REFERRED TO IN PARA на Русском - Русский перевод

• упомянутых в пункте
• говорится в пункте
• указанные в пункте
• упоминается в пункте
• упоминаемого в пункте
• упомянутые в пункте
• упоминаемый в пункте
• идет речь в пункте
• перечисленных в пункте

Примеры использования Referred to in para на Английском языке и их переводы на Русский язык

Synthesis report referred to in para 40 above.
Обобщающий доклад, упоминаемый в пункте 40 выше.

Outcome from the side event and technical paper referred to in para 44;
Итоги параллельного мероприятия и технический документ, упоминаемые в пункте 45;

Report from the workshop referred to in para 37 above before SBSTA 28;
Доклад рабочего совещания, упоминаемый в пункте 37 выше, до ВОКНТА 28;

Miscellaneous document for SBSTA 26 that compiles the submissions referred to in para 22 above;
Документ категории misc для ВОКНТА 26, содержащий компиляцию материалов, упоминаемых в пункте 22 выше;

Given the steps referred to in para. 41 above, this number will decrease significantly in 2005.
Учитывая меры, упомянутые в пункте 41 выше, эта цифра значительно сократится в 2005 году.

Miscellaneous document as referred to in para 12 above;
Документ категории Misc, упоминаемый в пункте 12 выше;

The document referred to in para 44 and approved, in principle, at the seventh 7th session, will be circulated on a CD.
Документ, указанный в пункте 44 и утвержденный в принципе на седьмой сессии, будет распространен на КД.

Report from the workshop referred to in para 27 above.
Доклад рабочего совещания, упоминаемого в пункте 27 выше.

The vessels referred to in para. 4(a) shall deactivate any Inland AIS transponder on board these vessels as long as they are part of the convoy.
Суда, упомянутые в пункте 4 а, должны дезактивировать любой транспондер АИС для внутреннего судоходства, находящийся на их борту, пока они являются частью состава.

Four seats for observers as referred to in para. 1(b) above.
Четыре места для наблюдателей как указано в пункте 1( b) выше.

If the group or association referred to in para. 1 is of military nature the perpetrator shall be sentenced to imprisonment for 3 months up to 5 years.
Если группа либо сообщество, указанные в пункте 1, имеет вооруженный характер, виновный подлежит наказанию лишением свободы на срок от трех месяцев до пяти лет.

Report from the expert meeting referred to in para 32 above.
Доклад о работе совещания экспертов, упоминаемого в пункте 32 выше.

The list of issues referred to in para. 11 of the Strategic Objectives(ECE/TRANS156, Annex 1) are.
Ниже приводится перечень вопросов, упомянутых в пункте 11 Стратегических целей ECE/ TRANS/ 156, приложение 1.

Miscellaneous document compiling submissions referred to in para 48 above;
Документ категории Misc., содержащий компиляцию материалов, упоминаемых в пункте 49 выше;

The project funded by France, referred to in para. 58 above, will also support work to make it possible to comply with these requests.
Финансируемый Францией проект, который упоминается в пункте 58 выше, также будет способствовать выполнению работы в интересах обеспечения возможности осуществления этих предложений.

Miscellaneous document compiling the submission referred to in para 35 above by SBSTA 26;
Документ категории Misc., содержащий компиляцию информации, упоминаемой в пункте 35 выше, до ВОКНТА 26;

The list of issues referred to in para. 11 of the Strategic Objectives(TRANS/2004/18), which have been taken into account by the subsidiary bodies when reviewing the table are.
Ниже приводится перечень вопросов, упомянутых в пункте 11 стратегических целей( TRANS/ 2004/ 18) и принятых во внимание вспомогательными органами при пересмотре этой таблицы.

Output of the side event referred to in para 23 above.
Вклад в проведение параллельного мероприятия, упоминаемого в пункте 23 выше.

After discussion, the Working Group approved the substance of paragraph(1) and requested the Secretariat to revise it in order to reflect the suggestion referred to in para. 147.
После обсуждения Рабочая группа одобрила содержание пункта 1 и просила Секретариат пересмотреть его с учетом предложения, о котором говорится в пункте 147.

The Group believes that these may be the foreigners referred to in para. 144 of the present report, although physical descriptions obtained have differed.
По мнению Группы, это могли быть те же иностранцы, о которых идет речь в пункте 144 настоящего доклада, хотя описания их внешности отличаются друг от друга.

Canada: Include following further exemptions into annex II as referred to in para. 15 above.
Канада: включить следующие дополнительные исключения в приложение II как это указано в пункте 15 выше.

A person who establishes the group or association referred to in para. 1 or 2 or manages such a group or association shall be sentenced to imprisonment from 6 months up to 8 years.
Кто создает группу либо сообщество, указанные в пункте 1 или 2, или такой группой либо таким сообществом руководит, подлежит наказанию лишением свободы на срок от шести месяцев до восьми лет.

Calculate and provide the financial implications of the implementation of the decisions referred to in para.(i) above.
Iii определить и представить финансовые последствия осуществления решений, упомянутых в пункте( i) выше;

Establish an order of priority in the implementation of the decisions referred to in para.(i) above, and mobilize additional resources for their implementation;
Ii определить первоочередность осуществления решений, упомянутых в пункте( i) выше, и мобилизовать дополнительные ресурсы в целях их осуществления;

The SBSTA requested the secretariat to include consideration of A(ii) in the expert meeting referred to in para 14 above.
ВОКНТА просил секретариат включить рассмотрение подтемы А ii в повестку дня совещания экспертов, упоминаемого в пункте 14 выше.

Requirements of $4,500(referred to in para. 8(c) above) are also proposed to be absorbed within available resources approved for the biennium 2010-2011, under section 27, Public information.
Потребности в размере 4500 долл. США( упомянутые в пункте 8( c) выше) также предлагается покрыть за счет имеющихся утвержденных ресурсов на двухгодичный период 2010- 2011 годов по разделу 27<< Общественная информация.

The German text also omits to define parameter C' cf or cite the formula referred to in para. 3.4.5.
К тому же в этом тексте не определен параметр С' cf и не приведена формула, упоминаемая в п. 3. 4. 5.

Rule 61,"Procedure in case of failure to execute a warrant"(referred to in para. 16 above), allows for the confirmation by the full Trial Chamber of an indictment issued against an accused when it has not been possible to arrest him.
Правило 61" Процедура в случае невозможности исполнения ордера"( о чем говорится в пункте 16 выше) позволяет утверждать обвинительное заключение в отношении обвиняемого полным составом Судебной камеры в тех случаях, когда его невозможно арестовать.

Chile welcomed the establishment of the human rights institutional framework, as referred to in para. 27 of this report.
Делегация Чили приветствовала создание институциональных рамок обеспечения прав человека, о чем говорится в пункте 27 настоящего доклада.

The report also notes that only a few women participated in the training projects referred to in para. 14.3, and that it was apparently owing to the fact that the needs of women had not been taken into account in the planning and implementation of the projects.
В докладе также отмечается, что лишь немногие женщины принимают участие в учебных проектах, упомянутых в пункте 14. 3, и что, повидимому, это объясняется тем, что потребности женщин не принимаются во внимание при планировании и осуществлении проектов.