СВОИХ ЧИТАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• its readers

Примеры использования Своих читателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эбба Ньюбери: Мы должны защищать своих читателей.
Newbery: We have to protect our readers.

Цицерон информирует своих читателей в очень ясных выражениях.
Cicero informs his readers in very clear terms.

Робин де Ruiter занимает много своих читателей.
Robin de Ruiter takes a lot of his readers.

Время новостей информировало своих читателей, что в пятницу на сайте" Компромат.
Vremya Novostei" told its readers that last Friday the Kompromat.

Или ты превратишься в одного из своих читателей.
Or you will turn into one of your readers.

Журнал обучает своих читателей правовым аспектам ислама, добавила Болотбекова.
The magazine educates its readers about legal aspects of Islam, she added.

Он не получит одобрения среди своих читателей.
He will not attain agreement among his readers.

Так Сплетница потеряет своих читателей, а ее нападки- свою силу.
So Gossip Girl loses her readers, and her attacks lose their power.

Информационный центр поздравляет всех своих читателей с праздником.
The ITIC wishes all its readers a happy holiday.

За последние годы эти издания потеряли примерно половину своих читателей.
These publications have lost about half of their readership over the past years.

А журнал Власть обращает внимание своих читателей еще на одно обстоятельство.
Kommersant-Vlast magazine draws the attention of its readers to another circumstance.

Критики утверждали, что Time проигнорировал результат электронной демократии своих читателей.
Its critics underlined that Time ignores its digital democracy among its readers.

Gambling Online Magazine золотая награда выдается своих читателей процесс голосования.
Gambling Online Magazine gold award is issued by its readers voting process.

Известный журналист, исполня- ющий свою работу, информирующий своих читателей о мировых событиях!
A famous journalist, performing his professional duties, informing his readers of world events!

Помните, что вы работаете для своих читателей/ зрителей/ слушателей.
Remember that you work for your readers/ viewers/ listeners- keep them interested, inform them.

Повсеместно астрологи сменили политологов- редкое издание упустило эту счастливую возможность развлечь своих читателей.
Astrologers replace political scientists everywhere- no periodical missed a chance to entertain its readers.

НГ обращает внимание своих читателей на" некоторую мозаичность текста".
Nezavisimaya Gazeta draws the attention of its readers to a certain"patchiness of the text".

Газета Коммерсантъ проинформировала своих читателей, что пока при сайте Strana.
The newspaper"Kommersant" informed its readers that, for the moment, three editorial branches of Strana.

Предоставляя только проверенную и интересную информацию, журнал структурировано и четко информирует своих читателей о событиях в рамках города.
By providing credible and interesting information only, the magazine informs its readers of the city events in a structured and clear manner.

Этот уникальный путеводитель ведет своих читателей через 355 фотографии удивительного края.
A special guide travels its readers through its 355 photographs to this wonderful land.

Мы всегда вовремя информируем своих читателей о самых актуальных и важных происшествиях в мире айти- технологий, киберспорта и компьютерных игр.
We are always on time to inform its readers about the most urgent and important occurrences in the world of IT technologies, e-sports and computer games.

Журнал Коммерсант- власть информирует своих читателей об источниках финансирования" Отечества".
Kommersant-vlast informs its readers about the sources of financing of the Fatherland movement.

Журнал просвещает своих читателей по вопросам ислама с правильной и справедливой точки зрения, утверждает его читатель Самат Боромбаев из Бишкека.
The publication enlightens its readers about Islam from a correct and fair perspective, said one reader, Samat Borombayev of Bishkek.

Все три издания акцентировали внимание своих читателей на разных высказываниях Ходорковского.
The three newspapers drew the attention of their readers to different statements by Khodorkovsky.

Редакция РИСУ приглашает своих читателей присоединиться к сбору средств для бойцов в зоне АТО и тех, кто находится на границе с оккупированным Крымом.
The RISU team invites its readers to join the fundraising campaign for the soldiers in the ATO zone and those stationed on the border with the occupied Crimea.

Впрочем, Независимая газета призывает своих читателей не слишком полагаться на данные социологических опросов.
However,"Nezavisimaya Gazeta" advises its readers not to place too much faith in opinion polls.

Мельбурн принял корону от Сиднея в Австралии по версии журнала для путешественников« Australian Traveller magazine», проводившего опрос среди своих читателей в 2013 году.
Melbourne took the Crown from Sydney in Australia for travellers magazine Australian Traveller magazine, carried out a survey among its readers in 2013 year.

Тем временем газета Ведомости информирует своих читателей об усилиях Кремля по организации новой предпринимательской структуры.
Meanwhile, the Vedomosti paper informs its readers about the Kremlin's efforts to establish a new enterprise body.

Как информирует своих читателей газета Ведомости, предпринимательская ассоциация" Деловая Россия" разработала собственную" Национальную программу демографического развития России".
The Vedomosti newspaper informs its readers that the Business Russia association has developed its own National Demographic Development Program.

Британское издание Campaign провело голосование среди своих читателей и выяснило, какая реклама вызывает у них наибольший эмоциональный отклик.
British edition Campaign held a vote among its readers and find out which advertising gives them the greatest emotional response.