Примеры использования Дополнительные примеры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дополнительные примеры 42- 44 16.
Ниже приводятся дополнительные примеры.
Дополнительные примеры приводятся во вставке 4.
В настоящем рабочем документе приводятся дополнительные примеры.
The present working paper provides additional examples.Дополнительные примеры см. в разделе Примеры. .
For more examples, see Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
хорошим примеромнекоторые примерыконкретные примерынаглядным примеромпрекрасным примеромдругим примеромэти примерымногочисленные примерытипичным примеромследующий пример
Больше
В приложении 6 представлены дополнительные примеры партнерских отношений.
Annex 6 contains additional examples of partnerships.Дополнительные примеры нашей научно-исследовательской работы.
Additional examples of our research work include.Ниже приводятся дополнительные примеры деятельности ПРООН по искоренению нищеты.
Additional examples of UNDP's anti-poverty work include the following below.Дополнительные примеры поддержки мигрантов см. в приложении.
See the Annex for more examples of the support of migrants.В Приложении 3 приведены дополнительные примеры, причастность которых к финансовому сектору не доказана.
Annex 3 contains additional cases with no proven link to the financial sector, but that provide useful context.Дополнительные примеры и информацию см. в ответе на вопрос 59.
See answer to question 59 for additional examples and details.В ближайшем будущем планируем предоставить некоторые дополнительные примеры использования этого инструмента в служении.
We hope to provide some additional examples of how to use this ministry tool in the near future.Дополнительные примеры национальных пособий по ПОБВ приводятся во вставке 17.
Further examples of national WSP tools are given in Box 17.В таблице ниже приводятся дополнительные примеры данных и статистики, которые могут относиться к оценке НР. 1.
The table below includes further examples of data and statistics that may be relevant to an assessment of IO.1.Дополнительные примеры реализации публичной части модуля" Сервисдеск" на" PHP" и.
Additional examples of implementation of the public part of the"Service Desk" module in"PHP" and.Экспертам было предложено представить в секретариат ЕЭК ООН дополнительные примеры для включения в эти приложения.
Experts were invited to transmit further examples to the UNECE secretariat to be included in these annexes.Вставка 4: Дополнительные примеры анализа прямых и косвенных причин.
Box 4: Further illustrations of analysis of direct and underlying causes.Было предложено, чтобы при пересмотре этого документа были учтены дополнительные примеры, выявленные в ходе нынешнего совещания.
It was proposed that further examples identified during the current meeting should be included in revising the document.Дополнительные примеры институциональных и организационных изменений представлены в Приложении V.
ДАННЫЕ И СТАТИСТИКА В СФЕРЕ ПОД/ ФТ 39 В таблице ниже приводятся дополнительные примеры данных и статистики, которые могут относиться к оценке НР. 2.
The table below includes further examples of data and statistics that may be relevant to an assessment of IO.2.Дополнительные примеры были предоставлены Группой экспертов по индикаторам для устойчивого развития.
Additional examples were provided by the Expert Group on Indicators for Sustainable Development.В приложениях 1- 3 приводятся дополнительные примеры последствий кризиса и предыдущих и нынешних программ на страновом уровне.
Further examples of the impact of the crisis, as well as past and ongoing programmes at the country level, are provided in annexes 1-3.Дополнительные примеры могут быть найдены в таблицах, в которых перечислены различные элементы природоохранной политики и страновых обзоров.
Additional examples can be found in the environmental policy matrixes included in the country profiles.Многие делегации приняли участие в обсуждении и представили дополнительные примеры, касающиеся оценки издержек и преимуществ упрощения торговых процедур.
Many delegations participated in the discussion and gave additional examples of estimating costs and benefits of trade facilitation.Дополнительные примеры будут определены на основе кабинетного анализа других баз данных по передовой практике и партнерских сетей.
Additional examples will be identified through a desk review of other good practice databases and partner networks.Для учета соображений, высказанных на второй сессии Комитета,в предлагаемый текст Комментария Организации Объединенных Наций добавлены некоторые дополнительные примеры.
Responding to concerns expressed atthe second session of the Committee, the proposed commentary adds some additional examples.Ниже приводятся дополнительные примеры различного рода мер, направленных на повышение качества преподавательских кадров.
Further examples of different types of measures focusing on improving the quality of the teaching workforce are provided below.В предлагаемом тексте эти примеры оставлены, но при этом добавлены некоторые дополнительные примеры, которые могли бы послужить руководством в отношении более спорных вопросов.
Those Дополнительные примеры капитальных и эксплуатационных затрат для различных конфигураций оборудования по контролю за загрязнением воздуха представлены в таблице 4.
Additional examples of capital and operating costs for different air pollution control technology configurations are presented in.Сторонам предлагается представлять дополнительные примеры в контексте обсуждения, организованного в рамках Рабочей группы по стратегиям и обзору.
Parties are invited to contribute additional examples in the context of the discussion organized in the framework of the Working Group on Strategies and Review.
