СЛЕДУЕТ УПОМЯНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cabe mencionar
• cabe señalar
• debe mencionarse
• cabe citar
• conviene mencionar
• debe mencionar
• es preciso mencionar
• conviene señalar
• debe señalarse
• cabe hacer referencia
• procede mencionar
• debería hacerse referencia
• es preciso señalar
• debe destacarse
• se debería hacer mención
• conviene recordar
• hay que mencionar
• conviene citar
• se deben destacar
• debe referirse

Примеры использования Следует упомянуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возможно, мне следует упомянуть кое-что.
Quizá debería mencionar algo.

Следует упомянуть следующие статьи:.
Caben mencionar los siguientes artículos:.

В этой связи следует упомянуть следующее.
En este sentido, cabe señalar lo siguiente.

Тем не менее в докладе его следует упомянуть.
Sin embargo, deberá mencionarse en el informe.

В этой связи следует упомянуть следующие меры:.
Entre ellas cabría mencionar las siguientes:.

О подобных обстоятельствах следует упомянуть в комментарии.
Estas circunstancias deben mencionarse en el comentario.

В этой связи следует упомянуть о следующих фактах:.
En este contexto, cabe señalar lo siguiente:.

В рассматриваемой главе следует упомянуть такие риски.
En alguna parte del capítulo deberían mencionarse esos riesgos.

Комитету следует упомянуть эту миссию в своем докладе.
El Comité debería mencionar la misión en su informe.

Следует упомянуть также об экологическом и климатическом аспектах.
Deberíamos mencionar asimismo los impactos ambiental y climático.

В связи с этим следует упомянуть о следующих инициативах.
A ese respecto, Cabe destacar las siguientes iniciativas:.

Следует упомянуть, что примеров принятия таких мер пока нет.
Debe señalarse que no hay ejemplos de que se hayan adoptado medidas a este respecto.

По его мнению, следует упомянуть все эти категории требований.
Entiende que deben mencionarse todas esas categorías de demandas.

Если такие поправки считаются исправлением, о них следует упомянуть в статье 38.
Si se considerase como una corrección, debería mencionarse en el artículo 38.

Вероятно, следует упомянуть, что я не впервые подстреливаю Джока.
Debo mencionar que esta no era la primera vez que le disparé a Jock.

Третье изменение, о котором следует упомянуть, касается телесных наказаний.
La tercera novedad que es menester reseñar afecta al castigo corporal.

Поэтому следует упомянуть также возможность рассмотрения таких споров в суде.
Así pues, también debería hacer referencia a la litigacióń judicial.

Среди наиболее важных результатов подписания этого соглашения следует упомянуть:.
Entre los resultados más importantes de la firma de este acuerdo hay que mencionar:.

В подразделе T следует упомянуть рабство и подневольное состояние.
Bajo el epígrafe T, debían mencionarse la esclavitud y la servidumbre.

Следует упомянуть вопрос о ресурсах для деятельности по контролю и оценке.
Conviene hacer mención de los recursos necesarios para las actividades de supervisión y evaluación.

В этой связи следует упомянуть еще одну возможность, а именно временный прием.
A este respecto corresponde recordar otro instrumento, el de la admisión provisional.

Применительно к органам государственной полиции следует упомянуть следующие мероприятия:.
Con respecto a las fuerzas policiales del Estado se destacan las siguientes actividades:.

Здесь также следует упомянуть некоторые дополнительные нормативно- правовые положения.
También deberían mencionarse algunos otros marcos jurídicos.

Следует упомянуть о недавнем включении в качестве факультативной темы вопроса о правах человека.
Es menester destacar la reciente incorporación como materia extracurricular la asignatura derechos humanos.

В этом разделе следует упомянуть о Национальном плане действий по борьбе против расизма.
Debería mencionarse en esta sección el Plan de Acción Nacional contra el Racismo.

Следует упомянуть, что этот законопроект направлен на рассмотрение Переходному национальному собранию.
Se señala que este proyecto de ley se está tramitando ante la Asamblea Nacional de Transición.

В этой же статье следует упомянуть цель или задачу дипломатической защиты.
En el mismo artículo se debería mencionar el objetivo o propósito de la protección diplomática.

Следует упомянуть о необходимости защиты проявлений народной индейской и афробразильской культуры.
Hay que destacar la necesidad de proteger las manifestaciones culturales populares, indígenas y afrobrasileñas.

В этой связи следует упомянуть Кодекс поведения общественного вещателя.
A este respecto, se debe mencionar el Código de Conducta de los organismos de radiodifusión pública.

Кроме того, следует упомянуть несколько стандартов, разработанных на региональном уровне.
Además, son de señalar varias normas desarrolladas en el plano regional.