PROVIDED FOR IN PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• это предусмотрено в пункте
• предусмотренными в пункте
• это предусматривается в пункте
• говорится в пункте
• предусмотренный в пункте
• предусмотренного в пункте
• предусмотренных в пункте

Примеры использования Provided for in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

The period provided for in paragraph 4 is also too rigid.
Предусмотренный в пункте 4 срок также чересчур мал.

The appointment of a new Prime Minister as provided for in paragraph 5 above;
Назначения нового премьер-министра, как это предусмотрено в пункте 5 выше;

In situations provided for in paragraph 1 of this article, a judge may.
В ситуациях, предусмотренных в пункте 1 настоящей статьи, судья.

Belgium therefore strongly supported the exceptions provided for in paragraph 3.
Поэтому Бельгия решительно поддерживает исключения, предусматриваемые в пункте 3.

Amend to read as follows:"… provided for in paragraph 2.14 of ECE Regulation.
B Изменить следующим образом:"… предусмотренные в пункте 2. 14 Правил.

These demands constitute the only conditions for the lifting of the sanctions on Liberia, as provided for in paragraph 6 of resolution 1408 2002.
Эти требования служат единственным условием для отмены санкций в отношении Либерии, как это предусмотрено в пункте 6 резолюции 1408 2002.

Except as provided for in paragraph 2, each Party to the Convention shall have one vote.
За исключением случая, предусмотренного в пункте 2, каждая Сторона Конвенции имеет один голос.

Measures taken to ensure that the time limits provided for in paragraph 2 are respected.
Приняты меры для обеспечения соблюдения предельных сроков, предусмотренных в пункте 2.

Except as provided for in paragraph 2 of this rule, each State Party shall have one vote.
С учетом исключения, предусмотренного в пункте 2 настоящего правила, каждое Государство- участник имеет один голос.

Refund of funds after the occurrence of the events provided for in paragraph 6 is not possible.
Возврат средств, после наступления событий, предусмотренных в пункте 6, невозможен.

The exercise of the rights provided for in paragraph 2 of this article carries with it special duties and responsibilities.
Пользование предусмотренными в пункте 2 настоящей статьи правами налагает особые обязанности и особую ответственность.

The General Assembly must therefore undertake the review provided for in paragraph 2 of its resolution 55/5 C.
Поэтому Генеральной Ассамблее следует произвести обзор, предусмотренный в пункте 2 ее резолюции 55/ 5 C.

The alternative proposals provided for in paragraph 56 were subject to the caveat contained in the last sentence of paragraph 47.
Вопрос об альтернативных предложениях, предусмотренных в пункте 56, следует рассматривать с учетом оговорки, изложенной в последнем предложении пункта 47.

An amnesty shall be proclaimed before the repatriation of refugees begins, as provided for in paragraph 13 of the Secretary-General's report;
До начала процесса репатриации беженцев будет объявлена амнистия, как это предусмотрено в пункте 13 вышеупомянутого доклада Генерального секретаря;

Those receiving the information, as provided for in paragraph(a), may make representations in writing to the competent Chamber within such time limit as it considers appropriate.
Лица, получившие упомянутую информацию, как это предусмотрено в пункте( a), могут делать письменные представления компетентной Палате в сроки, которые она сочтет уместными.

Claims received during this four-year period shall be treated as provided for in paragraph 1 of the present annex, if appropriate;
В отношении требований, полученных в течение этого четырехлетнего периода, действует, если это уместно, порядок, предусмотренный в пункте 1 настоящего приложения;

Nothing in this article affects the application of any rule of law that may govern the consequences of any error other than as provided for in paragraph 1.
Ничто в настоящей статье не затрагивает применения любой нормы права, которая может регулировать последствия любых ошибок, кроме как это предусматривается в пункте 1.

To monitor the temporary security zone provided for in paragraph 12 of this document.
Наблюдение за временной зоной безопасности, предусмотренной в пункте 12 настоящего документа.

There was support for that proposal, although it was suggested that the amended words should be shortened to simply provide"other than as provided for in paragraph 1.
Это предложение получило поддержку, но вместе с тем было предложено сократить измененную фразу следующим образом:" кроме как это предусматривается в пункте 1.

In this case the limitation provided for in paragraph 5 of article 10 shall not apply.
В этом случае ограничение, предусмотренное в пункте 5 статьи 10, не применяется.

The General Assembly should first evaluate and review the functions and reporting procedures of OIOS, as provided for in paragraph 13 of its resolution 48/218 B.
Генеральной Ассамблее следует сначала провести оценку и обзор функций и процедур отчетности УСВН, как это предусмотрено в пункте 13 ее резолюции 48/ 218 B.

The principle of"reasonable utilization", provided for in paragraph 2, relates to the proper management of groundwaters.
Принцип<< разумного использования>>, предусмотренный в пункте 2, касается надлежащего распоряжения грунтовыми водами.

The working group addressed also the issues of the use of the evidence gathered via mutual legal assistance as provided for in paragraph 19 of article 18.
Рабочая группа также обсудила вопросы использования доказательств, собранных посредством взаимной правовой помощи, как это предусматривается в пункте 19 статьи 18.

As noted above, the mechanism for information exchange provided for in paragraph 1(c) of article 14 has seen little use by Parties.
Как отмечено выше, механизм обмена информацией, предусмотренный в пункте 1 с статьи 14, мало использовался Сторонами.

However, those objectives did not appear to have been attained, and the General Assembly must now therefore undertake the review of the ceiling provided for in paragraph 2 of its resolution 55/5 C.
Однако похоже, что эти цели не были достигнуты, и поэтому Генеральная Ассамблея должна пересмотреть верхний предел, предусмотренный в пункте 2 ее резолюции 55/ 5 C.

The Mission asked for exemption as provided for in paragraph 12 of Security Council resolution 1772 2007.
Миссия просила не применять в данном случае положения, касающиеся эмбарго, как это предусмотрено в пункте 12 резолюции 1772( 2007) Совета Безопасности.

It was agreed that, whatever the decision(Part 4 or Part 6), a cross-reference would be inserted as provided for in paragraph 4.2.1.6 of the UIC document.
Независимо от того, какое решение будет принято( часть 4 или 6), участники согласились включить перекрестную ссылку, как это предусмотрено в пункте 4. 2. 1. 6 документа МСЖД.

Under this provision"The exercise of the rights provided for in paragraph 2 of this article carries with it special duties and responsibilities.
Согласно этому пункту," пользование предусмотренными в пункте 2 настоящей статьи правами налагает особые обязанности и особую ответственность.

Payment of the full amount of each purchase of petroleum and petroleum products shall be made into the Iraq account as provided for in paragraph 1(b) of resolution 986 1995.
Средства в оплату полной стоимости закупаемой нефти и нефтепродуктов перечисляются на иракский счет, как это предусматривается в пункте 1b резолюции 986 1995.

The principle of"equitable utilization" provided for in paragraph 1 means the equitable allocation of benefits to be derived from aquifers among the aquifer States concerned.
Принцип<< справедливого использования>>, предусмотренный в пункте 1, означает справедливое распределение благ, извлекаемых из водоносных горизонтов, между затрагиваемыми государствами водоносного горизонта.