What is the translation of " PROVIDED FOR IN DECISION " in Polish?

• przewidziane w decyzji
• przewidziany w decyzji
• przewidzianego w decyzji
• przewidzianych w decyzji

Examples of using Provided for in decision in English and their translations into Polish

The joint implementation of BONUS-169 requires a dedicated implementation structure, as provided for in Decision No 971/2006/EC.
Wspólna realizacja BONUS-169 wymaga specjalnej jednostki ds. realizacji przewidzianej w decyzji nr 971/2006/WE.

The results of the temporary experiment provided for in Decision 95/232/EC have confirmed that specific conditions for seed of hybrids of swede rape should be established.
Wyniki tymczasowego doświadczenia przewidzianego w decyzji Komisji 95/232/WE z dnia 27 czerwca 1995 r. potwierdziły, że należy ustanowić szczególne warunki, jakim powinien odpowiadać materiał siewny mieszańców i związków odmianowych rzepaku.

There can be no question of that legislation being circumvented so long as the persons concerned are merely exercising a right expressly provided for in Decision No 1/80.
Otóż obejście tych przepisów nie ma miejsca, jeżeli zainteresowani jedynie wykonują prawo wyraźnie przewidziane w decyzji nr 1/80.

The Funds contained in Trust Fund 911100/MTF/INT/003/EEC, provided for in Decision 2001/300/EC, shall be used for the following measures.
Fundusze składające się na Fundusz Powierniczy 911100/MTF/INT/003/EWG, przewidziane w decyzji 2001/300/WE, przeznacza się na następujące środki.

In this same field, it shall also assist the Commission in monitoring of compliance with the joint minimum standards provided for in Decision 1104/2011/EU.
W tej samej dziedzinie wspiera również Komisję w nadzorowaniu przestrzegania minimalnych wspólnych norm przewidzianych w decyzji 1104/2011/UE.

compare qualifications provided for in Decision 85/368/EEC differ from those currently applied in education and training systems.
porównania kwalifikacji przewidziane w decyzji 85/368/EWG są odmienne od obecnie stosowanych w systemach kształcenia i szkolenia.

the Certificate Supplement) provided for in Decision No 2241/2004/EC.
Europass-Suplement do Świadectwa) przewidziane w decyzji nr 2241/2004/WE.

As regards the measures provided for in Annex III, the financial contribution provided for in Decision 90/424/EEC must not benefit breeders who have contravened the requirements of this Directive.
W odniesieniu do środków określonych w załączniku III wkład finansowy przewidziany w decyzji 90/424/EWG nie może działać na korzyść hodowców, którzy naruszyli wymagania niniejszej dyrektywy.

except those which benefit from the Community system of compensation for surcharges generated for remoter regions as provided for in Decision 91/315/EEC.
systemowi kompensacji opłat dodatkowych, utworzonemu dla odległych regionów, jak przewiduje decyzja 91/315/EWG.

Accordingly, it is appropriate to extend the transitional period provided for in Decision 2003/56/EC until 30 September 2003.
W związku z powyższym okres przejściowy przewidziany w decyzji 2003/56/WE powinien zostać przedłużony do dnia 30 września 2003 r.

In connection with the establishment provided for in Decision 2003/24/EC, of the single architecture known as Traces,
W związku z decyzją 2003/24/WE, która stanowi o utworzeniu jednej architektury pod nazwą Traces,

Materials to be considered as reaction to fire Classes A1 and A1FL as provided for in Decision 2000/147/EC without the need for testing.";
Materiały zaliczone do klas A1 i A1FL w zakresie reakcji na ogień, przewidzianych w decyzji 2000/147/WE, bez wymogu przeprowadzania prób";

Õ, including accidental marine pollution, as provided for in Decision No 2850/2000/EC of the European Parliament
Õ włączając zanieczyszczenie mórz, tak jak jest to przewidziane w decyzji 2850/2000/WE Parlamentu Europejskiego

The official veterinarian shall ensure that all the operations required to maintain the database provided for in Decision 92/438/EEC are carried out.
Urzędowy lekarz weterynarii zapewni, że przeprowadzane są wszelkie działania wymagane w celu zachowania bazy danych określonej w decyzji 92/438/EWG.

In order to ensure the continuous application of the reduced rates provided for in Decision 2000/185/EC, as last extended by Decision 2004/161/EC, this Decision should
Aby zapewnić ciągłość okresu stosowania obniżonej stawki podatku przewidzianej w decyzji 2000/185/WE, przedłużonego ostatnio decyzją 2004/161/WE,

since they are merely exercising a right expressly provided for in Decision No 1/80.
zważywszy, iż wykonują oni jedynie prawo wyraźnie przewidziane w decyzji nr 1/80.

Whereas the total value of transactions effected has reached the figure of ECU 2 800 million, provided for in Decision 77/271/Euratom(2), as last amended by Decision 85/537/Euratom(3);
Całkowita wartość dokonanych operacji pożyczkowych osiągnęła kwotę 2800 milionów ECU, przewidzianą w decyzji 77/271/Euratom[2], ostatnio zmienioną decyzją 85/537/Euratomu[3];

The abolition of the automatic extensions provided for in Decision 1999/880/EC would give the Council more effective control over such derogations,
Zniesienie automatycznych przedłużeń, przewidzianych w decyzji 1999/880/WE, umożliwiłoby Radzie skuteczniejszą kontrolę takich odstępstw przez zapewnienie,

Amending Decision 96/603/EC establishing the list of products belonging to Classes A"No contribution to fire" provided for in Decision 94/611/EC implementing Article 20 of Council Directive 89/106/EEC on construction products.
Zmieniająca decyzję 96/603/WE ustanawiającą wykaz produktów należących do klasy A"Materiały niepalne" przewidziany w decyzji 94/611/WE wykonującej art. 20 dyrektywy Rady 89/106/EWG w sprawie wyrobów budowlanych.

The Community's own resources provided for in Decision 94/728/EC, Euratom, in this Regulation, without prejudice to Regulation(EEC, Euratom) No 1553/89(10) and Directive 89/130/EEC, Euratom.">
Środki własne Wspólnoty przewidziane w decyzji 94/728/WE, Euratom, w niniejszym rozporządzeniu, bez uszczerbku dla rozporządzenia(EWG, Euratom) nr 1553/89[10] i dyrektywy 89/130/EWG, Euratom.">

operators have asked the Commission to extend the validity of the transitional measures provided for in Decision 2003/329/EC in order to avoid any disruption of trade.
operatorzy zwracają się do Komisji z prośbą o przedłużenie okresu obowiązywania środków przejściowych określonych w decyzji 2003/329/WE w celu uniknięcia zakłóceń w handlu.

on the basis of the outcome of the survey provided for in Decision 2002/1003/EC, each Member State shall introduce a breeding programme to select for resistance to TSEs in each of its sheep breeds which are native,
na podstawie wyników badania przewidzianego w decyzji nr 2002/1003/WE, każde Państwo Członkowskie wprowadza program hodowlany celem dokonania wyboru pod względem odporności na TSE

Whereas the creation of a more favourable context for the development of trans-European energy networks is part of the broad lines of measures within the meaning of Article 129c of the Treaty and is provided for in Decision No 1254/96/EC of the European Parliament
Stworzenie bardziej korzystnych warunków dla rozwoju transeuropejskich sieci energetycznych stanowi część ogólnych kierunków środków w rozumieniu art. 129c Traktatu i jest przewidziane w decyzji nr 1254/96/WE Parlamentu Europejskiego

Whereas the special arrangements for imports of olive oil from Turkey provided for in Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council adjust in particular the reductions in the customs duty applicable from 1 January 1998;
Szczególne ustalenia przy przywozie oliwy z oliwek z Turcji przewidziane w decyzji nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE-Turcja w szczególności dotyczą dostosowania obniżek cła stosowanego od dnia 1 stycznia 1998 r.;

the Netherlands may require in intra-Community trade of pigs shall be those provided for in Decision 93/244/EEC until 1 July 2002,
Niderlandy mogą wymagać w wewnątrzwspólnotowym handlu trzodą chlewną przewidziane są w decyzji 93/244/EWG, do dnia 1 lipca 2002 r.,

the allocation of quantities adjusted without however altering the overall quantities provided for in Decisions 2003/286/EC and 2003/18/EC.
przydział ilości dostosowany bez zmiany jednak ogólnych ilości przewidzianych w decyzjach 2003/286/WE i 2003/18/WE.

COMMISSION DECISION of 4 October 1996 establishing the list of products belonging to Classes A'No contribution to fire' provided for in Decision 94/611/EC implementing Article 20 of Council Directive 89/106/EEC on construction products(Text with EEA relevance) 96/603/EC.
Ustanawiająca wykaz produktów należących do klasy A"Materiały niepalne" przewidziany w decyzji 94/611/WE wykonującej art. 20 dyrektywy Rady 89/106/EWG w sprawie wyrobów budowlanych Tekst mający znaczenie dla EOG.

established the conditions for the use of processed animal protein in feed not covered by the prohibition provided for in Decision 2000/766/EC.
ustaliła warunki stosowania przetworzonego białka zwierzęcego w żywieniu nieobjętym zakazem przewidzianym w decyzji 2000/766/WE.

Denmark should be granted a derogation from the breeding programme provided for in Decision 2003/100/EC, and the additional trade guarantees required by Annex VIII, Chapter A, and Annex IX,
Danii powinno zostać przyznane odstępstwo od programu hodowlanego przewidzianego w decyzji 2003/100/WE oraz powinny zostać ustanowione dodatkowe gwarancje handlowe wymagane przez załącznik VIII rozdział

Whereas the conditions of the special arrangements for imports of olive oil from Turkey provided for in Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council make no provision for reductions in the customs duty to be subject to the application in Turkey of any special export charge;
Warunki szczególnych ustaleń przy przywozie oliwy z oliwek z Turcji przewidziane w decyzji nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE-Turcja nie przewidują, aby obniżki cła były uzależnione od stosowania w Turcji jakiejkolwiek specjalnej opłaty wywozowej;