ЧИТАТЕЛЕЙ КНИГИ на Английском - Английский перевод

• book readers
• book reader

Примеры использования Читателей книги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опрос читателей Книги Урантии.
Urantia Book Reader Survey.

На протяжении нашей поездки мы встретили многих сердечных и преданных читателей Книги Урантии.
Throughout our journey we met many kind-hearted and dedicated Urantia Book readers.

Во Франкфурте, Германия, состоялось шестое собрание немецких читателей Книги Урантии в гостинице Monopol.
In Frankfort, Germany, the German Urantia Book readers held their sixth gathering at the Hotel Monopol.

Если бы мы полагались только на Арбитражную Миссию, Обучающую Миссию и читателей Книги Урантии, то эти программы потеряли бы свое лицо, поскольку для них не было бы всенародной поддержки.
If we relied solely upon Magisterial Mission, Teaching Mission and Urantia Book readers, these programs would fall on their faces, as there would be no popular support for them.

Фонд Урантия стремится сделать эту историческую достопримечательность доступной сообществу читателей Книги Урантии, в соответствии целям, для которых был установлен Фонд.
Urantia Foundation desires to make this historic landmark available to the Urantia Book reader community to further the purposes and goals for which the Foundation was established.

Во второй половине дня участники использовали формат World Cafe, чтобы начать диалог о важных вопросах, которые стоят перед Фондом Урантия и сообществом читателей Книги Урантии сейчас и в будущем.
In the afternoon, participants used the World Cafe format to start a dialogue about the important questions that face Urantia Foundation and the Urantia Book reader community now and in the future.

Вот как это делает мудрый Соломон, когда хочет остановить читателей книги Притч от злого влияния нечестивых людей.
Here is how wise Solomon does this when he warns the readers of the Book of Proverbs about the influence of the wicked.

Меня как одного из первых читателей книги восхитил труд А. Имангулиевой, так как и я проводил исследования в этом направлении, главным образом, изучал творчество Джубрана, ар- Рейхани, Нуаймена. Но ее исследования более глубоки.
As one of first readers of the book I admired the study because I also was conducting studies in this direction, particularly I have studied creativity of Jubran, Ar-Reyhani, Nuayma.

Крейг: Я тоже был довольно обеспокоен тем, что, как мне кажется, лишь немногие из читателей Книги Урантии являются теми людьми, которые действительно понимают, кто он и откуда он.
Craig: I, too, was rather concerned that it seems to me only a handful of Urantia Book readers are the only people who will really understand who he is and where he's from.

Фонд Урантия поддерживает читателей Книги Урантии в организации и посещении учебных групп в вашем районе и предлагает международную помощь по предоставлению контактной информации ближайшим к вам группам по изучению или индивидуальным читателям..
The Urantia Foundation encourages Urantia Book readers to organize and attend study groups in their communities, and offers an international service providing contact information to nearby study groups or individual readers..

Вопрос 8: Привела ли борьба организаций Книги Урантии к закрытию двери и отгораживанию большого числа читателей Книги, кто мог бы охвачен Обучающей Миссией в этот период?
Question 8: Did this Urantia institutional warfare cause a door to close and shut out a large number of book readers who would have embraced the Teaching Mission in this period?

Крейг: У меня такое впечатление, что ubcor. org- это хорошее место для читателей Книги Урантии, которые потенциально могут собираться, и то, о чем я подумал,- это сделать веб- сайт так, чтобы люди могли заполнить веб- форму и присоединиться, и единственная оговорка состоит в том, что они ставят« галочку», говоря, что они прочли Книгу Урантии.
Craig: I sort of have the impression that the ubcor. org is a good kind of place for Urantia Book readers to potentially gather and what I was thinking of doing was making the web site so that people could fill in a web form and join, and the only qualification is that they check a box saying that they have read the Urantia Book..

В январе 2011 года читатели Книги Урантии встречались с опекунами в Далласе, Техас.
In January 2011, Urantia Book readers gathered with the trustees in Dallas, Texas.

Читатель Книги Урантии, Найджел Хорнби держит в руке английское издание в твердом переплете.
Urantia Book reader, Nigel Hornby, placed an English hardcover there.

Читатели Книги Урантии в Финляндии собрались на свою ежегодную летнюю встречу.
The Urantia Book readers in Finland gather for their annual summer meeting.

Похоже, мы осторожничаем с этими людьми, читателями Книги Урантии о книге..
It seems like we pussy foot around these people, the Urantia Book readers about the book..

Основной форум читателей книг Владимира Мегре на английском языке.
Main forum for the readers of books by Vladimir Megre in English.

Оно не отнимало свободы у читателей книг.
It did not take freedom away from readers of books.

Интернет- Школа Книги Урантии стала моей нитью к другим читателям Книги Урантии, другим людям, мыслящим так же, ищущим истину.
UBIS became my lifeline to other Urantia Book readers, other like-minded truth seekers.

Читатель Книги Урантии, однако, задал ей вопрос," разве Вы думаете, что опыт воспитания детей не помог бы Вам достигнуть Просветления?".
The Urantia Book reader, however, asked her the question,"Do you not think that the experience of having children would help you reach Enlightenment?".

Рокси: Макивента, Лиз не будет с нами в этот раз сегодня, но она отправила мне вопрос от читателя Книги Урантии и ее друга.
Roxie: Machiventa, Liz won't be with us at this time today but she did send me a question from a Urantia Book reader and a friend of hers.

Такие книги покупают и тут же загрузить на компьютер или цифровой читатель книги для мгновенного чтение.
Such books are purchased and then immediately downloaded to your computer or digital book reader for instant reading.

Наш бесплатный читатель книг привлекает многих людей в downlaod, потому что много вариантов, эта книга подходит для всех читателей..
Our Free Book Reader attract many of people's downlaod because many choice, this ebook suitable for all reader..

Удобства: камин, ТВ, домашний кинотеатр, HI- FI системы, видео рекордер/ воспроизведение, DVD читатель, книги коллекции, коллекция фильмов, ТВ антенный разъем, компьютер, Кабельное/ Спутниковое, доступ в Интернет, широкополосный доступ.
Amenities: fireplace, TV, home cinema, HI-FI system, video recorder/replayer, DVD reader, book collection, collection of movies, TV aerial socket, computer, cable/satellite, Internet access, broadband Internet access.

Одна из причин того, почему читатели Книги Урантии не принимают Обучающую Миссию и Арбитражную Миссию, потому, что они не верят, что Восстание Люцифера было рассмотрено судом, потому, что, если бы это было так, то они могли бы услышать вселенские трансляции.
One of the reasons that the Urantia Book readers won't accept the Teaching Mission and the Magisterial Mission is because they do not believe that the Lucifer Rebellion has been adjudicated, because, if it were, then they would be able to hear universe broadcasts.

Вы, кто часть Обучающей Миссии, и Арбитражной Миссии, также как читатели Книги Урантии, переводчики,- все вы- все, кто готов служить и кто получил средства для этого.
You who are part of the Teaching Mission and the Magisterial Mission, as well as the Urantia Book readers, the translators,- all of you- all who are ready to serve and who have received means to do so.

Мой ангел- хранитель и Учитель Райсон( Rayson) могут подтвердить, я прошла через пять лет групповой терапии, которая состояла из около 15 супружеских пар, или более 30 лиц, которую возглавлял давний читатель Книги Урантии, который, очевидно, имел хороший контакт с его небесными помощниками.
As my Guardian Angel and Teacher Rayson can attest to, I have been through 5 years of group therapy, which consisted of about 15 married couples, or 30+ individuals, that was led by a longtime Urantia Book reader who obviously had good contact with his celestial helpers.

Если вы действительно хотите чтения электронных книг, но не может позволить себе один и у вас уже есть ноутбук знаете ли вы, что вы могли сделать свой собственный читатель книги E без выложить дополнительные деньги на другую часть оборудование?
If you really want an e book reader but can't afford one and you currently own a laptop computer did you know that you could make your own e book reader without having to shell out extra money for another piece of equipment?

Продукт Amazon для чтения электронных книг, который я называю“ Amazon Swindle( надувательство Amazon)” из-за того, что он спроектирован так, чтобы обманом лишать читателей традиционных свобод читателей книг, работает под управлением программ, в которых были продемонстрированы несколько оруэлловских черт.
Amazon's e-book reader product, which I call the“Amazon Swindle” because it's designed to swindle readers out of the traditional freedoms of readers of books, is run by software with several demonstrated Orwellian functionalities.

Читатели Книги Урантии обнаружат, во всех направлениях, что эти программы будут чем-то, что они смогут легко принять и участвовать в них, поскольку вообще нет никакого ченнелинга, присутствующего в этих программах, но будут такими, что если человек, который духовно сформирован и развит, охотно бы принял участие и способствовал бы прозорливости, которую они получают от своих собственных Настройщиков Сознания, и от небесного руководства, независимо от того, верят ли они в ченнелинг или нет.
Urantia Book readers will find, across the board, that these programs will be something that they can easily accept and participate in, as there is no channeling involved in these programs at all, but that the individual who is spiritually evolved and developed would willingly participate and contribute the insights they receive from their own Thought Adjuster and from celestial guidance, whether they believe in channeling or not.