OUTLINED IN PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• изложенных в пункте
• указано в пункте
• говорится в пункте
• перечисленных в пункте
• это предусмотрено в пункте
• описанных в пункте
• указывается в пункте
• упоминаемые в пункте
• отмечается в пункте
• содержится в пункте
• излагаются в пункте
• обозначенных в пункте
• определенных в пункте

Примеры использования Outlined in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guatemala had confined itself to making the comment outlined in paragraph 60.
Гватемала ограничилась лишь замечанием, упомянутым в пункте 60.

As outlined in paragraph 68 above, this approach has a number of elements.
Как указывается в пункте 68 выше, этот подход характеризуется рядом элементов.

The committee could then turn to the issues outlined in paragraph 5.
Комитет затем мог бы рассмотреть некоторые вопросы, изложенные в пункте 5.

A text on the issues outlined in paragraph 49 of document FCCC/KP/AWG/2008/8.
Текст по вопросам, изложенным в пункте 49 документа FCCC/ KP/ AWG/ 2008/ 8.

They are used in many of the methodologies outlined in paragraph 27 above.
Они используются во многих из методологий, указанных в пункте 27 выше.

The three questions outlined in paragraph 63 of A/CN.9/WG. V/WP.96 were considered.
Были рассмотрены три вопроса, изложенные в пункте 63 документа A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 96.

These officers will perform the same functions outlined in paragraph 14(d) above.
Эти офицеры будут выполнять те же функции, что и изложенные в пункте 14( d) выше.

To continue the tasks outlined in paragraph 2(a) to(d) of resolution 1519(2003);
Продолжать выполнение задач, перечисленных в пункте 2( a)-( d) резолюции 1519( 2003);

Consider the changes to its working methods outlined in paragraph 53 above;
Рассмотреть вопрос о внесении изменений в методы работы, о которых говорится в пункте 53 выше;

The Chamber may order the measures outlined in paragraph(g) if it considers it appropriate in the particular circumstances.
Палата может распорядиться о мерах, изложенных в пункте( g), если она считает это целесообразным в данных обстоятельствах.

Voluntary contributions can be made in accordance with the procedure outlined in paragraph 29.
Добровольные взносы могут быть внесены в соответствии с процедурой, изложенной в пункте 29.

To carry out also the tasks outlined in paragraph 23 of resolution 1844(2008), namely.
Выполнять также задачи, перечисленные в пункте 23 резолюции 1844( 2008), а именно.

The Commission intended to use it to guide its future work, as outlined in paragraph 18 above.
Комиссия намерена использовать его в качестве руководства в своей будущей работе, как указано в пункте 18 выше.

As outlined in paragraph 6, an arms trade treaty should not make references to issues dealt with by separate legal regimes and law.
Как указано в пункте 6, договор о торговле оружием не должен содержать ссылок на вопросы, которые касаются других правовых режимов и сфер права.

The new civil service regulations, outlined in paragraph 82 merited further elucidation.
Заслуживают более подробного разъяснения упомянутые в пункте 82 новые нормативные акты о государственных служащих.

The Commission decides that, in order to reach the vision, objectives and goals outlined in paragraph 68 above.
Комиссия постановляет, что в целях реализации видения, целей и задач, изложенных в пункте 68 выше.

Decides that, in exercising the functions outlined in paragraph 5 above, the Warsaw international mechanism will, inter alia.
Постановляет также, что при выполнении функций, изложенных в пункте 5 выше, Варшавский международный механизм будет, в частности.

Actions to enhance the implementation of this framework, taking into account the initial scope outlined in paragraph[s] 15 to 17.
Меры по активизации применения настоящей структуры с учетом базовой сферы охвата излагаются в пункте[ ах] 15- 17.

Only after the steps outlined in paragraph(1) of the article have been fulfilled may the procuring entity reject the abnormally low submission.
Лишь после выполнения действий, о которых говорится в пункте 1, закупающая организация может отклонить представление с анормально заниженной ценой.

The Organization will continue to use ALDs for the purposes outlined in paragraph 26 of the same instruction.
Организация продолжит практику использования НОС в целях, изложенных в пункте 26 вышеупомянутой инструк- ции.

As outlined in paragraph 11 of document DP/1994/5, the HIV and Development Programme is mandated to provide substantive and policy guidance to the 22 NPOs.
Как указано в пункте 11 документа DP/ 1994/ 5, Программа по вопросам ВИЧ и развития уполномочена давать упомянутым 22 НСС руководящие указания по вопросам существа и политики.

To allocate the required financial resources for the purpose outlined in paragraph 1(a) above and the paragraph below;
Выделять необходимые финансовые ресурсы для целей, обозначенных в пункте 1а выше и в пункте, представленном ниже;

Based on the discussions outlined in paragraph 30 above, the Adaptation Committee established an ad-hoc group on technical support and agreed on the group's terms of reference.
Основываясь на результатах обсуждения, изложенных в пункте 30 выше, Комитет по адаптации учредил специальную группу технической поддержки и согласовал круг ведения группы.

Acts of violence, including torture, committed during the course of imprisonment are strictly restricted as outlined in paragraph 57.
Акты насилия, включая пытки, совершенные в период лишения свободы, строго ограничены, как указано в пункте 57.

To maintain the current arrangements outlined in paragraph 68 above but subject to a ceiling the Member States may wish to determine.
Сохранение нынешних процедур, изложенных в пункте 68 выше, однако при условии существования предельного уровня, который могут пожелать установить государства- члены.

Advising on the provision of field operational support in the areas outlined in paragraph 5.2(b) above;
Вынесение рекомендаций относительно оказания полевой оперативной поддержки в областях, перечисленных в пункте 5. 2( b) настоящего бюллетеня;

Disturbances to weighing room specifications as outlined in paragraph 1.5.2.1. will be allowed if the duration of the disturbances does not exceed 30 minutes.
Отклонения от технических требований к помещению для взвешивания, определенных в пункте 1. 5. 2. 1, допускаются, если эти отклонения наблюдаются в течение не более 30 минут.

Advising on the provision of field operational support in the areas outlined in paragraph 5.2(b) of the bulletin.
Вынесение рекомендаций относительно оказания полевой оперативной поддержки в областях, перечисленных в пункте 5. 2( b) настоящего бюллетеня;

Disturbances to weighing room specifications as outlined in paragraph 9.4.3.1. will be allowed if the duration of the disturbances does not exceed 30 minutes.
Отклонения от требований к помещению для взвешивания, определенных в пункте 9. 4. 3. 1, допускаются в том случае, если продолжительность этих отклонений не превышает 30 минут.

Encourages Governments to provide technical and financial support for the process outlined in paragraph 4 of the present resolution;
Призывает правительства оказать техническую и финансовую поддержку в реализации процесса, о котором говорится в пункте 4 настоящей резолюции;