ADEQUATE ATTENTION на Русском - Русский перевод

• надлежащее внимание
• достаточного внимания
• адекватное внимание
• должного внимания
• достаточно внимания
• соответствующее внимание
• необходимое внимание
• надлежащего внимания
• достаточное внимание
• адекватного внимания
• должное внимание

Примеры использования Adequate attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

The magnitude of these phenomena has not been given adequate attention.
Несмотря на масштабы этого явления, ему не уделяется достаточного внимания.

The world must pay adequate attention to this growing problem.
Мировое сообщество должно уделять надлежащее внимание этой все более масштабной проблеме.

An integrated approach remained critical and deserved adequate attention.
По-прежнему чрезвычайно важным остается комплексный подход, заслуживающий должного внимания.

Giving adequate attention to alternatives to large and costly treatment facilities;
Уделение достаточного внимания альтернативам крупным и дорогостоящим очистным сооружениям;

In the past decade, the world has not paid adequate attention to nuclear weapons.
В прошедшем десятилетии мир не уделял ядерному оружию достаточное внимание.

Furthermore, adequate attention should be given to the conclusion of an effective arms trade treaty.
Кроме того, адекватное внимание следует уделить заключению эффективного договора о торговле оружием.

Permanent representatives are unable to devote adequate attention to all the issues.
Постоянные представители не в состоянии уделять достаточное внимание всем рассматриваемым вопросам.

Adequate attention will be given to interventions which are based on the refinement of traditional knowledge.
Должное внимание должно быть уделено мерам, которые основываются на углублении традиционных знаний.

The Administration accepted the Board's recommendation to give adequate attention to self-evaluation.
Администрация приняла рекомендацию Комиссии уделять надлежащее внимание самооценкам.

In particular they failed to pay adequate attention to international law and to the human rights dimension.
В частности, в них не уделяется достаточно внимания международному праву и правозащитным аспектам.

The magnitude of this phenomenon has not, until recently, been given adequate attention.
До недавнего времени этому явлению, которое приобрело широкие масштабы, не уделялось достаточного внимания.

To give adequate attention to the improvement of the cooperation between penitentiary and judicial bodies. Ukraine.
Уделить надлежащее внимание улучшению сотрудничества между пенитенциарными и судебными органами Украина.

We believe that this reform has made it easier for the Board to devote adequate attention to the most important issues.
Мы считаем, что эта реформа позволит совету уделять адекватное внимание наиболее важным вопросам.

Adequate attention needs to be given to the role of traditional knowledge in the identification of successful case studies.
Надлежащее внимание следует уделять роли традиционных знаний в выявлении примеров успешного опыта.

In all of this, the particular situations affecting middle-income countries should receive adequate attention.
В свете сказанного необходимо уделить надлежащее внимание конкретным ситуациям, сложившимся в странах со средним уровнем доходов.

Ensure that adequate attention is dedicated to the effective protection of journalists and human rights defenders(Australia);
Обеспечить уделение надлежащего внимания эффективной защите журналистов и правозащитников( Австралия);

Although we are very much occupied with the CTBT negotiations, we are devoting adequate attention to the other items on the CD agenda.
Хотя мы очень заняты переговорами по ДВЗИ, мы уделяем адекватное внимание и другим пунктам повестки дня КР.

Adequate attention should be paid to ecosystems management, for efforts to eliminate poverty to be effective.
Надлежащее внимание следует уделять управлению экосистемами для обеспечения эффективности усилий, направленных на искоренение нищеты.

By and large, in developing countries, water-quality control has not received adequate attention in development programmes.
Повсеместно в развивающихся странах вопросам контроля за качеством воды в программах развития должного внимания не уделяется.

Another issue that deserves adequate attention regarding recognition issues is the accreditation of accrediting entities.
Еще один аспект, заслуживающий должного внимания в связи с проблемой признания, касается аккредитации сертифицирующих органов.

These data support claims by environmental groups that ship-generated emissions have not received adequate attention.
Эти данные подтверждают заявления природоохранных организаций о том, что выбросам загрязняющих веществ с судов не уделяется должного внимания.

UNOPS informed the Board that it will pay adequate attention to the recommendation and take appropriate measures to implement it.
ЮНОПС сообщило Комиссии, что оно будет уделять надлежащее внимание этой рекомендации и примет соответствующие меры по ее выполнению.

We note, however, that the illicit trade in and proliferation of small arms and light weapons do not receive adequate attention.
Однако мы отмечаем, что незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями и их распространение не встречают должного внимания.

It is not something that happens every day, and adequate attention should be given and the necessary time allotted to the draft resolution.
Такое событие происходит не каждый день, и этому проекту резолюции следует уделить адекватное внимание и посвятить необходимое время.

Provide the political leadership needed to ensure training and personnel issues are given adequate attention at national level;
Обеспечивать необходимое политическое лидерство с целью обеспечить, чтобы на национальном уровне уделялось адекватное внимание подготовке и кадровым проблемам;

In particular, the system should provide adequate attention to children in vulnerable situations who may require special protection measures.
В частности, такая система должна обеспечивать адекватное внимание к детям в уязвимом положении, которые могут нуждаться в мерах специальной защиты.

Having been under centralized and uncertain authority for almost 100 years, the valuable and beautiful forests of the Tusheti Protected Landscape had not received adequate attention.
При централизованном управлении в течение почти 100 лет столь ценные живописные леса Тушетии не получали должного внимания.

Give adequate attention to the promotion and realization of economic, social and cultural rights in order to address poverty at the grassroots level of society;
Уделять надлежащее внимание поощрению и реализации экономических, социальных и культурных прав для борьбы с нищетой на местном уровне;

Upstreamers will, in other words, have to pay adequate attention to the ways in which their activities influence downstreamers.
Иными словами, странам, расположенным в верхнем течении, необходимо уделять надлежащее внимание тому, как их деятельность влияет на страны, которые находятся в нижнем течении.

The Office of Internal Oversight Services considers that the Department of Economic and Social Affairs and the regional commissions have given adequate attention to key elements of recommendation 8.
Управление служб внутреннего надзора считает, что Департамент по экономическим и социальным вопросам и региональные комиссии уделяют достаточно внимания основным элементам рекомендации 8.