What is the translation of " PROVIDED FOR IN PARAGRAPH " in Polish?

• przewidziane w ust
• przewidzianej w ustępie
• przewidziane w pkt
• przewidzianych w ust
• przewidzianego w ust
• przewidziany w ust
• przewidziane w ustępie
• przewidzianych w ustępie
• przewidzianymi w ustępie

Examples of using Provided for in paragraph in English and their translations into Polish

The certificate provided for in paragraph 1 may.
Świadectwo przewidziane w ust. 1 może.

Criteria for establishing the annual contributions provided for in paragraph 4.
Kryteriów ustalenia składek rocznych przewidzianych w ust. 4.

The certificate provided for in paragraph 1 may.
Świadectwo przewidziane w ust. 1 można.

The budgetary authority shall act under the procedures provided for in paragraph 3.
Władza budżetowa działa zgodnie z procedurami przewidzianymi w ust. 3.

The certificate provided for in paragraph 1 may.
Świadectwu przewidzianemu w ust. 1 może.

The Member States shall carry out the frontier checks provided for in paragraph 2.
Państwa Członkowskie przeprowadzają kontrole graniczne przewidziane w ustępie 2.

The delegated acts provided for in paragraph 1 shall specify.
W aktach delegowanych przewidzianych w ust. 1 określa się.

Where the processor fails to pay the penalties provided for in paragraph 1.
Jeśli przetwórca nie płaci kar przewidzianych w ust. 1.

The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved.
Komitet Walutowy przewidziany w ustępie 1 zostaje rozwiązany.

This shall be based on the analytical accounts provided for in paragraph 1.
Sporządza się go na podstawie kont analitycznych przewidzianych, o których mowa w ust. 1.

The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved.
Komitet Walutowy przewidziany w ust ' pie 1 zostaje rozwiàzany.

The Bureau decision shall be adopted on the basis of the assessment provided for in paragraph 1.
Prezydium przyjmuje decyzję na podstawie procedury oceny przewidzianej w ust. 1.

The requirements provided for in paragraph 1 may include measures to.
Wymagania przewidziane w ust. 1 mogą obejmować środki w celu.

The tolerances and reference methods provided for in paragraph 2.
Tolerancje i metody referencyjne, przewidziane w ust. 2.

The requirements provided for in paragraph 2 are considered as complied with when.
Uważa się, że wymagania podane w ust. 2 zostały spełnione, jeżeli.

These values shall be published as provided for in paragraph 14.
Wartości te zostają opublikowane jak przewidziano w ust. 14.

The checks provided for in paragraph 1 shall be carried out by a veterinarian.
Kontrole przewidziane w ust. 1 są przeprowadzane przez lekarza weterynarii.

That remuneration shall be weighted as provided for in paragraph 3.
Wynagrodzenie to będzie ważone tak jak zostało to przewidziane w ust. 3.

The derogation provided for in paragraph 1 shall not apply to any active substance.
Odstępstwo przewidziane w ust. 1 nie ma zastosowania do substancji czynnych.

The applicant shall demonstrate that the requirements provided for in paragraph 1 are met.
Wnioskodawca wykazuje, że spełniono wymagania przewidziane w ust. 1.

The security provided for in paragraph 1 must be sufficient to protect the interests of the right-holder.
Zabezpieczenie przewidziane w ust. 1 musi być wystarczające, aby chronić interesy posiadacza prawa.

Equivalent proof as provided for in paragraph 4.
Równoważny dowód, jak przewidziano w ust. 4.

The official veterinarian must regularly analyse the results of the checks provided for in paragraph 2.
Urzędowy lekarz weterynarii musi regularnie analizować wyniki kontroli przewidzianych w ust. 2.

The arrangements provided for in paragraph 1 may be extended to cover the products listed in Article 1(1)(e);
Ustalenia przewidziane w ust. 1 mogą zostać rozszerzone tak, aby objęły produkty wymienione w art. 1 ust. 1 lit. e;

Where the processor fails to pay the penalties provided for in paragraph 1 of this Article.
Gdy przetwórca nie dokonuje zapłaty kary przewidzianej w ust. 1 tego artykułu.

Movements of animals provided for in paragraph 2(b) shall be authorised by the competent authority only after the measures provided for in Article 37(2)(a) and(b)
Przemieszczanie zwierząt przewidziane w pkt 2 lit. b jest zatwierdzane przez właściwy organ tylko po zakończeniu stosowania środków przewidzianych w art. 37 ust. 2 lit.

The appropriate methods for the surveys provided for in paragraph 2, first subparagraph, c.
Właściwe metody kontroli, przewidziane w ust. 2 akapit pierwszy lit. c.

as determined by the European law provided for in paragraph 1.
określonym w ustawie europejskiej przewidzianej w ustępie 1.

The limitation of the effects of the recognition provided for in paragraph 3 shall no longer apply.
Nie stosuje się dłużej ograniczeń skutków uznania przewidzianych w ust. 3.

Member States may exclude certain transactions from the arrangements provided for in paragraph 2.
Państwa Członkowskie mogą wyłączyć pewne transakcje z regulacji przewidzianych w ust. 2.

How to use "provided for in paragraph" in an English sentence

The supervision provided for in paragraph 1 of this Article shall be free of cost to the worker concerned. 3.

How to use "przewidziane w ust, przewidziane w pkt" in a Polish sentence

Do spirytusu w flaszkach szklanych w przesyłkach wagonowych nie są konieczne osłony naczyń zewnętrznych, przewidziane w ust.

Jeżeli kary umowne przewidziane w ust. 4 nie pokryją faktycznie poniesionej szkody, wynajmujący jest uprawniony do dochodzenia od najemcy odszkodowania na zasadach ogólnych. 6 Postanowienia końcowe 1.

W związku z danym ubieganiem się o dopuszczenie lub wprowadzenie papierów wartościowych do obrotu na rynku regulowanym Komisja może wielokrotnie zastosować środki przewidziane w ust. 1 i 2.

Jeżeli wszystkie badania przewidziane w pkt. 6 dały wynik pozytywny, wykonane roboty należy uznać za wykonane zgodnie z wymaganiami ST.

Państwo prowadzące działania przewidziane w ust. 1 niezwłocznie informuje odpowiednie Państwa-Strony o swych ustaleniach oraz o tym.

Istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, przewidziane w pkt I.

W związku z daną ofertą publiczną, subskrypcją lub sprzedażą Komisja może wielokrotnie zastosować środki przewidziane w ust. 1 i 2.

Minimalne wymogi przewidziane w ust. 1 mogą dotyczyć jedynie, stosownie do przypadku: 2.

W przypadku przedłużenia określonego w ust. 1b, będą stosowane procedury przewidziane w ust. 2 i 3. 6.

Obejmują one m.in. środki przewidziane w ust. 4 9 niniejszego artykułu. 3.