What is the translation of " PROVIDED FOR IN PARAGRAPHS " in Polish?

• przewidziane w ust
• przewidziane w ustępach
• przewidzianych w ust
• przewidzianego w ust
• przewidziana w ust

Examples of using Provided for in paragraphs in English and their translations into Polish

The licences provided for in paragraphs 1 and 1a may be revoked.
Licencje przewidziane w ust. 1 i 1a mogą zostać odwołane.";

Member States shall not impose any formal requirements other than those provided for in paragraphs 1 and 2.
Państwa członkowskie nie wprowadzają żadnych innych wymogów formalnych niż te przewidziane w ust. 1 i 2.

Derogations from paragraph 1 provided for in paragraphs 4 and 5 shall be notified to the Commission.
Odstępstwa od ust. 1, przewidziane w ust. 4 i 5, są notyfikowane Komisji.

The Member States may decide what material or computerised form the records provided for in paragraphs 1 and 2 shall take.
Państwa Członkowskie mogą zdecydować o zastosowaniu materiału lub elektronicznej formy prowadzenia rejestrów przewidzianych w ust. 1 i 2.

As provided for in paragraphs 2 to 5, where the goods do not conform to the contract, the consumer is entitled to.
Jak przewidziano w ust. 2-5, jeżeli towary nie są zgodne z umową, konsument jest uprawniony do.

The Member States may decide what form the records provided for in paragraphs 1 and 2 shall take.
Państwa Członkowskie mogą postanowić, w jakiej formie sporządzane są rejestry przewidziane w ust. 1 i 2.

The financial assistance provided for in paragraphs 2 and 3 will only be disbursed to the beneficiary countries on condition that.
Pomoc finansową przewidzianą w ust. 2 i 3 wypłaca się krajom beneficjentom, tylko pod warunkiem że.

Those rules shall set a harmonised framework for the programmes provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article.
Zasady te wyznaczają zharmonizowane ramy programów przewidzianych w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu.

A copy of the manifests provided for in paragraphs 1 to 5 shall be presented to the customs authorities at the airport of destination.
Egzemplarz manifestów przewidzianych w ust. 1-5 przedstawiany jest organom celnym portu lotniczego przeznaczenia.

The Member States shall inform the Commission of the identities of the companies benefiting from the derogations provided for in paragraphs 4 and 5.
Państwa Członkowskie będą informować Komisję o tym, które fundusze korzystają z odstępstw przewidzianych w ust. 4 i 5.

Member States applying the measures provided for in paragraphs 1 and 2 shall immediately informthe Commission thereof.
Państwa Członkowskie stosujące środki przewidziane w ust. 1 i 2 bezzwłocznie informują o nich Komisję.

The duration of the exemption provided in point(6) of paragraph 1 may not exceed the five-year period provided for in paragraphs 2 and 3.
Czas trwania wyłączenia przewidzianego w ust. 1 pkt 6 nie może przekroczyć okresu pięciu lat przewidzianego w ust. 2 i 3.

The measures provided for in paragraphs 1 and 2 shall be established within four years from the date referred to in Article 201.
Środki przewidziane w ust. 1 i 2 ustanawia się w ciągu czterech lat od daty, o której mowa w art. 20 ust. 1.

For Canada, its responsible authorities carry out the audit and verification procedures and frontier checks provided for in paragraphs 1 and 2.
Odnośnie do Kanady, jej odpowiedzialne organy przeprowadzają procedury audytu i weryfikacji oraz kontrole graniczne przewidziane w ust. 1 i 2.

The obligations provided for in paragraphs 2 to of this Article shall be attached to the exemptions provided for in Article 3 and Article 131.
Zobowiązania przewidziane w ust. 2-5 niniejszego artykułu związane są z wyłączeniami przewidzianymi w art. 3 i art. 13 ust. 1.

For New Zealand, the New Zealand authorities shall carry out the audit and verification procedures and frontier checks provided for in paragraphs 1 and 2.
Ze strony Nowej Zelandii, organy Nowej Zelandii przeprowadzają procedury audytu i weryfikacji oraz kontrole graniczne przewidziane w ustępach 1 i 2.

The measures provided for in paragraphs 1 and 2 shall not be withdrawn until the suspicion of Newcastle disease has been ruled out by the official veterinarian.
Środki przewidziane w ust. 1 i 2 nie są wycofane, dopóki podejrzenie o rzekomym pomorze drobiu nie zostanie wykluczone przez urzędowego lekarza weterynarii.

The Member State where the rough diamonds are imported shall ensure their submission to the appropriate Community authority provided for in paragraphs 1 and 2.
Państwo Członkowskie, do którego surowiec diamentowy jest przywożony, zapewni jego przedłożenie właściwemu organowi wspólnotowemu, przewidzianemu w ust. 1 i 2.

Where a competent authority has used the exception provided for in paragraphs 1, 2 and 3 for a specific product or service it shall notify the Commission thereof.
W przypadkach gdy właściwy organ zastosował odstępstwo przewidziane w ust. 1, 2 i 3 dla danego produktu lub usługi, powiadamia on o tym Komisję.

Losses arising from theft or other identifiable losses shall not be included in the calculation of tolerance limits provided for in paragraphs 1 and 2.
Strat wynikających z kradzieży lub innych strat dających się zidentyfikować nie uwzględnia się przy obliczaniu dopuszczalnego limitu przewidzianego w ust. 1 i 2.

The derogations provided for in paragraphs 1, 2 and 3 shall only be granted provided that such derogations do not endanger disease control and basic Community interests.
Odstępstwa przewidziane w ust. 1, 2 i 3 zostają przyznane jedynie pod warunkiem, że nie zagrażają zwalczaniu choroby i podstawowym interesom Wspólnoty.

Subsidies which are specific, within the meaning of Article 3(2) and(3), but which meet the conditions provided for in paragraphs 2, 3 or 4 of this Article;
Subsydia, które są szczególne w rozumieniu art. 3 ust. 2 oraz 3, lecz które spełniają warunki przewidziane w ust. 2, 3 lub 4 niniejszego artykułu;

The reductions provided for in paragraphs 1, 2 and 3 shall be applied provided only that Norway complies with present or future Community reference prices.
Obniżki przewidziane w ust. 1, 2, i 3 są stosowane wyłącznie pod warunkiem przestrzegania przez Norwegię, obowiązujących obecnie lub w przyszłości wspólnotowych cen referencyjnych.

Member States shall ensure that there is appropriate regulation in place to ensure that the recommendation itself shall include the disclosures provided for in paragraphs 1 and 2.
Państwa Członkowskie zapewniają właściwe regulacje mające na celu zapewnienie, aby dane zalecenie zawierało informacje przewidziane w ust. 1 i 2.

Specific rules for the programmes provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 242.
Szczegółowe zasady dotyczące programów przewidzianych w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 24 ust. 2.

The competent authorities may further take all measures necessary to safeguard the interests of the assured persons in the cases provided for in paragraphs 1, 2 and 3.
Właściwe władze mogą ponadto podjąć, w przypadkach przewidzianych w ust. 1, 2 i 3, wszelkie środki niezbędne do celów ochrony interesów ubezpieczonych.

The protection provided for in paragraphs 1 and 3 shall be without prejudice to any acts concluded and rights acquired before the date referred to in those paragraphs..
Ochrona przewidziana w ust. 1 i 3 jest bez uszczerbku dla wszelkich czynności, które zostały podjęte, oraz dla praw, które zostały nabyte przed dniem określonym w tych ustępach.

The competent authorities may further take all measures necessary to safeguard the interests of insured persons in the cases provided for in paragraphs 1, 2 and 3.
Właściwe władze mogą ponadto zastosować wszystkie konieczne środki mające na celu ochronę interesów osób ubezpieczonych w przypadkach przewidzianych w ust. 1, 2 i 3.

Member States shall ensure that the measures provided for in paragraphs 2 and 3 are carried out where a holding contains one or more animals suspected of being infected or contaminated.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby środki przewidziane w ust. 2 i 3 były stosowane w przypadku gospodarstwa mającego jedno lub więcej zwierząt podejrzanych o zakażenie lub zarażenie pryszczycą.

Member States shall inform the Commission of the measures taken with regard to the inspections provided for in paragraphs 2 and 3 within one month of their adoption.
Państwa Członkowskie powiadomią Komisję o środkach działania podjętych w związku z kontrolami przewidzianymi w ust. 2 i 3 w terminie jednego miesiąca od ich przyjęcia.