ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• additional notes
• supplementary notes

Примеры использования Дополнительные примечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные примечания.
Further notes.

Индикаторы и дополнительные примечания следует удалить.
The Indicators and Additional Notes should be removed.

Дополнительные примечания.
Additional note.

В приложении II содержатся дополнительные примечания, касающиеся конкретных показателей.
Annex II contains additional notes relevant to specific indicators.

Дополнительные примечания.
Additional notes.

Полный текст всех окончательных выводов РГ, включая дополнительные примечания, представлен в разделе 7.
The full text of all of the WG's final conclusions, including any supplemental notes, are set out in detail in Section 7.

Дополнительные примечания ниже.
The following are supplemental notes.

Быстро добавляйте информацию обо всех случаях ремонта, дополнительные примечания и счета- фактуры- все, что необходимо для управления расходами автопарка.
Quickly add information about all repair events and add additional notes and invoices- everything that is needed for fleet's cost management.

Дополнительные примечания, прежде чем мы начнем.
Additional notes before we begin.

В каждой части четыре раздела: индикатор( ы); основные вопросы( дополнительные) вопросы; пояснения для директоров школ; дополнительные примечания для разработчика анкет.
Each part has four sections: Indicator(s); Core Questions, Expanded Questions; Explanatory Notes(for school Principals); Additional Notes for Questionnaire Designer.

Дополнительные примечания для разработчика анкет.
Additional notes for Survey designer.

Мы будем иметь возможность показать только имя и адрес электронной почты, указанной в вашем аккаунте Paypal и дополнительные примечания, которые могут быть введены выше в момент покупки.
We will have the possibility to show only the name and email address you entered in your Paypal account, and additional notes that you may enter at the time of purchase.

ДОПОЛНиТЕЛЬНЫЕ ПРиМЕЧАНиЯ ДЛЯ РАЗРАБОТЧиКА АНКЕТ ГиГиЕНА.
ADDitionAL noteS For QueStionnAire DeSigner Hygiene.

Разработка национальных нормативов по внедрению и применению СЭО( на основе Практического пособия ЕЭК ООН и РЭЦ); дополнительные примечания( мероприятие В. 2) могут быть использованы в процессе подготовки национальных нормативов.
Development of national guidelines for introduction and application of SEA(based on the UNECE/REC Resource Manual); Supplementary notes(activity B.2) may be used in the process of developing national guidelines.

ДОПОЛНиТЕЛЬНЫЕ ПРиМЕЧАНиЯ ДЛЯ РАЗРАБОТЧиКА АНКЕТ ВОДОсНАБЖЕНиЕ.
ADDitionAL noteS For QueStionnAire DeSigner WAter.

По каждому показателю рассматриваются следующие элементы: название показателя; определение; форма исчисления; интеграция статистических данных, интерпретация контекста и обеспечение соответствия; замечания и дополнительные примечания, касающиеся обработки данных переписей.
The features included for each indicator are: name of the indicator; definition; method of calculation; statistical interpretation; contextual interpretation and relevance; observations; and additional notes on the processing of census data.

ДОПОЛНиТЕЛЬНЫЕ ПРиМЕЧАНиЯ ДЛЯ РАЗРАБОТЧиКА АНКЕТ сАНиТАРиЯ.
ADDitionAL noteS For QueStionnAire DeSigner SAnitAtion.

Для ответа на значительное число вопросов, входящих в нынешнюю анкету Обзора, необходимо готовить комментарии и дополнительные примечания, а выполнение этой задачи существенно увеличивает требуемые от респондента затраты времени и ресурсов.
The reasons for the low response rates are manifold; the burden on Survey respondents is a major factor. a large number of questions in the current Survey questionnaire require comments and supplementary notes, a task that greatly increases demands on the time and resources of the respondent.

ДОПОЛНиТЕЛЬНЫЕ ПРиМЕЧАНиЯ ДЛЯ РАЗРАБОТЧиКА АНКЕТ УДАЛЕНиЕ ОТХОДОВ.
ADDitionAL noteS For QueStionnAire DeSigner WASte DiSpoSAL.

В проверенные финансовые ведомости 2009 года включены дополнительные примечания, в которых раскрывается информация о взносах натурой, в том числе полученных в рамках соглашений о статусе сил и соглашений о статусе миссии, об изменениях в политике капитализации расходов по генеральному плану капитального ремонта и об определении финансовых обязательств в связи с выплатой субсидий на репатриацию и оплатой неиспользованных дней отпуска на актуарной основе.
The 2009 audited financial statements include additional note disclosures for contributions in kind, including those received under Status of Forces Agreement and Status of Mission Agreement arrangements, modifications of the capitalization policy for the Capital Master Plan and determination of the liabilities for repatriation benefits and unused vacation days on an actuarial basis.

Дополнительные примечания предназначены для разработчиков обследований, чтобы адаптировать некоторые вопросы к условиям конкретных стран.
Additional notes are provided for survey designers to guide the customization of selected questions for the country context.

В данном разделе дополнительные примечания по каждой цели, ради которой используются упоминаемые средства, имеют иллюстративный или пояснительный, а отнюдь не исчерпывающий характер.
In this section, additional notes under each purpose of means are intended to be illustrative or explanatory, and in no way comprehensive.

С учетом конкретных дополнительных примечаний, шесть миссий непоследовательно применяли бюджетную логику и предположения.
The six missions with specific additional notes applied inconsistent budgeting logic and assumptions.

Дополнительное примечание секретариата.
Additional note by the secretariat.

Я атакую их… дополнительными примечаниями.
I attack them using my… Additional notes.

Дополнительное примечание.
Additional note.

Информация, касающаяся административных издержек, будет представляться в рамках дополнительных примечаний к ведомостям.
Information with regard to administrative expenses would be provided by disclosure in additional notes to the statements.

Важное дополнительное примечание- банки ОАЭ применяют более высокие требования к размеру неснижаемого баланса для нерезидентских частных лицевых счетов.
Important additional note- for the personal accounts for non-residents of the UAE, banks have higher requirements on the minimum balance to be kept on the account.

Разработка дополнительных примечаний к Практическому пособию ЕЭК ООН и РЭЦ по конкретным аспектам и элементам процесса СЭО( максимум 4 примечания) 60000.
Develop supplementary notes to the UNECE/REC Resource Manual on specific aspects and components of SEA process(4 notes max.) 60,000.

Основные изменения, внесенные с целью соответствия требованиям, предусмотренным предлагаемым стандартом, касаются оформления и дополнительных примечаний, а не существа, и все необходимые данные, за исключением данных актуарной оценки, уже содержатся в финансовых ведомостях Фонда.
The key changes made to meet the requirements of the proposed standard were of presentation and supplementary notes, not of substance, and all the data required were already in the Fund's financial statements, with the exception of the actuarial data.