СВОИХ ЧЕТЫРЕХ на Английском - Английский перевод

• its four
• his four
• their four
• her four
• your own four

Примеры использования Своих четырех на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своих четырех сезонах, я никогда не видел ничего подобного.
In my four seasons, I would never seen anything like that before.

Лучше бы подумал об интересах своих четырех детей и пятого тоже.
Think instead of the interests of your four children and the fifth on its way.

В ходе своих четырех сессий рабочая группа смогла достичь определенного прогресса.
During its four sessions, the working group has been able to reach some progress.

Октября ОТО в знак протеста отозвала своих четырех представителей из ЦКВР.
On 10 October, the UTO recalled its four representatives on the CCER in protest.

Однако население острова все еще борется за выполнение своих четырех требований.
However, the people of the island were still struggling for the fulfilment of their four demands.

Он приводит своих четырех детей в зоопарк, но предупреждает о том, что следует быть осторожным при кормлении животных.
He takes his four children there, but warns to be careful when feeding the animals.

Безусловно, в среду он был чрезвычайно убедителен в своих четырех сольных номерах.
Of course, on Wednesday he more than got his point across in his four allotted numbers.

Куда он ездил отдыхать от своих обязанностей, властолюбивых соперников и своих четырех жен?
Where did he go to relax from his duties, power-hungry competitors and his four wives?

Но моя бабушка… все эти годы сидела в своих четырех юбках… и возглашала то, что она продавала на рынке.
As for my grandmother… she sat year after year in her four skirts… hawking her wares in the market.

Анна Мария Ривз- Джарвис умерла в Филадельфии 9 мая 1905 года, в окружении своих четырех выживших детей.
Ann Reeves Jarvis died in Philadelphia on May 8, 1905, surrounded by her four surviving children.

В целом же ОБСЕ рассматривает в качестве одного из своих четырех стратегических приоритетов в области борьбы с терроризмом охрану границ.
Overall, OSCE has identified border security as one of its four strategic anti-terrorism priorities.

Его комната, настоящая, разве что слишком маленькая, но обычная комната, мирно покоилась в своих четырех хорошо знакомых стенах.
His room, real, except that it was too small, but an ordinary room, peacefully rested in its four familiar walls.

Насладитесь Веной, чудесной столицей Австрии, находясь в своих четырех стенах и не отказывайтесь от персонального сервиса.
Enjoy Vienna, the wonderful capital of Austria, within your own four walls and still don't miss out on personal service.

Полностью разделяя озабоченность Комитета, Департамент считает достижение более высокого качества и точности одной из своих четырех целей.
The Department fully shares the Committee's concern for improved quality and accuracy as one of its four goals.

В молодости он последовал примеру своих четырех старших братьев, которые занимались боксом, и стали известны как« Бьющиеся Зивики».
As a young man, he followed the example of his four elder brothers, who boxed, and became known as the"Fighting Zivics.

Они не только заставляют вас хотеть смену пейзажей, но и убедитесь, что вы чувствуете себя намного комфортнее в своих четырех стенах!
They not only make you want a change of scenery, but make sure that you feel much more comfortable in your own four walls!

Одна неделя путешествия на своих четырех колесах обойдется вам от 140 евро, что в разы дешевле покупных туров и экскурсий с гидом.
One week travel on its four wheels will set you back by 140 euros, which is much cheaper purchased tours and guided tours.

Кондитерская Sève, в Лионе: известный шоколатье и кондитер Ришар Сэв предлагает оригинальные изделия в своих четырех лионских кондитерских.
Sève, in Lyon: master chocolatier and pastry chef Richard Sève comes up with original creations in his four Lyon boutiques.

Крик и Уотсон впервые опубликовали одну из своих четырех статей сообщающих об их открытии 25 апреля 1953 года в журнале Природа.
Crick and Watson first published one of their four papers about this discovery in the April 25 1953 edition of the journal Nature.

Было бы уместно, если бы гн Ред- Ларсен, руководствуясь принципами истины и объективности, упомянул об этом в своих четырех докладах.
It would have been fitting for Mr. Roed-Larsen, were he moved by truthfulness and objectivity, to point to that truth in his four reports.

На протяжении своих четырех сессий рассчитанное на несколько лет совещание экспертов рассмотрело вопросы логистического обеспечения торговли в развивающихся странах.
Over its four sessions, the multi-year expert meeting has addressed trade logistics issues in developing countries.

В 1902 году военные власти Гибралтара выделили одно из своих четырех футбольных полей на севере территории для проведения матчей гражданскими командами.
In 1902, the military authorities in Gibraltar designated one of their four football grounds at North Front as a civilian ground.

Через посредство своих четырех региональных отделений ПИР поддерживает постоянные контакты со следующими специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций.
Through its four regional institutes, PAID is in continuous contact with the following United Nations specialized agencies.

Вы получаете VIP Бог лаундж, а здесь, где вы заранее через своих четырех уровнях, и вы держите все лучше и лучше акциях в качестве результата.
You get a VIP God Lounge as well here, where you advance through its four levels and you keep getting better and better promotions as a result.

В общей сложности в ходе своих четырех заседаний Комитет рассмотрел и принял полномочия, представленные предстателями 110 государств- участников Конвенции.
In all, the Committee, during its four meetings, examined and accepted credentials submitted by representatives of 110 States Parties to the Convention.

КРОК избирает в соответствии с правилом 31 правил процедуры своих четырех заместителей Председателя, один из которых исполняет обязанности Докладчика.
The CRIC is to elect its own four Vice-Chairs in accordance with rule 31 of the rules of procedure, of whom one is to act as Rapporteur.

Специальная межправительственная группа по лесам, учрежденная на третьей сессии Комиссии по устойчивому развитию, провела две из своих четырех сессий.
The Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests, established at the third session of the Commission on Sustainable Development, has held two of its four sessions.

Затем, вытирая по два глаза на каждом из своих четырех лиц, он медленно встал и начал предлагать молитвы с предельным смирением, уважением и вниманием.
Then wiping the two eyes on each of his four faces, he slowly got up and began to offer prayers with the utmost humility, respect and attention.

Сейчас у него есть своя продюсерская компания, которую он основал с одним из своих четырех братьев, но даже если он и честолюбив, он этого не показывает.
He has his own production company now, which he co-founded with one of his four brothers, but if he's ambitious he doesn't let it show.

Г-н и г-жа Х. неоднократно отказывались подвергнуть своих четырех детей- трех мальчиков и одну девочку- вакцинации против полиомиелита, дифтерии и столбняка.
Mr. and Mrs. H. have consistently refused to let their four children- three boys and one girl- be vaccinated against poliomyelitis, diphtheria and tetanus.