, содержащих сжиженный воспламеняющийся газ.
In the Note, replace"and small receptacles containing gas(gas cartridges)" with", small receptacles containing gas(gas cartridges) and fuel cell cartridges containing liquefied flammable gas.

В новом ПРИМЕЧАНИИ заменить" вагонам/ транспортным средствам" на" вагонам или транспортным средствам.
In the added NOTE, replace"wagon/vehicles" with"wagons or vehicles.

В тексте примечания заменить" для газов" на" под давлением.
In the Note, replace"gas" by"pressure.

Во втором абзаце после примечания заменить" эксплуатации и периодической проверки" на" эксплуатации, периодической проверки и промежуточной проверки.
In the second paragraph after the Note, replace"the use and periodic inspection" with"the use, periodic inspection and intermediate inspection.

Первое ПРИМЕЧАНИЕ Заменить" или пирофорных газов в соответствии с инструкцией по упаковке P200" на<< и газы, в отношении которых в сноске с к таблице 2 инструкции по упаковке P200 указано" Считается пирофорным.
First Note Replace"or of pyrophoric gases according to packing instruction P200" by"and gases identified as"Considered as pyrophoric" by table note c of Table 2 of packing instruction P200.

Приложение 3, таблицу 1 с примечаниями заменить следующей таблицей.
Annex 3, Table 1, including reference notes, replace to read.

Р200, пункт( 3)( d): в конце ПРИМЕЧАНИЯ заменить" утвердившим эти сосуды" на" выдавшим официальное утверждение типа.
P200(3)(d), in the Note, at the end, replace"which approved the receptacles" with"which issued the type approval.

P200( 3)( d) В конце примечания заменить фразу" утвердившим эти сосуды" на" либо органом, назначенным органом, выдавшим официальное утверждение типа.
P200(3)(d) In the Note, at the end, replace"which approved the receptacles" by"or body designated by this authority which issued the type approval.

Примечание: Замени URL на URL твоего поста.
Note: Change the URL to URL of your post.

Примечание: Замени YOUR- USER- NAME на твое собственное имя из аккаунта Fllatr.
Note: Replace the YOUR-USER-NAME with your own user name from your Fllatr account.

В последней колонке" Категория 5" заменить" примечании е" на" примечании f.
In the last column, under"Category 5", replace"Note(e)" with"Note f.

В примечании 2 заменить" грузов класса 7" на" радиоактивных материалов.
In Note 2, replace"goods of Class 7" by"radioactive material.

В примечании 1 заменить" всего пиротехнического состава" на" всех пиротехнических веществ.
In Note 1, replace"all pyrotechnic composition" with"all pyrotechnic substances.

В примечании к таблице заменить" Слезоточивые газы" на" Слезоточивые газообразные вещества.
In Note a to the table replace"Tear gases" with"Tear gas substances.

В примечании 2 заменить" типам фейерверочных изделий и/ или их подклассам в соответствии с техническими характеристиками, указанными" на" фейерверочным изделиям, указанным.
In Note 2, replace"firework types and/or sub-divisions by the specification" with"fireworks specified.

В примечании к пункту 1 заменить последнее предложение следующим текстом.
In the footnote to paragraph 1, replace the last sentence with the following.

В примечании 2 заменить" типам фейерверочных изделий и/ или их подклассам в соответствии с техническими характеристиками, указанными" на" фейерверочным изделиям, указанным"; исключить" опасности.
In Note 2: Replace"Hazard Division to fireworks types and/or sub-divisions by the specification" with"fireworks specified" and delete"hazard.

В примечании b после таблицы заменить заключенный в скобки текст следующим текстом:"№ ООН 2990, 3072 и 3268.
In note b under the table, replace the text between brackets with"UN Nos. 2990, 3072 and 3268.

В примечании к новому подпункту g заменить" проверяющего органа" на" компетентного органа.
In the note under new(g), replace"inspection body" with"competent authority.

В примечании III. 4 Чехословакию заменить на Чешскую Республику и Словакию, а СССР- на Российскую Федерацию.
In Note III.4, Czechoslovakia should be replaced by Czech Republic and Slovakia and USSR by Russian Federation.

В примечании 1 к подпункту d заменить" проверяющего органа" на" компетентного органа" и в примечании 2 включить" баллонов или трубок" после" гидравлического испытания под давлением.
In Note 1 under(d), replace"inspection body" with"competent authority", and in Note 2, replace"and" with"or" before"tubes.

В новом примечании d( бывшее примечание с) заменить последнее предложение следующим текстом.
In the new Note(d)(former(c)), replace the last sentence with the following text.

В тексте на французском языке в примечании 2 заменить" pour tenir compte des classes de marchandises dangereuses et des moyens" на" pour y faire figurer les classes de marchandises dangereuses et les moyens"" с учетом классов опасных грузов, подлежащих перевозке, и используемых средств перевозки.
In the French text, in Note 2, replace"pour tenir compte des classes de marchandises dangereuses et des moyens" with"pour y faire figurer les classes de marchandises dangereuses et les moyens". This amendment does not apply to the English text.

В примечании d к таблице заменить" и неорганических нитратов класса 5. 1(№ ООН 1942 и 2067)" на"(№ ООН 1942 и 2067), а также нитратов щелочных металлов( например,№ ООН 1486) и нитратов щелочноземельных металлов например,№ ООН 1454.
In table note d, replace"and inorganic nitrates of Class 5.1(UN Nos. 1942 and 2067)" with"(UN Nos. 1942 and 2067) and alkali metal nitrates(e.g. UN No. 1486) and alkaline earth metal nitrates e.g. UN No. 1454.