NECESSARY ATTENTION на Русском - Русский перевод

• необходимое внимание
• надлежащее внимание
• необходимого внимания
• необходимым вниманием

Примеры использования Necessary attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unfortunately, those cases did not attract the necessary attention.
К сожалению, эти события не привлекают к себе достаточного внимания.

Demand that all the necessary attention should be devoted to conditions conducive to the spread of terrorism;
Просим уделять все необходимое внимание условиям, способствующим распространению терроризма;

Hotel team will provide a high level of service and the necessary attention to each guest.
Команда отеля предоставит высокий уровень сервиса и необходимое внимание каждому гостю.

Loving ourselves can mean paying necessary attention to our physical health and mental and emotional stability.
Любовь к себе означает уделять необходимое внимание своему физическому здоровью равно как психологическому и эмоциональному равновесию.

It is important that the international community give the necessary attention to this issue.
Очень важно, чтобы международное сообщество уделяло этой проблеме все необходимое внимание.

That's why we decided to devote the necessary attention to this aspect, and therefore attracted creative industry professionals to this business.
Именно поэтому мы решили уделить нужное внимание данному аспекту, в связи с чем привлекли к этому делу профессионалов креативной отрасли.

The Kingdom of the Netherlands can support this recommendation which already gets all necessary attention.
Королевство Нидерландов может поддержать эту рекомендацию, которой уже уделяется все необходимое внимание.

Goal 8, in particular, had not been given the necessary attention, and many commitments remained unfulfilled.
Цели 8, в частности, не уделялось необходимого внимания, в результате чего многие обязательства остались невыполненными.

Israel has examined and studied the report of the Secretary-General in depth, giving it the full and necessary attention.
Израиль углубленно изучил и проанализировал доклад Генерального секретаря, уделив ему все необходимое внимание.

For reasons of security and because of limited resources, the necessary attention has not been paid to all affected areas.
По соображениям безопасности и в силу ограниченности ресурсов не всем затрагиваемым районам уделяется необходимое внимание.

They were opposed to having the convention use existing organizations, which might not give desertification the necessary attention.
Они высказались против использования для данной конвенции действующих организаций, поскольку существует вероятность того, что они не будут уделять необходимого внимания проблеме опустынивания.

We urge the international community to give the necessary attention to this grave issue.
Мы настоятельно призываем международное сообщество уделить необходимое внимание этому серьезному вопросу.

In order to give gender issues the necessary attention, Canada's international development projects feature a comprehensive gender strategy that is monitored and evaluated.
В целях уделения надлежащего внимания гендерным вопросам проекты Канады в области международного развития включают комплексную гендерную стратегию, которая является объектом контроля и оценки.

However, economic conditions should not be considered a valid reason to reduce necessary attention to minority issues.
Однако экономические условия не должны считаться веским основанием для уменьшения необходимого внимания к вопросам меньшинств.

Accordingly, it is essential to devote the necessary attention to this, as it will strengthen the possibilities for growth in direct foreign investment;
Соответственно, весьма важно уделять этим вопросам необходимое внимание, поскольку это расширит возможности роста прямых иностранных инвестиций.

We must encourage this promising, but still fragile, development and give it all the necessary attention and determination.
Мы должны поощрять подобное многообещающее, хотя и не совсем уверенное, развитие событий и уделять ему все необходимое внимание, чтобы оно стало более устойчивым.

Regrettably, however, the matter failed to draw the necessary attention of the Commission, despite the lengthy interim which has passed.
Однако, к сожалению, этот вопрос не привлекает необходимого внимания Комиссии, несмотря на то, что прошло уже немало времени.

Banners and flags- an essential accessory during events of national importance as they help to attract the necessary attention of the audience.
Флаги и флажки- неотъемлемый аксессуар при проведении событий государственного значения, поскольку они помогают привлечь необходимое внимание аудитории.

In its work programme, the Division will give the necessary attention to the economic and social dimensions of sustainability.
В своей программе работы Отдел будет уделять необходимое внимание экономическим и социальным аспектам обеспечения устойчивости.

Ratify the importance of cultural rights within the entire spectrum of human rights, as well as the importance of according them all the necessary attention in order to ensure their full enjoyment;
Подтвердить важность культурных прав, которые являются частью совокупности всех прав человека, а также важность уделения им необходимого внимания в целях обеспечения их всестороннего соблюдения;

EMEP will devote the necessary attention to PM10 measurements and develop a monitoring strategy to satisfy the needs of the Convention, harmonized as far as possible with EU directives.
ЕМЕП будет уделять необходимое внимание измерениям ТЧ10 и разработке стратегии мониторинга, в максимальной возможной степени согласованной с директивами ЕС для удовлетворения потребностей деятельности в рамках Конвенции.

He thought it would be desirable for the Committee to devote the necessary attention to the consideration of that country's report.
Поэтому он считает, что было бы желательно, чтобы Комитет уделил надлежащее внимание рассмотрению доклада этого государства.

Again calls upon States, the specialized agencies, United Nations bodies and other international organizations, including intergovernmental organizations, to give the necessary attention to this problem;
Вновь просит государства, специализированные учреждения и органы Организации Объединенных Наций и другие международные организации, включая межправительственные организации, уделять необходимое внимание этой проблеме;

The applications had been considered on a case-by-case basis with all the necessary attention by the executive committee in charge of matters relating to them.
Каждое из этих заявлений было изучено в отдельности со всем вниманием, требуемым со стороны исполнительной комиссии, отвечающей за эти вопросы.

We attach necessary attention to the proper education, employment creation, health care facilities, skill development and various vocational trainings, entrepreneurship and awareness programmes for our youth.
Мы уделяем необходимое внимание обеспечению надлежащего образования, созданию рабочих мест, медицинским учреждениям, развитию навыков и различным видам профессионального обучения, предпринимательству и программам информирования нашей молодежи.

However, I wish to dwell a bit on the question of small arms and light weapons, in the hope that the necessary attention will be paid to this issue.
Однако я хотел бы коротко остановиться на вопросе о стрелковом оружии и легких вооружениях в надежде на то, что этому вопросу будет уделено необходимое внимание.

In the light of the foregoing, I should like to ask the Assembly to devote all necessary attention to the activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa.
В свете вышесказанного я хотел бы просить Ассамблею уделять все необходимое внимание деятельности Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке.

In many of the civil society organizations, gender is mainstreamed into their programmes, ensuring that women are afforded the necessary attention in dealing with their specific issues.
Программы многих организаций гражданского общества неразрывно связаны с решением гендерных вопросов, обеспечивая уделение женщинам необходимого внимания при решении их особых проблем.

Requests Governments concerned to give the necessary attention to the"urgent appeals" addressed to them by the Working Group on a strictly humanitarian basis and without prejudging the character of the detention;
Просит соответствующие правительства уделять надлежащее внимание" призывам к незамедлительным действиям", которые Рабочая группа направила им, исходя из исключительно гуманитарных соображений и не предрешая вопрос о характере задержания;

Regretfully, the authorities responsible for ensuring respect for the law do not give the necessary attention to solving cases of torture or bringing the perpetrators to justice.
К сожалению, органы власти, ответственные за обеспечение соблюдения законности, не уделяют необходимого внимания решению дел о применении пыток или преданию суду лиц.