What is the translation of " PROVIDED FOR IN DIRECTIVE " in Polish?

• przewidzianych w dyrektywie
• przewidziane w dyrektywie
• przewidzianego w dyrektywie
• przewidziany w dyrektywie
• przewidzianych dyrektywą

Examples of using Provided for in directive in English and their translations into Polish

As provided for in directive 2006/112/EC.
Jak przewidziano w dyrektywie 2006/112/WE.

Excise duties on alcohol provided for in Directive 92/83/EEC.
Podatek akcyzowy od alkoholu przewidziany w dyrektywie 92/83/WE.

That assessment shall include the strategic environmental assessment of waste management plans provided for in Directive 2001/42/EC.
Ocena ta zawiera strategiczną ocenę wpływu na środowisko planów gospodarki odpadami, przewidzianą w dyrektywie 2001/42/WE.

The programmes initially provided for in Directive 91/157/EEC have therefore ceased to exist.
Tym samym programy początkowo przewidziane w dyrektywie 91/157/EWG przestały istnieć.

Precise definitions are required in order to carry out the surveys provided for in Directive 93/25/EEC.
Konieczne są precyzyjne definicje w celu przeprowadzenia badań przewidzianych w dyrektywie 93/25/EWG.

Organisations involved in the promotion of equality provided for in Directive 2002/7326 can play an active role in the implementation of legislation.
Organy wspierające równość, przewidziane w dyrektywie 2002/7326, mogą odgrywać aktywną rolę we wdrażaniu prawodawstwa.

Employment and working conditions, including dismissals, as well as pay as provided for in Directive 75/117/EEC;
Warunków zatrudnienia i pracy, włączając zwolnienia, a także wynagrodzenie, jak przewidziano w dyrektywie 75/117/EWG;

The documentary, identity and physical checks provided for in Directive 91/496/EEC shall be carried out in accordance with the provisions of this Decision.
Kontrole dokumentacji, identyfikacyjne oraz kontrole bezpośrednie przewidziane w dyrektywie 91/496/EWG wykonuje się zgodnie z przepisami niniejszej decyzji.

The latter must record at least the following details in a register, which may be that provided for in Directive 2001/82/EC.
Musi on odnotować przynajmniej następujące dane, które przewiduje się w dyrektywie 2001/82/WE.

Whereas fenchlorphos was the subject of the amendments provided for in Directive 80/428/EEC; whereas the Commission has now completed its further studies on the other two pesticides;
Fenchlorfos stanowił przedmiot zmian przewidzianych w dyrektywie 80/428/EWG; Komisja zakończyła teraz dalsze badania nad dwoma pozostałymi pestycydami;

The requirements of Articles 5, 6 and 7 of this Directive may be integrated into the procedures provided for in Directive 96/61/EC.
Wymogi art. 5, 6 oraz 7 niniejszej dyrektywy mogą zostać połączone z procedurami przewidzianymi w dyrektywie 96/61/WE.

The services concerned must meet the conditions provided for in Directive 77/388/EEC and be included in the list given in Annex K thereto.
Usługi takie powinny z jednej strony spełniać warunki przewidziane w dyrektywie 77/388/EWG, z drugiej strony powinny być wymienione w załączniku K do tej samej dyrektywy.

Whereas it is unnecessary to provide for certification procedures for those types of machinery other than those initially provided for in Directive 89/392/EEC.
Nie jest konieczne stosowanie innych niż początkowo przewidzianych dyrektywą 89/392/EWG, procedur certyfikacji tych rodzajów maszyn;

For the purposes of intra-Community trade, the safeguard measures provided for in Directive 89/662/EEC shall apply to poultry and hatching eggs.
Do celów handlu wewnątrzwspólnotowego środki ochronne przewidziane w dyrektywie 89/662/EWG stosuje się do drobiu i jaj wylęgowych.

To take into account developments of information techniques, it is desirable to revise the current information framework provided for in Directive 85/611/EEC.
W celu uwzględnienia rozwoju techniki informowania, pożądane jest dokonanie przeglądu istniejących ram informowania przewidzianych w dyrektywie 85/611/EWG.

The stockfarmer shall enter in the register, which may be the register provided for in Directive 90/676/EEC(17), the date and nature of the treatment administered.
Hodowca bydła zapisuje w rejestrze, który może być rejestrem przewidzianym w dyrektywie 90/676/EWG[17], datę i rodzaj zastosowanego leczenia.

This should also apply to veterinary surgeons unless the Member States have already triggered the alert mechanism provided for in Directive 2006/123/EC.
Powinno mieć to zastosowanie również do lekarzy weterynarii, chyba że państwa członkowskie uruchomiły już mechanizm ostrzegania przewidziany w dyrektywie 2006/123/WE.

As regards trade, to the production of the document or certificate provided for in Directive 77/99/EEC, stating that the requirements of that Directive have been complied with;
W odniesieniu do handlu, do stworzenia dokumentu lub świadectwa, przewidzianego w dyrektywie 77/99/EWG, stwierdzającego, że zostały spełnione wymagania dyrektywy;

The fact that the deadline for transposition of this Directive is set at 1 January 1994 shall not prejudice the abolition of veterinary checks at frontiers provided for in Directive 89/662/EEC.
Wyznaczenie terminu transpozycji niniejszej dyrektywy na dzień 1 stycznia 1994 r., pozostaje bez uszczerbku dla zniesienia kontroli weterynaryjnych na granicach, przewidzianego w dyrektywie 89/662/EWG.

Excise duties on tobacco products provided for in Directive 2011/64/EU.
Podatek akcyzowy od wyrobów tytoniowych przewidziany w dyrektywie 2011/64/UE.

The setting of the deadline for transposition into national law at 1 January 1994 shall be without prejudice to the abolition of veterinary checks at frontiers provided for in Directive 89/662/EEC.
Wyznaczenie nieprzekraczalnego terminu transpozycji niniejszej dyrektywy na dzień 1 stycznia 1994 r. pozostaje bez uszczerbku dla zniesienia granicznych kontroli weterynaryjnych, przewidzianego w dyrektywie 89/662/EWG.

The Commission briefed the Council on the deadline for the new animal welfare requirements provided for in directive 2008/120 laying down minimum standards for the protection of pigs 10748/12.
Komisja poinformowała Radę o terminie wprowadzenia nowych wymogów dotyczących dobrostanu zwierząt przewidzianych w dyrektywie 2008/120 ustanawiającej minimalne normy ochrony świń 10748/12.

The setting of the deadline for transposition into national law at 1 January 1994 shall be without prejudice to the abolition of veterinary checks at frontiers provided for in Directive 89/662/EEC.
Ustalenie nieprzekraczalnego terminu przeniesienia dyrektywy na poziom krajowy na dzień 1 stycznia 1994 r. pozostaje bez uszczerbku dla zniesienia kontroli weterynaryjnych na granicach, przewidzianych w dyrektywie 89/662/EWG.

Member States shall apply, as far as possible, the principles and criteria provided for in Directive 96/48/EC for the implementation of Article 16(2) in the case of those national rules.
Państwa Członkowskie stosują w miarę możliwości zasady i kryteria przewidziane w dyrektywie 96/48/WE w celu wykonania art. 16 ust. 2 w przypadku tych przepisów krajowych.

The setting of the deadline for transposition into national law at 1 January 1994 and 1 January 1995 shall be without prejudice to the abolition of veterinary checks at frontiers provided for in Directive 90/425/EEC.
Ustalenie ostatecznego terminu transpozycji do prawa krajowego na dzień 1 stycznia 1994 r. oraz dzień 1 stycznia 1995 r. pozostaje bez uszczerbku dla zniesienia granicznych kontroli weterynaryjnych przewidzianych dyrektywą 90/425/EWG.

Articles 14 to 16 referring to the approval and registration numbers provided for in Directive 95/69/EC shall apply from 1 April 2001.
Artykuły 14-16 dotyczące zatwierdzenia i numerów rejestracyjnych przewidzianych w dyrektywie 95/69/WE stosuje się od dnia 1 kwietnia 2001 r.

The exclusions provided for in Directive 2000/9/EC relating to rack-and-pinion railways and chain-driven installations are not reintroduced since these installations do not correspond to the definition of cableway installations.
Przewidziane w dyrektywie 2000/9/WE wykluczenia odnoszące się do kolei zębatych i urządzeń o napędzie łańcuchowym nie zostały ponownie wprowadzone we wniosku, ponieważ urządzenia te nie odpowiadają definicji urządzeń kolei linowych.

In accordance with the negotiating mandate, the scope of the Agreements is exactly the same as that provided for in Directive 98/34/EC, as amended by Directive 98/48/EC.
Zgodnie z mandatem negocjacyjnym, zakres umów jest dokładnie taki sam, jak ten przewidziany w dyrektywie 98/34/WE, zmienionej dyrektywą 98/48/WE.

The provisions on long-term renovation strategies provided for in Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council 0 should be moved to Directive 2010/31/EU, where they fit more coherently.
Przepisy dotyczące długoterminowych strategii renowacji przewidziane w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/27/UE0 należy przenieść do dyrektywy 2010/31/UE, z którą są bardziej spójne.

The assessment of the application for authorisation submitted in respect of the new use of the enzyme shows that the conditions provided for in Directive 70/524/EEC for provisional authorisation are satisfied.
Ocena wniosku o zezwolenie dotyczącego nowego zastosowania enzymu, wskazuje, że spełnione zostały wszystkie warunki wymagane do uzyskania tymczasowego zezwolenia, przewidziane w dyrektywie 70/524/EWG.